Tradução de "segurança é comprometida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em situações de crise como estas, a vida e a segurança física dos migrantes está comprometida, não por culpa própria.
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.
Doentes com função renal comprometida
Patients with impaired renal function
Ela está comprometida a ele.
She is engaged to him.
É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns.
They are more committed to daily events, that is, banal, common events.
A estrutura do prédio está comprometida.
The building's structure is compromised.
A estrutura do prédio está comprometida.
The structural integrity of the building is compromised.
Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
Casamento com Kennedy Jacqueline estava comprometida com John Husted em dezembro de 1951.
During this time, she was engaged to a young stockbroker, John G. W. Husted, Jr., for three months.
O objectivo geral da presente proposta é garantir que a eficácia da directiva relativa aos fundos próprios não seja comprometida .
The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised .
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.
Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos...
Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects...
Mas isso é somente segurança.
But that's just safety.
Estão pensando Segurança é bom.
And they are trying to figure out, Safety is good.
E segurança é outro problema.
And security is another issue.
Segurança coletiva não é suficiente.
Collective security is not enough.
SEGURANÇA DO MANDATO DOS MEMBROS DOS ÓRGÃOS DE DECISÃO DOS BCN , EXCEPTO GOVERNADORES , ENVOLVIDOS NO DESEMPENHO DE ATRIBUIÇÕES NO ÂMBITO DO SEBC A independência pessoal ficará comprometida se as regras de segurança do mandato do governador não forem igualmente aplicáveis aos mandatos dos outros membros dos órgãos de decisão dos BCN envolvidos no desempenho
SECURITY OF TENURE OF MEMBERS OF NCBs DECISION MAKING BODIES , OTHER THAN GOVERNORS , WHO ARE INVOLVED IN THE PERFORMANCE OF ESCB RELATED TASKS Personal independence would be jeopardised if the same rules for the security of tenure of office of Governors did not also apply to other members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCBrelated tasks .
Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. .
Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces.
É um perfeito teatro de segurança.
It's complete security theater.
Mas meu assunto é segurança nacional.
But my subject is national security.
Segurança é a coisa mais importante.
Safety is the most important thing.
Nenhum sistema de segurança é infalível.
No security system is foolproof.
A escala PASI (Índice de gravidade de psoríase por área) é muito usada e avalia além da área comprometida, a presença de eritema, infiltração e descamação.
Mild psoriasis has been defined as a percentage of body surface area (BSA) 10, a Psoriasis Area Severity Index (PASI) score 10, and a dermatology life quality index (DLQI) score 10.
O presidente da Federação Canadense de Futebol, Dominic Maestracci, disse que Federação Canadense de Futebol é comprometida com o futuro do programa da nossa seleção masculina.
The president of the Canadian Soccer Association, Dominic Maestracci, said that the Canadian Soccer Association is committed to the future of our men s national team program.
Então, meu slide final aqui é a ferramenta mais importante para resolver os grandes desafios da humanidade. Não é a tecnologia. Não é o dinheiro. É apenas uma coisa É a mente humana apaixonada e comprometida.
So my final slide here is, the most critical tool for solving humanity's grand challenges it isn't technology, it isn't money, it's only one thing it's the committed, passionate human mind.
Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros.
Its bus connection is outside the security area and a security check is needed also for transfer passengers.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Como resultado, os fãs começaram a acreditar que a visão criativa da banda poderia ser comprometida pela sua gravadora.
As a result, fans began to believe that the band's creative vision might be compromised by their label.
É isto que é realmente importante quanto à segurança.
That's the real important thing about safety.
A segurança é o que mais importa.
Safety is what matters most.
É sempre útil ter economias como segurança.
It is always useful to have savings to fall back on.
A segurança é sempre a nossa preocupação.
Safety is always our concern.
E, na verdade, se você falar com pessoas que precisam da varfarina, a qualidade de vida delas fica seriamente comprometida.
And in fact, if you speak to people who are on long term warfarin, it is a serious compromise to your quality of life.
Deste modo , a credibilidade da política monetária ficaria comprometida o que implicaria mais altas taxas de juro de longo prazo .
In this way it would undermine the credibility of monetary policy and tend to lead to higher long term interest rates .
Paul Arendt da BBC salientou que a história de flashback ... é schlock de alta octanagem que trabalha ocasionalmente seus nervos, graças a uma atuação comprometida de Jennifer Carpenter .
Paul Arendt from BBC outlined that the flashback story... is high octane schlock that occasionally works your nerves, thanks to a committed performance from Jennifer Carpenter .
A primeira é a segurança, a segunda é a radiação.
The first is safety the second is radiation.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Esse é um ator, o Conselho de Segurança.
That's one actor, the Security Council.
Esta é a coisa realmente importante sobre segurança.
That's the real important thing about safety.
Algumas pessoas dirão que é para segurança biométrica.
Some people will say it's for biometric security.
Muita água pra cima mas toda comprometida, com problemas, com resíduos, com morte dos peixes, morte de árvores que foram submersas.
There's too much water upstream, but it's all compromised, with problems, residues, dead fish, dead trees that have been submerged.
Arte medieval Durante a Idade Média a arte esteve predominantemente comprometida com o projeto de difusão e propaganda do Cristianismo europeu.
European prehistoric art started as mobile rock, and cave painting art, and was characteristic of the period between the Paleolithic and the Iron Age.
Mais tarde, quando tinha dezesseis anos, Isabel ficou comprometida de Pedro Girón, Mestre de Calatrava e irmão de dom Juan Pacheco.
As part of an agreement to restore peace, Isabella was to be betrothed to Pedro Girón Acuña Pacheco, Master of the Order of Calatrava and brother to the King's favourite, Juan Pacheco.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds

 

Pesquisas relacionadas : é Comprometida - é Comprometida - Segurança Fica Comprometida - Informação é Comprometida - Sistema é Comprometida - Não é Comprometida - Dados é Comprometida - Conta é Comprometida - Qualidade é Comprometida - Comprometida Com A Segurança - Segurança é Essencial - Segurança é Dada - Segurança é Fundamental - Segurança é Fornecida