Tradução de "segurança e investigações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

assistência as autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança , nomeadamente em matéria de coordenação de inqueritos e de investigações
support for national criminal investigation and security authorities , in particular in the coordination of investigations and search operations
Continue suas investigações.
Continue your investigations.
Com estes desenvolvimentos tecnológicos, o FBI aumentou sua vigilância eletrônica em investigações envolvendo a segurança pública e a segurança nacional, adaptando se à medida que os avanços nas telecomunicações vão alterando a natureza destes problemas.
With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.
Alguns cursos ensinavam, por exemplo, a usar as redes sociais para inteligência de fontes abertas em investigações criminais, ou como melhor usar o Facebook desde segurança no Facebook até retenção de dados e a interação com forças de segurança.
For example, some courses taught participants how to use social networks as open sources in criminal investigations, or how to better use Facebook from security on Facebook through to retention of data and interaction with security forces.
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )
91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
Article 53 Cooperation in investigations 1 .
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
carry out the verification or investigation itself
Em julho, em Brasília, foi a vez da ISS World, que reúne policiais, agentes de segurança e analistas de inteligência para treinamento em interceptação legal, investigações eletrônicas de alta tecnologia e recolhimento de inteligência de redes.
In July, in Brasilia it was ISS World's turn, bringing together policy, security officials and intelligence analysts for training in legal interception, high tech electronic investigations and networked data collection.
Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana.
He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way.
A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.
As investigações nesta área valeram a Pauling o Nobel de Química de 1954, pelas suas investigações sobre a natureza da ligação química e suas aplicações na determinação da estrutura das substâncias complexas .
It is based primarily on his work in this area that he received the Nobel Prize in Chemistry in 1954 for his research into the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances .
Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.
O blogueiro José Accioly reproduziu nota do Gabinete de Segurança Institucional (GSI) coordenador das investigações subordinado à Presidência da República que repudiou as acusações de que estaria espionando o movimento sindical de Suape.
Blogger José Accioly republished a note by the Institutional Security Cabinet (GSI) which coordinates ABIN's investigations and responds to the Presidency of the Republic rejecting the accusations that it was spying on the union movement of Suape.
Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais.
DNA identification of individuals finds wide application in criminal law.
Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas.
Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.
Uma visita recomendada é a do Museu do Centro Nacional de Documentação e Investigações Científicas.
Radio Comoros is the national radio service and Comoros National TV is the television service.
Vários estudos foram feitos a partir daí, investigações em doentes e observações de controle médico.
Lercker, G., Caboni, M.F., Vecchi, M.A., Sabatini, A.G. and Nanetti, A.
Particularmente, a pauta de Walras inclui investigações sobre quando o equilíbrio é único e estável.
In particular, the Walrasian agenda included the investigation of when equilibria are unique and stable.
A organização também mantém uma revista que divulga suas investigações e artigos, a Skeptical Inquirer.
The organization would be funded with donations and sales of their magazine, Skeptical Inquirer .
Os ions Ne , (NeAr) , (NeH) e (HeNe ) têm sido observados em investigações espectrométricas de massa e ópticos.
However, the ions Ne , (NeAr) , (NeH) , and (HeNe ) have been observed from optical and mass spectrometric studies, and there are some unverified reports of an unstable hydrate.
Segurança e Privacidade
Security Privacy
Investigações posteriores descobririam que Saddam não visitava aquele complexo desde 1995.
Later investigation revealed that Saddam Hussein had not visited the farm since 1995.
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.
The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros .
Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time .
Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
E entáo há segurança.
And then there's security.
Jogabilidade Em Final Fantasy IV , o jogador controla diversas personagens e realiza investigações para avançar na estória.
Gameplay In Final Fantasy IV , the player controls a large cast of characters and completes quests to advance the story.
E que gerou processos. investigações federais e muita repercussão, mas esse é um escândalo que não vamos discutir hoje.
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.
A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores.
The point is a simple one All research is based on prior research.
Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Às vezes estes blogueiros que fornecem investigações independentes são punidos pela polícia.
Sometimes, those bloggers that provide independent investigation are being punished by the police.
Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.
Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
Na maioria das vezes, a arqueologia depende de trabalhos de investigações multidisciplinares.
One of the major achievements of 19th century archaeology was the development of stratigraphy.
Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
As investigações de Arago e Fresnel sobre os fenômenos de polarização vieram confirmar a teoria ondulatória da luz.
Arago warmly supported Augustin Jean Fresnel's optical theories, helping to confirm Fresnel's wave theory of light by observing what is now known as the spot of Arago.
E realmente aumenta a segurança.
It does increase security.
E ele diz Segurança? oceano.
And he says, OSHA? Ocean.
E segurança é outro problema.
And security is another issue.

 

Pesquisas relacionadas : Investigações E Inteligência - Investigações De Segurança Nacional - E Segurança - Investigações Sobre - Investigações Corporativas - Investigações Tornam - Novas Investigações - Investigações Resolver - Investigações Settle - Investigações Iniciais - Investigações Realizadas - Investigações Governamentais - Investigações Revelaram - Investigações Preliminares