Tradução de "sem personalidade jurídica" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Personalidade - tradução :

Palavras-chave : Legal Legal Counsel Firm Personality Personalities Disorder Character Split

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Personalidade jurídica	Legal personality
Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica .	Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality .
Tem personalidade jurídica.	It shall have legal personality.
A União tem personalidade jurídica.	The Union shall have legal personality.
O BCE tem personalidade jurídica .	The ECB shall have legal personality to promote the smooth operation of payment systems .
O BCE tem personalidade jurídica .	The ECB shall have legal personality .
2.2 instituição supranacional com personalidade jurídica própria .	It is a supra national institution with its own legal personality .
Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
O Banco Central Europeu tem personalidade jurídica .	The European Central Bank shall have legal personality .
Estados Unidos Nova Iorque Em Nova Iorque, hamlets são assentamentos humanos sem personalidade jurídica dentro de vilas.	United States New York In New York, hamlets are unincorporated settlements within towns.
O Banco Europeu de Investimento tem personalidade jurídica.	The European Investment Bank shall have legal personality.
Declaração sobre a personalidade jurídica da União Europeia	Declaration concerning the legal personality of the European Union
BCE o Banco Central Europeu terá personalidade jurídica .	ECB the European Central Bank will have legal personality .
É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria .	2.2 supra national institution with its own legal personality .
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .	It has legal personality under public international law .
O Banco Europeu de Investimento goza de personalidade jurídica .	The European Investment Bank shall have legal personality .
É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria .	supra national institution with its own legal personality .
O Banco Europeu de Investimento goza d e personalidade jurídica .	Article 198d The European Investment Bank shall have legal personality .
A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .	The Authority shall be a Community body with legal personality .
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .	The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .	The ECB has legal personality under public international law .
Artigo 47.o A União tem personalidade jurídica . Artigo 48.o	The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee , shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .	The ECB has legal personality under public international law .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .	The ECB has legal personality under public international law .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .	Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .	The ECB has been accorded legal personality under international public law .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .	BANKS Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .	Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .	Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .
recomenda a fusão dos tratados e a atribuição de personalidade jurídica à União	it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union
Nos termos do respectivo Estatuto , o CNSA é um órgão independente , sem personalidade jurídica , e sujeito à tutela do Ministro das Finanças ( artigo 2.º ) .	According to its Statute , the CNSA is an independent body with no legal personality and subject to oversight by the Minister for Finance ( Article 2 ) .
Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país .	Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .
Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica .	In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo BCE Relatório Anual 2004	Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . The
Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .	Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .
Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE.	Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
Com este fim , foi atribuída uma personalidade jurídica própria ao BCE , com órgãos e poderes de decisão próprios .	To this end , the ECB has been given a legal personality of its own , with its own decision making bodies and powers .
As AES serão organismos comunitários com personalidade jurídica e constituirão uma componente fundamental do SESF , cuja criação é proposta .	The ESAs will be Community bodies with a legal personality and a key element of the proposed ESFS .
SECÇÃO 3 BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO Artigo III 299 . º O Banco Europeu de Investimento goza de personalidade jurídica .	SECTION 3 THE EUROPEAN INVESTMENT BANK Article III 299 The European Investment Bank shall have legal personality .
Artigo 14.o Personalidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .	Article 14 Legal capacity The EMI , which in accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
O Instituto Monetário Europeu é um organismo da UE , com personalidade jurídica , e instituído ao abrigo do disposto no Tratado .	The European Monetary Institute is an organisation of the European Union , with legal personality and established according to the provisions of the Treaty .
No novo Tratado , os pilares deixam de existir e a Comunidade é substituída pela União , que passará a ter personalidade jurídica .	In the new Treaty , the pillars cease to exist and the Community is replaced by the Union , which will have legal personality .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe .	Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe .	Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
Observações específicas No tocante à responsabilidade , o BCE nota que o CNSA não tem personalidade jurídica mas goza de personalidade judiciária ( n.º s 1 e 3 do artigo 2.º do Estatuto do CNSA ) .	Specific observations As regards responsibility , the ECB notes that the CNSA has no legal personality but enjoys the capacity to be party to judicial proceedings ( Article 2 ( 1 )( 3 ) of the CNSA Statute ) .

Display this page in English