Tradução de "sem interferir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Interferir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós podemos interferir com a interface.
We can interfere with the interface.
Eu aconselho você a não interferir.
I advise you not to interfere.
Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações .
Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB .
Não quero interferir em sua vida pessoal.
I don't want to interfere with your personal life.
Não quero interferir na tua vida pessoal.
I don't want to interfere with your personal life.
Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.
Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
You shouldn't interfere in other people's business.
Tabletes são também muito populares para desenhos técnicos e CAD, visto que se pode colocar uma folha de papel sobre os mesmos sem interferir no seu funcionamento.
Tablets are also popular for technical drawings and CAD, as one can typically put a piece of paper on them without interfering with their function.
Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir.
Integrating in this system means keeping quiet and not interfering.
Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
He has no intention to interfere with your business.
Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos.
The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs.
Problemas de firmwareSoftware antivírus ativo pode interferir com um processo deatualização do firmware.
Firmware issues Active anti virus software can interfere with a firmware update process.
A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país.
Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.
Como agora se percebe, nenhum país é realmente livre da acusação de interferir na Síria.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.
Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos.
By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims.
Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well.
Lá ele foi vaiado e insultado pela multidão. O exército teve que interferir para resgatá lo.
There he was booed and heckled by the crowds, and the army had to interfere to rescue him.
Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública.
The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order.
No SmackDown de 4 de março, Big Show enfrentou Kane até o Corre interferir contra Show.
On the March 4 episode of SmackDown , Big Show faced Kane in a confrontation until the Corre interfered on Kane's behalf.
E então outros seis podem ser feitos facilmente, competitivamente, a partir do etanol de celulose e um pouco de bio diesel, sem interferir de modo algum com a terra e a água necessárias para a produção de alimentos.
And then another six can be made robustly, competitively, from cellulosic ethanol and a little bio diesel, without interfering at all with the water or land needs of crop production.
Antagonismo Cobre Molibdênio Altos níveis de molibdênio podem interferir na captação do Cobre, provocando a deficiência de cobre.
Copper molybdenum antagonism High levels of molybdenum can interfere with the body's uptake of copper, producing copper deficiency.
Em termos mais gerais , as leis , regulamentações e actos administrativos podem interferir com as escolhas empresariais dos intermediários financeiros .
More in general , the laws , regulations or acts of the public administration may interfere with the entrepreneurial choices of financial intermediaries .
Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.
Uma vez que os músculos do membro afetado se tornam flácidos, eles podem interferir na função de outros músculos.
Once the muscles in the limb become flaccid, they may interfere with the function of other muscles.
Como previsto, ela deu mais poderes para o Presidente do Conselho de Ministros (o primeiro ministro) interferir nas eleições.
As predicted, and feared, it gave greater powers to the president (prime minister) of the Council of Ministers to meddle in elections.
A distonia, anteriormente diagnosticada, estava a ser provocada por uma mutação genética que estava a interferir com o neurotransmissor serotonina.
Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.
É errado pegar seu telefone, pois ele é uma pessoa ele tem direitos e tem dignidade, e não podemos interferir nisto.
It's wrong to take his phone because he's a person and he has rights and he has dignity, and we can't just interfere with that.
Ela acabou ficando convencida que Isabel era a única garota que poderia fazer Bertie feliz , mas mesmo assim decidiu não interferir.
She became convinced that Elizabeth was the one girl who could make Bertie happy , but nevertheless refused to interfere.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.
sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Sem violência, sem bombas, sem armas.
No violence, no bombs, no guns.
O bloqueio argentino a Nova Zelândia foi ineficaz pois Rosas tentou não interferir com o trânsito internacional de navios no Rio da Prata.
The Argentinian blockade of Montevideo was ineffective as Rosas generally tried not to interfere with international shipping on the River Plate.
É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão.
It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se.
No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat.
Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório.
No mouth, no gut, no digestive system.
143 modelo de débito , simples e de fácil aplicação , não irá interferir com o relacionamento entre as instituições de crédito e os seus clientes .
The debiting model , which is simple and easy to implement , will not interfere with the relationship between credit institutions and their clients .
No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC .
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .

 

Pesquisas relacionadas : Sem Interferir Com - Não Interferir - Interferir Seriamente - Pretende Interferir - Poderia Interferir - Interferir Menos - Interferir Excessivamente - Podem Interferir - Pode Interferir - Não Interferir - Interferir Com - Interferir Prejudicialmente - Por Interferir