Tradução de "sem história" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Paisagem sem história. | Paisagem sem história. |
| E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana. | Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history. |
| Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. | Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. |
| É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Na verdade, tenho a sorte de viver na História, porque sem inteligência e memória não há História. | Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history. |
| E é importante lembrar disso, porque caso contrário, a gente acaba sem história. | And it's important to remember that, because if we don't, then we become ahistorical. |
| Em resumo, testemunhamos hoje uma impressionante concentração de poder sem precedentes na história republicana Francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
| Somos reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo, sem obter o outro lado da história. | We are reduced to becoming merely stenographers for government officials, without getting the other side of the story. |
| A História Sem Fim III , estrelando Jason James Richter, Melody Kay e Jack Black, foi lançado em 1994. | The NeverEnding Story III , starring Jason James Richter, Melody Kay and Jack Black, was released in 1994 in Germany and in 1996 in the US. |
| E sem ter que saber da história da próxima fúria louca ou regressão, pode ser que seja um alívio. | And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief. |
| (2013) tem experimentado com a adição de elementos da história e uma mensagem social para um corredor sem fim. | (2013) has experimented with adding story elements and a social message to an endless runner. |
| Enredo O romance conta a história do amor de Florentino por Firmina, que ultrapassam 53 anos quase sem nenhum contato. | After the funeral, Florentino proclaims his love for Fermina once again and tells her he has stayed faithful to her all these years. |
| Em 2006, a Suíça conseguiu um recorde na história das Copas do Mundo, ao ser eliminada da competição sem sofrer nenhum gol, perdendo para a Ucrânia nos pênaltis, sem converter sequer um único pênalti tornando se a primeira seleção da Copa na história a conseguir isso. | In 2006, Switzerland set a FIFA World Cup record by being eliminated from the competition despite not conceding a goal, losing to Ukraine in a penalty shootout in the last 16, by failing to score a single penalty becoming the first national team in Cup history to do this. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| 52 Thomas e Provo especialmente se o uso de cutscenes sem palavras para criar uma história coerente e tematicamente ligar as zonas. | Thomas and Provo especially enjoyed the use of wordless cutscenes to create a coherent story and thematically connect the zones. |
| A trajetória de Lygia Clark faz dela uma artista atemporal e sem um lugar muito bem definido dentro da História da Arte. | Clark said of her pieces, What's important is the act of doing in the present the artist is dissolved into the world. |
| Isso não é uma história de um sobrivente de guerra sem nome, e refugiados sem nomes, cujas imagens estereotípicas vemos em nossos jornais e em nossa TV com roupas esfarrapadas caras sujas, olhos amedrontados | This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes. |
| E não é possível contar a história dos polinizadores abelhas, morcegos, beija flores, borboletas sem contar a história sobre a invenção das flores e como elas co evoluíram ao longo de 50 milhões de anos. | And you can't tell the story about pollinators bees, bats, hummingbirds, butterflies without telling the story about the invention of flowers and how they co evolved over 50 million years. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Na nação cuja história é pontilhada por golpes militares, assassinatos e enforcamentos de figuras públicas, esta é, sem dúvida, a mancha mais sangrenta. | In the nation whose history is dotted by military coups, assassinations and hangings of public figures, this is surely the bloodiest stain. |
| Talvez por isso também escolhemos nos apoiar num ponto específico, o vandalismo , para seguirmos documentando, sem nos perdermos em julgamentos sobre a história. | Perhaps this is also why we choose to support a specific point, that of vandalism , to continue documenting without losing ourselves in judgement about the story. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Mas, se voc6e enviar uma equipe mineradora lá, sem a propulsão de retorno, primeiro Algum de vocês aqui já ouviu a história de Cortez? | But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez? |
| A história do bahiano me deixa triste , por que ela v ai se repetir, e se repetir, e se repetir sem que façamos nada. | He has since lost 8 kilos, has been suffering from insomnia and has not been able to return to work. |
| Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa. | This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause. |
| História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa. | History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| História Juazeiro do Norte era inicialmente um distrito da cidade vizinha Crato, até que o jovem Padre Cícero Romão Batista resolveu se fixar como pároco no lugarejo, até então sem capelão e, portanto, sem os serviços religiosos. | History Juazeiro do Norte was initially a district of the nearby city of Crato, until a young Padre Cícero Romão Batista decided to stay as a cleric in the village. |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| Antes abandonada e sem utilização, estava a ser usada por um coletivo de autogestão para atividades recreativas e cursos abertos veja a história em vídeo. | The abandoned, disused school was being used by a self organized collective for after school classes, recreational activities watch their story (with English subtitles). |
| Vídeo conta a história da carioca que teve a casa onde morava com a filha derrubada sem aviso e comenta lógica de despejos para megaeventos | Elisângela wasn't home when authorities arrived without warning to tear down her house on Pavão Pavãozinho hill in Rio de Janeiro. |
| Essa história o estabelece como um Rei Guerreiro, e ele se torna uma grande potência política, dominando amplamente sem controvérsia todas as cidades de Atlântida. | This storyline establishes him as a Warrior King, and he becomes a major political power, ruling largely undisputed over all the Atlantean cities. |
| História Ibiracatu veio de uma história antiga. | Ibiracatu is part of the statistical microregion of Montes Claros. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
Pesquisas relacionadas : Sem História De - História Sem Fim - História Sem Fim - História - História Após História - Sem - História Principal - História Cirúrgica - Orgulhosa História - História Lateral - História Curta - História Legal
