associações dos sectores bancário e financeiro	associations of the banking and financial industry
Agora, imaginem a reação do sistema financeiro e bancário internacional.	Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro.	Blockupy protesters take action against banking and finance system.
O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário .	The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .
0 sector bancário e financeiro passará apenas a efectuar transaccóes na rnoeda europeia .	The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25
No mundo profissional, os economistas encontram ocupação como consultores, principalmente nos setores bancário e financeiro.	In the private sector, professional economists are employed as consultants and in industry, including banking and finance.
Cidades globais Uma cidade global é um grande centro bancário, comercial, financeiro, político e industrial.	Global cities A global city, also known as a world city, is a prominent centre of trade, banking, finance, innovation, and markets.
Mudanças estruturais no sector bancário e financeiro da UE mercado a nível das actividades por grosso .	Structural changes in the EU banking and financial sector European institutions have been involved in domestic mergers and acquisitions .
2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas .	Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation .
Além disso , a análise dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário e financeiro teve progressos significativos ( ver Capítulo VII ) .	In addition , the analysis of major structural developments in the banking and financial sector has been enhanced ( see Chapter VII ) .
Analisa igualmente as implicações para a política monetária das recentes alterações no panorama financeiro e , em particular , no sector bancário .	It also assesses the monetary policy implications of recent changes in the financial landscape and in banking in particular .
Em cada secção, breves histórias sobre a evolução do sistema bancário e financeiro permitem compreender melhor a perversidade do sistema.	In each section, a short history of the evolution of the banking and financial system allows for a better understanding of the perversity of the financial system.
Este compromete se também a fazer aprovar toda a legislação comunitária relevante relativa ao sector bancário e financeiro se , e quando , for criado no Estado da Cidade do Vaticano um sector bancário .	It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .'
Descoberto bancário Descoberto bancário	Bank overdraft Bank overdraft
Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante .	In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário	Overnight Bank overdraft Bank overdraft
O BCE tem grande interesse neste debate , uma vez que as reformas contabilísticas terão um impacto profundo no sector bancário e financeiro .	The ECB has a keen interest in this debate as the accounting reforms will have a profound impact on the banking and financial industry .
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural que ocorreu no sector bancário pode afectar a natureza e a estabilidade do sistema financeiro no sentido mais lato .	STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments occurring in the banking industry may affect the nature and stability of the wider financial system .
O sector bancário e financeiro está , sem dúvida , rnais avanpdo nesta área , urna vez que as transacqóes rnonetárias constituern o ceme da sua actividade .	The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business .
Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.	Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.
Além disso , no sistema financeiro , os bancos centrais agem como fornecedores de última instância de liquidez e de um meio seguro de liquidação de transacções financeiras .	Furthermore , central banks act as ultimate providers of a safe medium for the settlement of financial transactions and of liquidity in the financial system .
a dimensão e a importância da sucursal em termos do número de clientes no contexto do sistema bancário ou financeiro do Estado Membro de acolhimento .	the size and the importance of the branch in terms of number of clients within the context of banking or financial system of the host Member State .
Isso é seguro?	You know. What about safety?
Estás seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	It's safe now.
Quero ficar seguro.	I want to be safe.
Tom está seguro.	Tom's safe.
Eu estou seguro.	I'm safe.
Tom está seguro.	Tom is safe.
Você está seguro.	You're safe.
Tu estás seguro.	You're safe.
Tom ficará seguro.	Tom will be safe.
Eu tenho seguro.	I have insurance.
Estou seguro agora.	I'm safe now.
Não é seguro.	It's not safe.
Ali é seguro.	It's safe there.
Nós temos seguro?	Do we have insurance?
Estou seguro agora?	Am I safe now?
É seguro lá?	Is it safe in there?
Lá está seguro?	Is it safe in there?
Jim está seguro.	Jim is safe.

Pesquisas relacionadas : Apoio Financeiro Seguro - Seguro De Depósito Bancário - Bancário - Seguro Seguro - Resgate Bancário - Regulador Bancário - Relacionamento Bancário - Cheque Bancário - Sigilo Bancário - Bancário Internacional

Display this page in English