seguir em frente, sem qualquer atraso, com o processo da União Europeia.	(Mixed reactions and applause)
Sem atraso	No delay
Tome o comprimido sem atraso.	Take the tablet without delay.
Sr. Walsh, não sofrerá qualquer atraso.	Because many years ago, the mummy carried off a girl.
Assim, oponho me a qualquer atraso na apreciação deste relatório.	Consequently, I am asking you in accordance with Rule 71 of the Rules of Procedure to put this matter to the vote.
O processo de alargamento não deverá, contudo, sofrer qualquer atraso.	However, the enlargement process must not be held up.
Deve ser dada uma explicação para todo e qualquer atraso.	An explanation should be given for any delay.
Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .	Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .
O atraso que daí resulta significa que ainda mais dossiers não sejam tratados e, finalmente, na concessão de autorizações de residência sem qualquer investigação preliminar.	The resultant backlog means that even more files are not dealt with, and, eventually, in that residence permits are granted without any prior investigation.
Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção.	Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption.
Não se prevê qualquer atraso no tempo para atingir a atividade máxima.	The time to peak activity is not expected to be delayed.
Cada atraso torna mais difícil, se não impossível, qualquer solução pacífica. ca.	Debates of the European Parliament
Este processo deve ser gerido de forma a evitar qualquer atraso indevido.	This will be managed in such a way as to avoid any undue delay.
Qualquer atraso em relação a resoluções necessárias à política agrícola terá consequências orçamentais.	Report (Doc. A 2 227 85) by Mr Aigner, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on
Sem estas acções concretas não seremos capazes de recuperar o atraso que lamentamos.	Unless we take these practical steps, we will not be able to make up for the lost time we regret.
Sem a ajuda comunitária, qual seria o seu atraso em termos de desenvolvimento?	How far behind would they have lagged in terms of development without European Union aid?
Sem qualquer emulação	No emulation at all
Sem qualquer resultado.	To no avail.
Após utilização da margem de 4 , qualquer despesa suplementar efectuada com um atraso até	above the threshold of 4 , all further expenditure effected with a delay of up to
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.	Take nothing do no harm.
Fomos sem qualquer sistema terrestre sem piloto	We went in with zero unmanned ground systems.
Quer sem atraso, caso em que a luz apenas faria cócegas na palma da mão, quer com um atraso de 2 ou 3 décimos de segundo.	Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.
No segundo ensaio, não foi observado qualquer atraso no tempo até à progressão da incapacidade.	In the second trial, no delay in the time to disability progression was seen.
Não há portanto qualquer atraso, no que respeita à Comissão, quanto ao tratamento deste assunto.	I therefore thank him for his frank reply.
Com o Sem atraso, a imagem é extraída imediatamente logo que você carregar numa janela.	With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.
É evidente que, sem recuperação, o processo de coesão económica e social sofrerá um atraso.	Clearly, without economic recovery, pro gress towards economic and social cohesion will suffer a setback.
Infelizmente sem qualquer êxito.	Alas, without success.
Possivelmente. Sem qualquer dúvida.	That's what caused the revolution.
Sem qualquer razão, claro.	Not without reason, of course.
Na verdade, foi lhes imposta uma moratória sem qualquer contrapartida, sem qualquer negociação ou discussão.	In actual fact they have had a moratorium imposed upon them without any recompense, without any real negotiation or discussion.
Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .	He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 .	He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Qualquer atraso adicional causaria graves prejuízos à Comunidade e comprometeria qualquer fé ainda existente na palavra e nas intenções do seu governo.	The Socialist Group is nonetheless pleased to note that those who sought to use the subsidiarity principle as a means of undermining the Community's ability to act, have been thwarted.
Os comprimidos de libertação prolongada de Fampyra causam um atraso na absorção de fampridina manifestado pelo lento aumento até ao pico inferior de concentração, sem qualquer efeito na extensão da absorção.	The Fampyra prolonged release tablet has a delay in the absorption of fampridine manifested by slower rise to a lower peak concentration, without any effect on the extent of absorption.
Qualquer mulher que apresente um atraso na menstruação deve ser considerada grávida, até prova em contrário.	Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Qualquer mulher que apresente um atraso no período deve ser considerada grávida até prova em contrário.	Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Atraso	Delay
Atraso	Delay
Atraso	Delay
Atraso	Linger
Atraso	Delay
Atraso	Lag
Atraso	Lag
Atraso	Delay
Atraso O atraso em segundos entre imagens consecutivas.	Delay The delay in seconds between consecutive images.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Atraso - Sem Atraso - Sem Atraso - Sem Atraso - Sem Atraso - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Por Qualquer Atraso - Sem Qualquer Questionamento - Sem Qualquer Perda - Sem Qualquer Falha - Sem Qualquer Ambiguidade - Sem Qualquer Esforço

Display this page in English