Segurança Global	Overall Safety
22 Segurança Global	Overall Safety
Apoio o tema da segurança global.	You are right to raise global security.
Uma segurança alimentar global carece urgentemente de mais investigação.	There is an urgent need for more research into comprehensive food safety.
O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.	Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
O Afeganistão não representa nenhuma ameaça existencial à segurança global.	Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Numa perspectiva global, é evidente que a segurança é indivisível.	Seen in a global perspective, security is clearly indivisible.
O perfil de segurança global é comparável ao dos doentes adultos.	The overall safety profile is comparable to that in adult patients.
Investir na segurança global requer medidas de segurança, mas também solidariedade internacional, base para a cooperação internacional e, com isso, base para a coligação global contra o terrorismo.	Investing in worldwide security means taking safety measures, but it also calls for international solidarity, which is a basis for international cooperation and, along with this, a basis for the worldwide coalition against terrorism.
O sucesso global consiste na eficácia primária e considerações de segurança seguintes	Overall success consists of the following primary efficacy and safety considerations
Trata se de criar uma espécie de sistema de segurança global para o	However, I fear that Saddam Hussein may not respond even to this appeal.
Perfil de segurança Comparação global de eventos adversos nos estudos de Fase I III	Safety profile Overall Comparison of Adverse Events in Phase I III Studies A total of five clinical trials (BTC 9901, MRZ 0113, BTC 9801, MRZ 0013, MRZ 0003) have been completed to provide data on the safety and efficacy of Xeomin.
A segurança passou a ser uma noção global e indivisível, diferente das concepções tradicionais.	Security has become a global and indivisible concept, quite different from traditional concepts.
Estamos a trabalhar na avaliação global da legislação em matéria de saúde e segurança.	We are working on a total evaluation of health and safety legislation.
Qualquer enfraquecimento desta posição comporta o risco de prejudicar a segurança global do mundo.	Any weakening of that position runs the risk of undermining world global security.
O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.	Overall, the safety profile in these paediatric patients was similar to that observed in the adult population.
Neste contexto, o primeiro aspecto nos salta à vista é a situação de segurança global.	It is primarily the global safety situation that jumps out at you.
Desenvolver uma estratégia global nos âmbitos da segurança alimentar e da política veterinária e fitossanitária.	Develop a comprehensive strategy in the fields of food safety and veterinary and phytosanitary policy.
A análise formal de segurança e a caixa de segurança constituem, respectiva mente, o procedimento e o relatório de uma inspecção global de segurança a um local de trabalho.	Instead, these amendments are intended to build on and improve the Commission's text by taking account of some of the wider issues involved in radionavigation, rather than confining the proposal to the LORAN C system alone.
Mas a minha primeira obsessão não foi a comida, foi a política e a segurança global.	But I didn't start out obsessed with food.
Nos ensaios clínicos, a segurança global foi avaliada em mais de 57000 adultos vacinados com ZOSTAVAX.	In clinical trials, general safety has been evaluated in more than 57000 adults vaccinated with ZOSTAVAX.
No global, a segurança e a tolerabilidade de Cinryze são semelhantes em crianças e em adultos.	Overall, the safety and tolerability of Cinryze are similar in children and adults.
No global, o perfil de segurança de voriconazol na população pediátrica foi semelhante ao dos adultos.	Overall, the safety profile of voriconazole in paediatric population was similar to that in adults.
O perfil global de segurança da análise conjunta até às 104 e 208 semanas foi semelhante.	The overall safety profile from the pooled analysis up to 104 and 208 weeks was similar.
O perfil de segurança global de ProQuad foi comparável quer tenha sido administrado isolada ou concomitantemente.	The overall safety profile of ProQuad was comparable whether it was administered concomitantly or alone.
O perfil de segurança global foi considerado aceitável e comparável ao de outros captadores de fosfato.	The overall safety profile was considered acceptable and comparable to other phosphate binders.
O OPLAN tomará em consideração a avaliação global do risco e incluirá um plano de segurança.	The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
O OPLAN toma em consideração a avaliação global do risco e inclui um plano de segurança.	The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
O Comité considerou ainda que o perfil de segurança global do Adcetris foi aceitável para estes doentes.	The Committee further noted that the overall safety profile of Adcetris was acceptable for these patients.
O perfil de segurança global foi semelhante nos doentes com psoríase, artrite psoriática e doença de Crohn.	The overall safety profile was similar for patients with psoriasis, psoriatic arthritis and Crohn s disease.
Lord Cockfíeld apenas neste campo mas também no âmbito mais vasto da segurança global dos edifícios públicos.	May I say that on many occasions I would like to send a clear message to the Council of Ministers, and this is clearly one of them!
A segurança passa a ser uma noção global, indivisível e diferente da tradicional concepção estática e estatal.	Security becomes a universal idea that cannot be split up, far removed from the traditional concepts of state and status quo.
A segurança alimentar desenvolvimento rural é um dos seis domínios de concentração da política global de desenvolvimento.	Food security rural development is one of the six focal areas in the overall development policy.
A Resolução 687 tinha o objectivo global de restabelecer a paz e a segurança internacionais na região.	Resolution 687 had an overall objective of restoring international peace and security in the region.
É necessária uma abordagem global uma que se foque tanto na dimensão humana como na dimensão da segurança.	A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.	Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Batista estava no país participando de um seminário como assessor da empresa de segurança Texas ASI Global LLC.	Batista was in the country providing seminars as a consultant for the Texas based security firm ASI Global LLC.
Estaríamos de acordo também quanto à constituição de um sistema global e multilateral de segurança na Euro pa.	ECU 600 thousand million on military expenditure, that is the current expenditure of our Twelve Community countries, taken separately.
É essencial que a UE dê prioridade à segurança global através de um programa de redução da pobreza.	It is essential for the EU to prioritise global security through a poverty reduction programme.
A Comissão adoptou recentemente uma proposta de directiva sobre a segurança dos túneis e, em breve, apresentará um plano global de acção em matéria de segurança rodoviária.	The Commission has just adopted a proposal for a directive on the safety of tunnels and we will shortly present a global action plan in the field of road safety.
Relativamente à segurança do Kadcyla, os efeitos secundários gerais foram considerados controláveis e o perfil de segurança global foi considerado favorável em comparação com outros medicamentos atualmente disponíveis.	Regarding Kadcyla s safety, overall side effects were considered to be manageable and the overall safety profile was considered favorable compared with other currently available medicines.
Não surgiram preocupações de segurança de maior e, apesar de a tolerabilidade ser ligeiramente mais baixa do que com o sevelâmero, o perfil de segurança global foi aceitável.	There were no major safety concerns and although tolerability is slightly lower than with sevelamer, the overall safety profile was acceptable.
Nesse sentido, quero referir que o espírito global do relatório vai na linha de uma melhoria global da segurança rodoviária, o que é motivo suficiente para lhe darmos o nosso apoio.	VISSER (S), rapporteur. (NL) Mr President, may I first of all express my appreciation of the excellent assistance provided by the secretariat of the Transport Committee.
O perfil de segurança global do CANCIDAS em doentes pediátricos é, de modo geral, comparável ao dos doentes adultos.	The overall safety profile of CANCIDAS in paediatric patients is generally comparable to that in adult patients.
O CHMP concluiu que, apesar dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Perjeta, o perfil de segurança global era aceitável.	The CHMP considered that, despite the side effects reported with Perjeta, the overall safety profile was acceptable.

Pesquisas relacionadas : De Segurança Global - Segurança Alimentar Global - Nível De Segurança Global - Perfil De Segurança Global - Segurança

Display this page in English