Tradução de "sem qualquer penalização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução : Penalização - tradução : Penalização - tradução : Sem qualquer penalização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, deverá ser possível corrigir, sem que isso implique qualquer penalização, erros manifestos, não voluntários, em declarações. | In other words, any bona fide errors in completing the forms should be rectified without penalization. |
| E, pior que isso, não sofreram qualquer penalização pelo incumprimento. | Worse still, these countries have not been penalised in any way for failing to meet their targets. |
| Outros depósitos não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| Outros depósitos não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa. | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty. |
| Dupla penalização | Double jeopardy |
| Nesse caso, o armador não é sujeito a qualquer penalização financeira ou pagamento compensatório. | In this case the ship owner shall not be liable for any financial penalty or compensation payment. |
| Nesse caso, o armador não é sujeito a qualquer penalização financeira ou pagamento compensatório. | The wages shall not be lower than those of crews on national vessels or lower than the level determined by the ILO. |
| Os depósitos não transferíveis não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| Como conseguir isso, sem uma codificação, sem penalização pela não conformação às decisões do Tribunal Europeu, sem juízes e advogados que conheçam suficientemente esse direito? | How can there be proper implementation without codification, without penalties for noncompliance with the judgments of the European Court, without judges and lawyers who are sufficiently conversant with Community law? |
| Depois de amanhã esperamos a proibição e a penalização das manifestações e de toda e qualquer forma de desobediência política. | It will not be long before demonstrations and any form of civil disobedience are banned and made criminal offences. |
| Os produtores estão, e com razão, preocupados acerca de notícias de que as quotas nalgumas regiões são excedidas sem penalização. | Producers are rightly concerned about reports that quotas are exceeded without penalty in some regions. |
| levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Teríamos, por conseguinte, uma penalização regional muito forte. | As you said, we must get out of this crisis, reducing overcapacity and settling questions of public aids on the basis of the Treaty. |
| Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante pré aviso , antes de cujo termo a respectiva conversão em numerário não será possível , ou apenas será possível mediante penalização . | Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . |
| Sem qualquer emulação | No emulation at all |
| Sem qualquer resultado. | To no avail. |
| Objecto Tentativa de penalização das convicções políticas na Eslováquia | Subject Attempt to criminalise political beliefs in Slovakia |
| Depósitos transferíveis ( transferable deposits ) são depósitos ( em moeda nacional ou estrangeira ) que são imediatamente convertíveis em moeda ou que são transferíveis por cheque , ordem bancária , lançamento de débito ou similar , sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . | They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline . E money means monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( i ) stored on an electronic device |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Fomos sem qualquer sistema terrestre sem piloto | We went in with zero unmanned ground systems. |
| No que diz respeito à penalização, cumpre ter em conta toda a espécie de factores, de molde a chegar se a uma penalização eficaz e proporcional. | As far as penalisation is concerned, all kinds of factors need to be taken into consideration in order to establish effective and proportionate punishment. |
| Infelizmente sem qualquer êxito. | Alas, without success. |
| Possivelmente. Sem qualquer dúvida. | That's what caused the revolution. |
| Sem qualquer razão, claro. | Not without reason, of course. |
| Na verdade, foi lhes imposta uma moratória sem qualquer contrapartida, sem qualquer negociação ou discussão. | In actual fact they have had a moratorium imposed upon them without any recompense, without any real negotiation or discussion. |
| Depósitos transferíveis depósitos ( em moeda nacional ou estrangeira ) que são imediatamente convertíveis em moeda ou que são transferíveis por cheque , ordem bancária , lançamento de débito ou similar , sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . ( SEC 95 , pontos 5.42 a 5.44 ) . | Transferable deposits Deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 5.44 ) . |
| Depósitos transferíveis depósitos ( em moeda nacional ou estrangeira ) que são imediatamente convertíveis em moeda ou que são transferíveis por cheque , ordem bancária , lançamento de débito ou similar , sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa ( SEC 95 , pontos 5.42 a 5.44 ) . | Transferable deposits Deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 ) . |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Iniciar sem abrir qualquer ficheiro | Start without opening a file |
| Foi feito sem qualquer autorização. | This was completely unauthorized. |
| angioedema sem qualquer causa conhecida | angioedema without any known cause |
| Queria dizer, sem qualquer diga | When we see what is going on in Poland at present, for example, we must make every effort to |
| Sem qualquer custo, é claro. | Thanks just the same. |
| Sem qualquer dúvida, Sr. Jaggers. | Undoubtedly, Mr. Jaggers. |
| forte, terno, sem qualquer preconceito. | Strong, tender, without conceit of any kind. |
| Infelizmente, sem qualquer efeito coercivo e sem qual quer vigilância. | It was not officially referred to Parliament until July. |
| Em Edimburgo todos nós concordámos, sem qualquer dificuldade e sem | The Commission is playing a positive and a leading role. And |
| Eles detiveram no sem qualquer tipo de explicação e libertaram no também sem qualquer tipo de explicação. | They grabbed him with no explanation whatsoever and they let him go with no explanation whatsoever. |
| Devem ser pessoas que possam ir anónimas a qualquer lugar, seguir qualquer pessoa sem atraírem as atenções, seguir qualquer criança a qualquer casa sem levantarem suspeitas. | It must be people who can go anywhere without causing a stir, follow anyone without attracting attention, follow any child to any house without arousing suspicion. |
| Apoio também incondicionalmente a não supressão do direito de penalização da culpa. | I also expressly support the view that we should not move away from criminal law liability. |
| Existe a protecção da de claração que vai ser assinada pelos consumidores que agem por intermédio de um corretor de seguros local e a especificação de um período de descompressão durante o qual o contrato pode ser cancelado sem que se incorra em qualquer penalização. | The cautious position of the proposal for a directive was therefore retained but in committee we did succeed in somewhat broadening the definition of an initiative because we believe in the good faith of the undertakings, as well as the effectiveness of the Community law which is gradually being built up, and also the common sense of the consumer. |
| Amor deve ser, sem qualquer, deve. | Love must be without any, must. |
| Sem qualquer evidência até ao momento. | No evidence whatsoever. |
| De qualquer forma, estou sem tempo. | Anyway, I'm all out of time. |
| Há, sem qualquer dúvida, causas técnicas. | (Parliament adopted the resolution) |
Pesquisas relacionadas : Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Penalização Salarial - Penalização Fiscal - Penalização Fixa - Dupla Penalização - Penalização Fiscal - Dupla Penalização - Sem Qualquer Questionamento - Sem Qualquer Perda - Sem Qualquer Falha
