Tradução de "arriscar um palpite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arriscar - tradução : Palpite - tradução : Arriscar um palpite - tradução : Arriscar um palpite - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tive um palpite. | Yeah, man, I had a hunch on that. |
| Tenho um palpite. | I have a hunch. |
| Tenho um palpite. | I got a hunch. |
| Eu tenho um palpite. | I've got a hunch. |
| É tudo um palpite | It's all a guess. |
| Talvez seja um palpite. | No, no, no, there might be a tip in that. |
| Eu tenho um palpite. | Have you made any progress finding out about that girl? |
| É só um palpite. | Just a hunch. |
| Vocês devem ter um palpite. | You might have a guess. |
| Foi um palpite de sorte. | It was a lucky guess. |
| Na realidade, deem um palpite. | In reality, take a guess. |
| Palpite. | Hunch. |
| Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Penso que agora posso um palpite | I think I can make a guess now |
| Por nenhum motivo, é só um palpite. | No reason, just a hunch. |
| Pode ser um palpite, mas vale tentar. | It may be a guess, but it's worth trying. |
| Se um palpite, ao ser testado, falha como solução, considerações a respeito desta falha podem conduzir a um palpite modificado. | If a guess, when tested, fails to be a solution, consideration of the way in which it fails may lead to a modified guess. |
| Algum palpite? | Any guesses? |
| Bom palpite. | Good hunch. |
| Nós demos um palpite. O palpite era que as escolas nas áreas distantes não possuem professores bons o suficiente. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| O ginásio do Kelly foi um bom palpite. | Kelly's gym was a good hunch. |
| Nao deixe um palpite certo subir á cabeça. | Don't let a right guess go to your head. |
| Mais um palpite. Acho que já foi escolhida. | I've heard that they've already made their choice |
| Algum palpite? 1816. | Any guesses? 1816. |
| Bom palpite, Excelência. | A good guess, Excellency. |
| Num palpite sentimental | A sentimental hunch |
| Um dia, ele tem um palpite e oferece o banco. | Someday he'll get a hunch and give the bank away. |
| Por causa de um palpite fui para Nova Orleans. | On a hunch I took a trip to New Orleans. |
| Temos que arriscar um pouquinho mais. | We need to risk a little bit more. |
| Não posso arriscar perder um avião. | I'd like to help you, but I can't take a chance on losing a plane. |
| Tom seria meu palpite. | That would be my guess. |
| Se eu fosse arriscar um palpite, diria que, como sociedade, os benefícios que recebemos da era das tecnologias de informação foram neutralizados pela inveja e despeito que resultam por vivermos num mundo cada vez mais desigual. | If I were to hazard a guess, I would say that, as a society, the benefits we have received from information age technology have been neutralized by the envy and spite that results from living in a world that is ever more unequal. |
| Vão arriscar a vida Vão arriscar a vida | They're shooting the works They're shooting the works |
| Então qual é um bom palpite para uma solução específica? | So what's a good guess for a particular solution? |
| Tem um palpite sobre um homem que pode ter participado no assalto. | You have a hunch about one man who may have been in the holdup. |
| Mas tive um palpite acerca disso mesmo quase desde o início. | But I've had a hunch about it pretty nearly from the beginning. |
| Devemos arriscar? | Shall we risk it? |
| Vou arriscar. | I'll take my chances. |
| Querem arriscar? | You wanna lay a price on that? |
| Vou arriscar. | I'll gamble. |
| Vamos dar um palpite sobre quantos ovos podem colocar juntos em um misturador? | Let's take a guess together at how many eggs we can put in the mixer? |
| Ok, então eu tenho um palpite do porquê esta não terá solução. | OK, so I already have a guess of why this won't have a solution. |
| Mas tenho um palpite que Ugarte os deixou com o Sr. Rick. | But I'd guess that Ugarte left those letters with Monsieur Rick. |
| Tenho um palpite que esta criatura recorda o passado e muito mais. | I've got a hunch this creature remembers the past and more. |
| Eu vou arriscar. | I'll take my chance. |
Pesquisas relacionadas : Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Apenas Um Palpite - Um Primeiro Palpite - Obter Um Palpite - Tinha Um Palpite - Um Melhor Palpite - Apenas Um Palpite - Em Um Palpite
