Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.	I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
Sami foi em uma viagem a negócios.	Sami went on a business trip.
O meu tio tem uma viagem de negócios para Aomori amanhã.	My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.	Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Do ponto de vista estatístico, um voo de avião é muito mais seguro do que uma viagem de carro.	From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.
Em 2012, o ministro da Informação aproveita uma viagem de negócios na Alemanha para deixar o país.	In 2012, the Minister of Information took advantage of a business trip in Germany to do the same.
Depois de voar para casa após uma viagem de negócios, o narrador encontra o seu apartamento destruído por uma explosão.	After a flight home from a business trip, the narrator finds his apartment destroyed by an explosion.
E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia.	And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
Porque muito depois que equipes internacionais partissem, os negócios ajudariam a manter seu país em paz e seguro.	Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure.
Ela havia saído de casa, na capital Tóquio, para uma viagem de negócios na província de Ibaraki, no nordeste, que fica a 250 quilômetros do epicentro.	She was on a business trip from her home in capital Tokyo to the Ibaraki Prefecture in the northeast, which is about 250 kilometers from the epicenter.
Desta vez ele nos leva com ele em sua viagem de negócios de 11 dias por 5 cidades no velho continente ao lado a Europa.	This time he takes us with him on his 11 day business trip to 5 cities in the old continent next door, Europe.
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Após Coelho voltar, Cabral ordenou que a frota rumasse ao norte, onde, após 65 km de viagem, ancorou em 24 de abril no local que o capitão mor chamou de Porto Seguro.	After Coelho returned, Cabral took the fleet north, where after traveling along the coast, it anchored on 24 April in what the commander in chief named Porto Seguro (Safe Port).
Despesas de viagem	Travel Costs
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Você precisa de um espaço seguro.	You need a safe space.
Não estou seguro de quem seja.	I don't know for certain who he is.
Estou seguro de que ele conseguirá.	I am sure that he will succeed.
Tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Tom não tinha seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Negócios são negócios.	Business is business.
Despesas de viagem adicionais	Costs of additional travel
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
iii ) volume de negócios	( iii ) turnover
De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia.	In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Você estará seguro de qualquer perigo aqui.	You will be safe from any danger here.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure that nobody enters.
Você tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Eu gostaria muito mais de estar seguro.	I would much rather be safe.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure nobody enters.
30 minutos de viagem , ou	a 30 minute journey , or
Voltei de uma longa viagem.	I came back from a long trip.
Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .	Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
Tenho uma reunião de negócios.	I have a business meeting.
Fuga do exílio e retorno à Europa Em 5 de Junho de 1861, Bakunin deixou Irkutsk para supostamente tratar de negócios da companhia, aparentemente empregado por um mercador siberiano para fazer uma viagem até Nikolaevsk.	Escape from exile and return to Europe On June 5, 1861, Bakunin left Irkutsk under cover of company business, ostensibly employed by a Siberian merchant to make a trip to Nikolaevsk.
Estamos fazendo o mesmo no setor de seguro.	We are doing the same with the insurance sector.
Recentemente tive que fazer um seguro de vida.	So I just recently had to buy life insurance.

Pesquisas relacionadas : Seguro De Viagem - Seguro De Viagem - Viagem De Negócios - Viagem De Negócios - Viagem De Negócios - Viagem De Negócios - Seguro De Negócios - Seguro De Viagem Aérea - Seguro Inconveniência De Viagem - Seguro Médico De Viagem - Seguro De Viagem Pessoal - Seguro De Viagem Médica - Seguro De Viagem Completo - Seguro De Interrupção De Viagem

Display this page in English