Tradução de "em um palpite" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palpite - tradução :
Palavras-chave : Hunch Guessing Wild Feeling Guess

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tenho um palpite.
I've got a hunch.
Vocês devem ter um palpite.
You might have a guess.
Foi um palpite de sorte.
It was a lucky guess.
Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Algum palpite?
Any guesses?
Algum palpite? 1816.
Any guesses? 1816.
Nós demos um palpite. O palpite era que as escolas nas áreas distantes não possuem professores bons o suficiente.
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Tom seria meu palpite.
That would be my guess.
Se o seu palpite foi C , acertou.
If you guessed C, you got it.
Meu palpite é que o Tom vai chorar.
My guess is that Tom will cry.
Meu palpite é que Tom não vai querer isso.
My guess is that Tom isn't going to want that.
Vocês sabem, é 12... é 13,7 bilhões de anos luz, e não é um palpite.
You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
E só por causa do palpite de alguém eu não iria desistir.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
Então eu tive o palpite que a ocitocina poderia ser a molécula moral.
So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
Isso levou críticos a rotularem a equação como uma palpite, ou até mesmo inexpressiva.
This has led critics to label the equation a guesstimate, or even meaningless.
Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
Meu palpite é que o custo dessa instalação no elevador no Lydmar em Estocolmo seja no máximo 500 a 1000 libras
My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max.
Meu palpite é que a mesma coisa será verdade quando os humanos estiverem percebendo decisões financeiras diferentes.
My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions.
Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente.
They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally.
A política monetária é uma arte, e não uma ciência é a arte de escolher o melhor palpite.
Monetary policy is an art, not a science it is the art of taking one s best guess.
Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo.
My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.
Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU.
But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions.
Estamos a 12 bilhões de anos luz da borda É um palpite Niguém pode afirmar que é verdade Mas sei que sempre estarei contigo Bom, muito bacana.
We are 12 billion light years from the edge That's a guess No one can ever say it's true But I know that I will always be with you Well, that's nice.
Se eu fosse arriscar um palpite, diria que, como sociedade, os benefícios que recebemos da era das tecnologias de informação foram neutralizados pela inveja e despeito que resultam por vivermos num mundo cada vez mais desigual.
If I were to hazard a guess, I would say that, as a society, the benefits we have received from information age technology have been neutralized by the envy and spite that results from living in a world that is ever more unequal.
Quando escrevi meu relatório para os coreanos, eu disse Olha, não sei o que este cara estava fazendo, mas meu palpite é interação com sua mãe ou namorada.
When I wrote my report to the Koreans, I said, Look, I don't know what this guy was doing, but my guess was interacting with his mother or his girlfriend.
Meu palpite é que não há nada tão específico assim no nosso passado evolucionário. Mas ao contrário, se estiver buscando uma explicação evolucionaista, você poderia dizer que a maioria dos organismos são neo fóbicos quer dizer, eles são um pouco apavorados com coisas novas e diferentes.
My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past. But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo phobic that is, they're a little scared of stuff that's new and different.
Dentro de quanto tempo você pode pousar? Não sei dizer. Pode me dizer, eu sou médico. Não é isso, quero dizer que não tenho certeza! Não pode dar um palpite? Só daqui a umas duas horas. Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?
How soon can you land? I can't tell. You can tell me. I'm a doctor. No, I mean I'm just not sure! Can't you take a guess? Well, not for another two hours. You can't take a guess for another two hours?
Meu palpite é que algumas grandes simplificações do que estou fazendo deverão no fundo ter considerável ressonância com o que se está fazendo na teoria das cordas, mas é uma matemática complicada que eu mesmo não sei como ela vai funcionar.
My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.
As pessoas geralmente creditam suas idéias a momentos de inspiração individual. Mas Steven Johnson mostra como a história conta uma versão diferente. Sua fascinante excursão nos leva das redes líquidas dos cafés de Londres ao longo e vagaroso palpite de Charles Darwin para as atuais e velocíssimas conexões de comunicação.
People often credit their ideas to individual Eureka! moments. But Steven Johnson shows how history tells a different story. His fascinating tour takes us from the liquid networks of London's coffee houses to Charles Darwin's long, slow hunch to today's high velocity web.
Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
You get one out of 20, one out of 30 products.
Um cara entra em um psiquiatra.
A guy goes into a psychiatrist.
1 em um milhão, 1 em um bilhão significam quase nunca.
One in a million, one in a billion they're both almost never.
E no primeiro dia ficamos em um albergue em um castelo.
And on that first day we were in this youth hostel in a castle.
Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque.
He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.
um mistério. Há um mistério em um momento.
There's a mystery. There's a mystery in the moment.
Trabalho em um hotel em Boston.
I work at a hotel in Boston.
em um refratário
in an o o o pen dish
Aprendi isso através de uma camareira em um motel e de um rei em um país.
I learned that from a maid in a motel and a king of a country.
O primeiro impacto de um elétron em um átomo resulta em um íon e dois elétrons.
The first impact of an electron on an atom results in one ion and two electrons.
Eles transformaram um lixão em um jardim.
They turned a trash place into a garden.
Ele era um cadáver em um palco.
He was a corpse on a stage.
Os programas em ABC ficam, em média, em apenas um quarto de um programa equivalente em C ou Pascal.
Features Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable.
Durante um fim de semana em Virginia Water, mostraram um ao outro suas canções em um piano.
During a weekend on Virginia Water in Surrey, they asked each other to play off their own songs on the piano.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.
In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.

 

Pesquisas relacionadas : Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Apenas Um Palpite - Um Primeiro Palpite - Obter Um Palpite - Tinha Um Palpite - Um Melhor Palpite - Apenas Um Palpite - Arriscar Um Palpite - Um Bom Palpite - Arriscar Um Palpite