Tradução de "seja meu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seja meu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seja meu braço direito. | Be my right hand man. |
| Embora seja pequeno, é meu apartamento. | Even though it's small, it's still my apartment. |
| Quero que você seja meu marido. | I want you to be my husband. |
| Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha. | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
| Eu quero que você seja meu amigo. | I want you to be my friend. |
| Eu quero que você seja meu técnico. | I want you to be my coach. |
| Eu quero que você seja o meu gerente. | I want you to be my manager. |
| Eu quero que o meu nome seja lembrado. | I want my name to be remembered. |
| Ó terra, não cubra o meu sangue. Que o meu grito jamais seja abafado. | Earth, do not cover my blood may my cry never be laid to rest. |
| Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil. | That is to say, all my outlook is towards Brazil. |
| Meu cão não morde, a menos que seja provocado. | My dog won't bite you, unless you ask for it. |
| Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem. | Even though he is my neighbour, I did not know him well. |
| Eu não consigo acreditar que o Tom seja meu avô. | I can't believe that Tom is a grandfather. |
| E eu dizia Bem, Obama é meu irmão, isso faz com que você seja meu irmão também. | And I'd say Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too. |
| Eu tenho muita sorte que meu pai seja um cozinheiro fantástico. | I was lucky enough that my father was a fantastic cook. |
| Espero que seja meu agente, porque vocês não estão me pagando nada. | I hope that's my agent, because you aren't paying me anything. |
| Mas Esaú disse Tenho bastante, meu irmão seja teu o que tens. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
| E eu quero que sucesso seja uma notícia boa em meu país. | And I want success to be good news to my country. |
| De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu. | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| E talvez o melhor lugar para começar seja com o meu falecido pai. | And perhaps the best place to start is with my late father. |
| No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este. | I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. |
| Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura. | I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. |
| E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem sucedida. | And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed. |
| Se vocês estão falando inglês, francês ou qualquer que seja a língua, saiam do meu país. | If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country. |
| Hoje em dia queremos que nosso parceiro continue a nos dar tudo isso, e além disso quero que seja meu melhor amigo e meu confidente, meu amante apaixonado, e vivemos o dobro do tempo. | But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long. |
| Mas quando aquele touro pisou no meu rim, sabe, Eu não perdi meus rins Eu poderia ter perdido meu rim, Eu fiquei com meu rim, então eu não acho que eu seja um perdedor nato. | But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser. |
| É por isso que decidi contar minha história, para que meu sofrimento seja algo positivo para outras mulheres. | So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women. |
| Isso é tudo culpa minha e eu certamente não vou deixar que você seja punido em meu lugar. | This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment. |
| mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. | but indeed for this cause I have made you stand to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth |
| O feito de que meu blog tenha mais leitores estrangeiros, penso, talvez seja por causa de duas situações específicas. | The fact that my blog has more foreign readers, I think it is due to two specific situations. |
| Mas se nós vendermos os direitos de produção, eu vou exigir que meu papel seja feito pelo Will Smith. | However, if we sell the film rights I shall demand to be played by Will Smith. |
| Se eu estiver passeando com o meu marido, é mais provável que a pessoa irregular seja eu, não ele. | If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him. |
| O voto deve ser dobrado ao meio, e, com este apertado entre as mãos, recolhe se em oração silenciosa Chamo como testemunho Jesus Cristo, o Senhor, que seja meu juiz, que o meu voto seja dado àquele que perante Deus considero dever ser eleito . | Before casting the ballot, each cardinal elector takes a Latin oath, which translates to I call as my witness Christ the Lord who will be my judge, that my vote is given to the one who before God I think should be elected. |
| e disse Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho casa dos irmãos de meu senhor. | He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives. |
| Aguardo ansioso por participar do Torneio de Paris em 2018, embora meu principal objetivo seja os Jogos Olímpicos em 2020. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. My main goal, though, is the 2020 Olympic Games. |
| Meu palpite é que o custo dessa instalação no elevador no Lydmar em Estocolmo seja no máximo 500 a 1000 libras | My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max. |
| E minha reação inicial e penso que seja a reação de muitas pessoas quando aprendem sobre isso é, Oh meu Deus! | And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God! |
| Ao que disse ele Seja conforme as vossas palavras aquele com quem a taça for encontrada será meu escravo mas vós sereis inocentes. | He said, Now also let it be according to your words he with whom it is found will be my bondservant and you will be blameless. |
| E não é de se surpreender que meu primeiro romance, aos 16, seja sobre Neo Nazistas dominando a Nigéria para instituir o Quarto Reich. | And it should come as no surprise that my first novel at 16 was about Neo Nazis taking over Nigeria to institute the Fourth Reich. |
| Mas além de escrever, eu também gosto de criar meu próprios banners, editar fotos, mesmo que não seja tão habilidosa com essas coisas ainda. | But apart from writing, I also love to create my own blog banner, I love to edit photos, even though I'm not very skilled yet. |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Ouvi dizer que meu corpo é alvo de comentários. Por isso, quero declarar que tenho muito orgulho de meu corpo, e você também deve se orgulhar do seu, não importa quem você seja nem o que faça. | I heard my body is a topic of conversation so I wanted to say, I'm proud of my body and you should be proud of yours too. No matter who you are or what you do. |
| Enquanto preparavam seu corpo, um pacote lacrado foi encontrado no quarto com uma mensagem escrita pelo próprio imperador É terra de meu país desejo que seja posta no meu caixão, se eu morrer fora de minha pátria . | While the body was being prepared, a sealed package in the room was found, and next to it a message written by the Emperor himself It is soil from my country, I wish it to be placed in my coffin in case I die away from my fatherland. |
| Seja curiosa, goste da conversa, seja real. | Be curious be conversational be real. |
| Meu lar é meu castelo. | My home is my castle. |
Pesquisas relacionadas : Seja Meu Amigo - Seja Meu Amor - Seja Meu Amigo - Seja Meu Convidado - Seja - Meu Meu - Seja Você - Seja Educado - Seja Razoável - Seja Visível - Seja Persistente - Seja Para - Seja Rápido