Tradução de "sem ofender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ofender - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem querer ofender. Não ofendeu. | No offence. None taken. |
| Sem ofender os donos das lesmas da banana. Obrigado. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| Não desejo ofender vos. | I don't want to hurt you. |
| Não quero ofender te. | I don't want to offend you. |
| Não te quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Não vos quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Não os quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Eu não quis ofender. | I meant no offense. |
| Eu não quero te ofender. | I don't want to offend you. |
| Eu não quero ofender vos. | I don't want to offend you. |
| Eu não quero ofender vocês. | I don't want to offend you. |
| Eu não os quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Não quero ofender o senhor. | I don't want to offend you. |
| Não quero ofender os senhores. | I don't want to offend you. |
| Eu não as quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Desculpa, eu não quis ofender. | I'm sorry, I meant no offence. |
| Desculpe, eu não quis ofender. | I'm sorry, I meant no offence. |
| Eu não quis te ofender. | I didn't mean to insult you. |
| Sami não quis ofender Layla. | Sami didn't want to offend Layla. |
| Podia ofender, mas nunca enganava . | He might offend, but he never deceived. |
| O Tomás não quis ofender ninguém. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Tom não quis ofender a ninguém. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Eu não quero ofender a senhora. | I don't want to offend you. |
| Eu não quero ofender as senhoras. | I don't want to offend you. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| Eu só eu nao quero ofender ninguém. Sabe. | I just I don't want to offend anybody. You know. |
| Eu tenho certeza de que o Tom não quis ofender. | I'm sure Tom meant no offense. |
| Eu a pedir sempre desculpa, desculpa, mas ele a ofender me. | I was saying I was sorry the whole time, sorry, and he was offending me. |
| Para os inuítes, ofender um espírito é arriscar se à extinção. | For the Inuit, to offend an anirniq was to risk extinction. |
| É compreensível que tanto os europeus como os americanos não queiram ofender uma potência regional. | It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power. |
| E espero que eles sejam sensíveis eles não querem te ofender com apenas mais um anúncio. | And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet. |
| Alice não queria ofender o Rato outra vez, por isso perguntou com muito cuidado Não entendo. | Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously 'But I don't understand. |
| Pra seguir no Twitter A srtabia, por que eu admiro o jeito com o qual ela toca todas as comunidades que participa, e como ela sempre expressa sua opinião sem se comprometer, ou sem ofender as pessoas, sempre sendo muito gentil e sutil, com muito respeito. | Favorite person to follow on Twitter At srtabia, because I admire the way with which she touches all the communities involved, and how she always expresses her opinion without compromising, or without offending people. She s always very gentle and subtle with a lot of respect. |
| O objetivo do nosso blog nunca foi ofender ninguém e, por causa disso, retiramos o post do ar. | The objective of this blog was never to harm anyone, and because of that, we have taken down the post. |
| E na maioria das vezes, os editores preferem não correr o risco de publicar algo que possa ofender ou irritar as autoridades. | And more often than not, editors would rather not take the risk of publishing something that might anger or offend the authorities. |
| Mohammed Al Zohairi, descrito como Poeta da Al Qaeda foi preso em 9 de agosto de 2007, acusado de ofender à dignidade real. | Mohammed Al Zohairi, who is being depicted as Al Qaeda Poet was arrested in August 9, 2007 and charged with offense against the royal dignity. |
| Nova Comédia Grega A Nova Comédia Grega difere enormemente das peças de Aristófanes a principal destas diferenças é que ela é desprovida de qualquer conteúdo sério sócio político ou intelectual, e pode retratar qualquer tipo de cenário político e social sem correr o risco de ofender alguém. | The most notable difference, according to Dana F. Sutton, is that New Comedy, in comparison to Old Comedy, is devoid of a serious political, social or intellectual content and could be performed in any number of social and political settings without risk of giving offense . |
| Agora, correndo o risco de ofender algum paleoantropologista ou um físico antropologista na audiência, basicamente não há muita diferença entre estes dois grupos de ferramentas. | Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups. |
| Olhos pequenos, boca larga e queixo pesado, bem barbeado agora, mas já começam a ofender com a barba bem conhecida de seu passado e futuro. | Little eyes, a snubbish nose, wide, generous mouth, and heavy chin clean shaven now, but already beginning to bristle with the well known beard of his past and future. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
Pesquisas relacionadas : Sem Querer Ofender - Sem Querer Ofender - I Ofender - Ofender Ninguém - Se Ofender - Ofender Partidos - Ofender Regras - Não Ofender - Ofender A Lei - Para Ofender Você - Ofender Os Outros - Ofender A Opinião Pública