E aí ele disse Você aceita meu seguro de saúde?	And then he said, Do you accept my health insurance?
0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.)	0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory
Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.	The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.
Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Obrigatório Obrigatório	Mandatory Mandatory
Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa	Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through
O quanto de sol é seguro e como podemos utilizá lo para melhorar a nossa saúde?	How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health?
A rubrica outras despesas pode incluir as despesas institucionais (consultar, para este assunto, o ponto 10.2.4 do Guia do Candidato), perdas cambiais, custos com vistos, despesas bancárias, seguro de saúde (obrigatório), tradução e cursos de línguas ministrados no exterior dos membros do consórcio.	Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.
Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde.	Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
O governo disponibilizava planos de seguro de saúde, mas aos judeus foi negada a cobertura a partir de 1933.	Government run health care insurance plans were available, but Jews were denied coverage starting in 1933.
Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados.	Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with
Obrigatório	Mandatory 2
Obrigatório	Mandatory 2.2
Obrigatório	Mandatory Mandatory
Obrigatório	( iii )
Obrigatório	7.2 Other securities
Obrigatório	Mandatory
Obrigatório	Mandatory 2.3
Obrigatório	Mandatory 2.4
Obrigatório	Mandatory 2.5
Obrigatório	2.5 Mandatory
Obrigatório	Mandatory 4
Obrigatório	Mandatory 8
Obrigatório	Mandatory ( c ) Nominal value
Obrigatório	15.2 Reserves
Obrigatório	Mandatory 7
Obrigatório	Mandatory
obrigatório	mandatory
Obrigatório	Mandatory
Obrigatório	Mandatory Balances of Target accounts of non participating NCBs
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público.	These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation.
Teste de HIV obrigatório???	Compulsory HIV test???
i ) Obrigatório	7.1 ( ii )
Obrigatório Recomendado	Mandatory Recommended
b ) Obrigatório	( b ) Mandatory
Obrigatório 11.12.2006	11.12.2006 EN
Obrigatório reportar	Reporting obligation
Obrigatório 29.12.2009	29.12.2009 EN
Obrigatório reportar	Outstanding amount indicator number Reporting obligation
Obrigatório reportar	New business indicator number Reporting obligation
Era obrigatório.	It was mandatory.
E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia.	And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.

Pesquisas relacionadas : Seguro Obrigatório De Saúde - Seguro Obrigatório - Seguro Obrigatório - Seguro Obrigatório - Seguro Obrigatório - Seguro Obrigatório - Seguro Obrigatório - Seguro Automóvel Obrigatório - Seguro Social Obrigatório - Regime De Seguro Obrigatório - Limite De Seguro Obrigatório - Lei De Seguro Obrigatório - Seguro Obrigatório De Pensões

Display this page in English