Tradução de "sem reservas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sem reservas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 99 pences era o preço inicial e sem reservas. | Ninety nine pence was the starting price and no reserve. |
| Então deixem me resumir o que as reservas sem pesca fazem, | So let me just give you a summary of what no take reserves do. |
| As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração . | The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged . |
| Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude. | Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. |
| Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas. | However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time. |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Hitler assumiu o controle pessoal de quatro divisões como reservas estratégicas, não para serem usados sem as suas ordens diretas. | Hitler took personal control of four divisions as strategic reserves, not to be used without his direct orders. |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Reservas | Reserves |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a política externa e de segurança comum, num espírito de lealdade e de solidariedade mútua. | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. |
| Os Estados Membros apoiam activamente e sem reservas a Política Externa e de Segurança Comum , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Reservas mínimas | If such proof cannot be presented , Minimum reserves |
| Reservas 16 . | Reserves 16 . |
| PT Reservas | EN Reserve holdings |
| Reservas mínimas . | Reserve requirements . |
| Reservas 12 . | Reserves 16 . |
| Reservas externas | Foreign reserves |
| Reservas mínimas | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Os Estados Membros apoiarão activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | T h e Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| O s Estados membros apoiarão activamente e sem reservas a politica externa e de segurança da Unizo , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua . | The Member S u u s shall support the Union 's external and security policy actively and unresewedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity . |
| Em janeiro de 2007, a Assembléia Geral das Nações Unidas condenou sem reservas qualquer negação do Holocausto , embora o Irã tivesse sido retirado da resolução. | In January 2007, the United Nations General Assembly condemned without reservation any denial of the Holocaust , though Iran disassociated itself from the resolution. |
| Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas . | Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio . |
| Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| Reservas minimas 190.1 . | Miaimum reserves 19.1 . |
| Artigo 21 Reservas | Article 21 Reservations |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Sem Reservas - Condenar Sem Reservas - Auditoria Sem Reservas - Apoio Sem Reservas - Aceitar Sem Reservas - Declaração Sem Reservas - Reservas - Reservas - Degraus De Pedra Sem Reservas
