seguros de responsabilidade civil em geral	general liability insurance
Foi o maior avião civil do seu tempo, com uma capacidade de 90 passageiros em voos diurnos, e de 40 passageiros em voos noturnos.	It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.
A Autoridade de Aviação Civil das Filipinas tem a responsabilidade da gestão dos aeroportos e da implementação de políticas sobre o transporte aéreo seguro, com 85 aeroportos públicos que estão atualmente em operação.	The Civil Aviation Authority of the Philippines has the responsibility of the management of airports and the implementation of policies regarding safe air travel with 85 public airports that are currently operational.
Do projeto do Tu 95, derivou o Tu 114, aeronave civil para passageiros.	For a long time, the Tu 95 was known to U.S. NATO intelligence as the Tu 20.
A construção e manutenção de ruas e vias urbanas é responsabilidade primária do Departamento de Engenharia Civil.	Road construction and maintenance is primarily the responsibility of New Delhi Municipal Council (NDMC)'s Civil Engineering Department.
No moderno sistema de responsabilidade civil, este tem sido estendido para converter as perdas econômicas em dinheiro também.	In the modern tort law system, this has been extended to translate non economic losses into money as well.
A 40A também tinha uma cabine de passageiros que acomodava dois passageiros.	The 40A also had a passenger cabin that accommodated two passengers.
As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .	The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .
O mais tardar até 30 de Abril de 2006 , a Comissão deve , à luz dos debates realizados com as autoridades competentes , apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a continuação da adequação dos requisitos em matéria de seguro de responsabilidade civil profissional impostos aos intermediários nos termos do direito comunitário .	By 30 April 2006 at the latest , the Commission shall , in the light of discussions with competent authorities , report to the European Parliament and to the Council on the continued appropriateness of the requirements for professional indemnity insurance imposed on intermediaries under Community law .
Claro, se as organizações da sociedade civil querem desempenhar esse papel, elas têm que crescer em responsabilidade.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Dos 65 passageiros e tripulantes, oito passageiros morreram.	Of the 65 passengers and crew, 8 passengers died.
Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar	Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Queda de avião de passageiros, uma em 20.000.	Passenger aircraft crash, one in 20,000.
Em 2011 transportava 1,758 milhões de passageiros.	It carried over 1.7 million passengers in 2011.
Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura	Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.
Em 2008, a Korean Air , fundada em 1962, transportou aproximadamente 21,64 milhões de passageiros, incluindo 12,49 milhões de passageiros de voos internacionais.	Korean Air, founded in 1962, served 21,640,000 passengers, including 12,490,000 international passengers in 2008.
A Torre de Londres foi expandida para formar uma fortaleza concêntrica com extensos alojamentos, apesar de Henrique usar o castelo principalmente como um retiro seguro em casa de guerra ou conflito civil.	The Tower of London was extended to form a concentric fortress with extensive living quarters, although Henry primarily used the castle as a secure retreat in the event of war or civil strife.
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Você precisa de um espaço seguro.	You need a safe space.
Não estou seguro de quem seja.	I don't know for certain who he is.
Estou seguro de que ele conseguirá.	I am sure that he will succeed.
Tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Tom não tinha seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Em quarto lugar, necessitamos da responsabilidade do armador e não apenas de uns ridículos 12 milhões de dólares, precisamos de pelo menos 400 milhões de dólares, a depositar obrigatoriamente pelo armador por cada certificado de seguro.	Fourthly, we need the shipowner to bear liability, and not just to the tune of a derisory USD 12 million, but to the value of at least USD 400 million, to be covered per insurance certificate.
Tu 114 Versão de Passageiros do Tu 95.	Tu 114 Airliner derivative of Tu 95.
Dois modernos hovercrafts para 98 passageiros agora fazem esta linha, e mais de 20 millhões de passageiros usaram o serviço até 2004.	Over 20 million passengers had used the service as of 2004 the service is still operating (2010) and is by far the longest, continuously operated hovercraft service.
Configurável de 40 a 80 passageiros em primeira classe ou executiva (tipicamente 60 passageiros com distância de 132 cm entre os assentos).	Configurable for 40 to 80 passengers in first and or business class interior (typically, 60 passengers with seat pitch of 52 inch, 132 cm).
Mirabel sozinha nunca conseguiu movimentar mais do que 3 milhões de passageiros por ano, em sua existência como um aeroporto de passageiros.	Mirabel alone never managed to exceed 3 million passengers per year in its existence as a passenger airport.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer
Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer Copyright
De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia.	In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
De um total de 88 passageiros e tripulação, 45 morreram.	45 passengers and crew out of the 88 persons aboard died.
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Você estará seguro de qualquer perigo aqui.	You will be safe from any danger here.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure that nobody enters.
Você tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Eu gostaria muito mais de estar seguro.	I would much rather be safe.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure nobody enters.
Mais passageiros? Milos Markicevic ( mmarkicevic) 10 de maio, 2017	More Passengers? Milos Markicevic ( mmarkicevic) May 10, 2017
Felizmente, todos os passageiros estavam usando cinto de segurança.	Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.

Display this page in English