Tradução de "sem primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, você tem que cortar sem piedade. | First of all, you have to edit ruthlessly. |
| codice_33Retorna a lista sem o primeiro elemento. | It is the job of the function to represent output to the user. |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Por que você comeu isso sem cozinhá lo primeiro? | Why did you eat that without cooking it first? |
| Primeiro, é claramente uma forma não invasiva de comunicação sem fio. | First, it's clearly a non invasive, wireless form of communication. |
| Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas. | I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems. |
| É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona. | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. |
| Scheele foi o primeiro a isolar o gás (embora ele tenha publicado após Priestley) e Lavoisier foi o primeiro a descrevê la como um ar próprio, sem alteração purificado (ou seja, o primeiro a explicar o oxigênio sem a Teoria do flogisto). | Such dating is significant as both Lavoisier and Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele have strong claims to the discovery of oxygen as well, Scheele having been the first to isolate the gas (although he published after Priestley) and Lavoisier having been the first to describe it as purified air itself entire without alteration (that is, the first to explain oxygen without phlogiston theory). |
| Chenla foi o primeiro estado independente que se desenvolveu sem a influência do Império Funan. | Chenla, their first independent state developed out of Funanese influence. |
| Introduzido em 1998, o primeiro Celeron era baseado no Pentium II, porém sem cache externo. | Introduced in April 1998, the first Celeron branded CPU was based on the Pentium II branded core. |
| Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo . | First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later. |
| Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência. | A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. |
| Após um primeiro mandato sem controvérsias, foi re eleito Presidente em 14 de Janeiro de 2001. | After a non controversial first mandate, he was re elected as President on 14 January 2001. |
| As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa. | First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. |
| O primeiro controlador sem fios oficial foi feito para o console Nintendo Gamecube, da empresa Nintendo. | The first official wireless game controller made by a first party manufacturer was the CX 42 for Atari 2600. |
| Sim, o rapaz sem camisa foi o primeiro, e levará todos os créditos, mas foi realmente o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário em líder. | That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader. |
| Então o primeiro projeto que nós vamos dar uma olhada é a primeira Corrida de Metrô sem Calças . | So the first project we're going to take a look at is the very first No Pants Subway Ride. |
| Este é o primeiro princípio, porque sem uma terra saudável, os seres humanos não podem exercer suas qualidades. | This is the first principle, because without a healthy earth, humans cannot flourish. |
| Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final. | This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion. |
| Sem provocação, de repente ela atacou, contra as ordens do primeiro ministro, os campos de petróleo do país vizinho. | Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next door neighbor's oil fields. |
| Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico. | 138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. |
| Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico. | 143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. |
| Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico. | 148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. |
| Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico. | 153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. |
| Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico. | Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. |
| Depois que esses genomas são sintetizados, o primeiro passo é apenas transplantá los dentro de uma célula sem genoma. | After these genomes are synthesized, the first step is just transplanting them into a cell without a genome. |
| A Pública, agência de reportagem e jornalismo investigativo sem fins lucrativos, acaba de lançar seu primeiro projeto de crowdfunding. | Publica, a non profit investigative reporting and journalism agency in Brazil, has launched its first crowdfunding project. |
| O impeachment ocorreu com um bill of attainder e foi o primeiro desde 1459 sem a aprovação do rei. | The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder. |
| Depois de dois anos sem marcar sequer um ponto, entrou na BRM, e venceu seu primeiro campeonato em 1962. | In 1960, Hill joined BRM, and won the world championship with them in 1962. |
| JFK foi o primeiro presidente a quebrar o recorde de US 100 bilhões de dólares no orçamento em 1962 e seu primeiro orçamento em 1961 levou ao primeiro déficit orçamentário sem guerra ou recessão na história do país. | He presided over the first government budget to top the 100 billion mark, in 1962, and his first budget in 1961 led to the country's first non war, non recession deficit. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Mas primeiro eu ensinarei um... um método como vocês podem fazê lo sem mexer o pulso, e depois o atalho. | But I will first teach you a method, how you can do it without moving the wrist, and then the shortcut. |
| Então, aquele planador de vocês, o planador Mach 20, o primeiro, sem controle, acabou no Pacífico, acho, em algum lugar. | So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. |
| O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional . | The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy . |
| Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto. | In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister. |
| Ele se tornou o primeiro jogador a perder um campeonato mundial sem ganhar um jogo desde Emanuel Lasker em 1921. | Kasparov became the first player to lose a world championship match without winning a game since Emanuel Lasker lost to José Raúl Capablanca in 1921. |
| Steinitz havia declarado anteriormente que venceria sem sombra de dúvidas, então houve um choque quando Lasker venceu o primeiro jogo. | Steinitz had previously declared he would win without doubt, so it came as a shock when Lasker won the first game. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Quero mencionar, em primeiro lugar, minha esposa, sem ela esta apresentação e meu trabalho não seriam possíveis, por isso, muito obrigado. | I want to mention that, first of all, my wife, without whom this talk and my work would not be possible, so thank you very much. |
Pesquisas relacionadas : Sem Primeiro Consultar - Sem Obter Primeiro - Primeiro A Chegar Primeiro - Sem - Primeiro Pagamento - Primeiro Pedido - Primeiro Período - Primeiro-tenente - Primeiro Arremesso - Primeiro Cheque - Primeiro-secretário - Primeiro Mundo
