Tradução de "sem arriscar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arriscar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vou arriscar. | I'll take my chance. |
| Você vai arriscar? | Will you risk it? |
| Ela não vai arriscar. | She's not taking any chances. |
| Eu não vou arriscar. | I won't risk it. |
| Não vamos arriscar isso. | We're not going to risk that. |
| Elas tendem a se arriscar. | They actually tend to go a little risky. |
| Não quero arriscar minha vida. | I don't want to risk my life. |
| Eu não quero arriscar minha vida. | I don't want to risk my life. |
| Não quero arriscar a minha vida. | I don't want to risk my life. |
| Não podemos nos arriscar a esperar. | We can't risk waiting. |
| Eu não quero arriscar a minha vida. | I don't want to risk my life. |
| Eu não acho que podemos arriscar isso. | I don't think we can risk that. |
| Eu não acho que possamos arriscar isso. | I don't think we can risk that. |
| Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis. | It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult. |
| Atacar a América significa arriscar explodir o mundo. | To attack America is to risk blowing up the world. |
| E vou convidá los a se arriscar comigo | And so I'm going to invite you to take a risk with me. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| Ninguém morreu ainda por trabalhar demais. Mas por que arriscar? | Nobody's ever died from working too much, but why risk it? |
| Ela não quer arriscar parecer fraca na frente de ninguém. | She doesn't want to risk appearing weak in front of anybody. |
| Não podemos arriscar perdê los com testes comparando cintos e cadeirinhas.'' | We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats. |
| Não vou me arriscar por você porque você nunca me ajudou. | I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. |
| A Adobe estava a arriscar quanto à interface no Adobe Illustrator. | Adobe Illustrator is the companion product of Adobe Photoshop. |
| Para os inuítes, ofender um espírito é arriscar se à extinção. | For the Inuit, to offend an anirniq was to risk extinction. |
| e é significante, não é? Você quer arriscar sua vida por isso. | And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. |
| Eles devem arriscar suas vidas quase todos os dias para fazer isso. | And they have to risk their lives almost every day to do this. |
| Já que arriscamos a vida do Richard, é justo arriscar as nossas. | Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives. |
| A maioria diz, por que deveria me arriscar quando posso ganhar 1.500 dólares? | Most people say, why should I be risky when I can get 1,500 dollars for sure? |
| você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo. | You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. |
| Se há uma coisa que o estatuto de melhoria das águas da BP deixou claro, é que, culturalmente, nós nos tornamos muito dispostos a arriscar com coisas que são preciosas e insubstituíveis e fazer isso sem um plano B, sem uma estratégia de escape, | If there is one thing BP's watery improv act made clear, it is that, as a culture, we have become far too willing to gamble with things that are precious and irreplaceable, and to do so without a back up plan, without an exit strategy. |
| E assim, numa manhã do verão de 2004, nós decidimos arriscar, e funcionou na primeira tentativa. | And early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try. |
| Os conservadores não podiam arriscar a perda desta posição e foram então obrigados a conceder batalha. | The Optimates, led by Metellus Scipio, could not risk the loss of this position and were forced to accept battle. |
| As consequências de abandonar o euro são bastante incertas e poucos líderes europeus estão dispostos a arriscar. | The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there. |
| Vocês têm de entender o que se passa na mente das pessoas quando elas estão querendo se arriscar. | And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. |
| Como vamos lá para o espaço e e encarando uma nova fronteira, nós devemos ser permitidos a arriscar. | As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk. |
| E aqui está sua escolha você pode se arriscar, e nesse caso vou lançar uma dessas fichas de macaco. | And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens. |
| Arriscar as vidas de muitos para o benefício de poucos seria um dos mais comuns exemplos de injustiça social. | Risking the lives of many for the profit of the few would be one of the most common examples of social injustice. |
| Não pode arriscar cair na complacência e na inacção, quer relativamente ao terrorismo ou ao frágil estado da economia mundial. | It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy. |
| No entanto, Dundas acabou por recuar argumentando que as tropas francesas estavam bem entrincheiradas, e não podia arriscar um ataque. | However Dundas merely assessed the enemy positions and then withdrew, arguing the French were too well entrenched to risk an assault. |
| Ao mesmo tempo, Otaviano não poderia simplesmente desistir de sua autoridade sem arriscar mais guerras civis entre os generais romanos, e ainda que não desejasse qualquer posição de autoridade, sua posição exigia que olhasse para o bem estar da cidade de Roma e das províncias. | At the same time, Octavian could not simply give up his authority without risking further civil wars among the Roman generals, and even if he desired no position of authority whatsoever, his position demanded that he look to the well being of the city of Rome and the Roman provinces. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Ptolomeu manteve se consistente na sua política de assegurar um poder de base, nunca sucumbindo à tentação de arriscar tudo para suceder a Alexandre. | Ptolemy was consistent in his policy of securing a power base, while never succumbing to the temptation of risking all to succeed Alexander. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
Pesquisas relacionadas : Arriscar Em - Arriscar Cientes - Arriscar Tudo - Me Arriscar - Arriscar Propenso - Arriscar Uma Perspectiva - Arriscar Uma Olhada - Arriscar Um Palpite - Arriscar As Consequências - Arriscar Um Palpite - Não Se Arriscar - Arriscar-se Comum - Arriscar A Fazer
