Tradução de "seguramente assumir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A explicação é seguramente complicada. | The Disenchantment of the World. |
| Este pressuposto está quase seguramente equivocado. | This presumption is almost certainly mistaken. |
| Você não omitirá seguramente a visita guiada da viga. | Certainly don t miss a guided tour of the stud farm. |
| Ele checou que todas as portas estavam seguramente fechadas. | He checked that all the doors were safely shut. |
| Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio. | It may safely be said that he is a genius. |
| A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| A Turquia não é seguramente o Irão e vice versa. | Turkey is certainly not Iran, and vice versa. |
| Ela atinge uma redução de cerca de 30 nos dados transferidos ao assumir que a maior parte dos caracteres de 8 bits pode seguramente ser transferidos através da rede sem codifica lo primeiro para ASCII de 7 bits. | It achieves about a 30 reduction in data transferred by assuming that most 8 bit characters can safely be transferred across the network without first encoding into the 7 bit ASCII space. |
| Há, seguramente, algo desorganizado no sistema político da Coreia do Norte. | To be sure, there is something deranged about North Korea s political system. |
| Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam. | Well it surely is a technical detail, but some details really matter. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| O mais horripilante é que seu QI é 160 seguramente um gênio. | The scariest thing is that his IQ is 160 a certified genius. |
| Tausen era seguramente o mais bem dotado de todos os professores nativos. | Tausen was certainly the most practically gifted of all the new native teachers. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la. | Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| Seguramente, os princípios preventivos e proactivos mantêm se relativamente à margem do discurso político tradicional. | To be sure, the precautionary and proactionary principles remain relatively marginal to mainstream political discourse. |
| Você também pode assumir este compromisso... | You can sign it too... |
| Você está preparado para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Você está preparada para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Por conseguinte, faz seguramente todo o sentido criar regulamentação que vá mais além, nomeadamente, a nível regional. | Hence there is certainly every reason to introduce more far reaching regional provisions. |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| Estar dentro do mercado de trabalho, em um emprego convencional, seguramente remunerado, me consumiria muitas horas diárias e seguramente não supriria minhas necessidades anímicas, não poderia ser tudo o que quero ser mãe, mulher, amiga, cozinhar, pintar, plantar, dançar ser verdadeiramente feliz. | Taking part in the labour market through a conventional job with a secure salary would consume many hours a day and certainly would not meet my soul needs, and I might not be able to do everything I wanted being a mother, wife, and friend, cook, paint, plant, dance... be truly happy. |
| Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo. | I decided, okay, I can claim the feminist label. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis. | Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence. |
| Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| A instituição incorporante deve assumir , para além das suas | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied |
| Tom disse que a Mary vai assumir o risco. | Tom said Mary is going to take that risk. |
| Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura. | This entitlement can take different forms, depending on the culture. |
| A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. | The lesion, however, may take on almost any form. |
| Eles também são capazes de assumir a forma humana. | They are also able to assume human form. |
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| Penso que ele seguramente deve ter sabido então que aquilo era vital para mim exatamente como era necessário para ele. | I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him. |
| Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade. | Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children. |
| Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências . | Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands . |
| Não está claro que tipo de contato tiveram os assentamentos Thule, Dorset e nórdicos, mas seguramente incluíram intercâmbios de bens. | The nature of the contacts between the Thule, Dorset and Norse cultures is not clear, but may have included trade elements. |
| Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional. | But I don't want to take responsibility of your emotional baggage. |
Pesquisas relacionadas : Mas Seguramente - Seguramente Embalada - Mais Seguramente - Dirija Seguramente - Seguramente Possível - Lenta E Seguramente - Pode Ser Seguramente - Assumir - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades
