Tradução de "sem sucesso com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso. | He tried to get her on the phone without success. |
| Seguranças e integrantes da banda tentaram apagar o fogo com extintores, sem sucesso. | Security guards and band members tried to put out the fire with extinguishers, without success. |
| Payne aceitou a recusa e tentou, sem sucesso, falar com seu amigo Irving. | Payne accepted the rejection and tried without success to talk his friend Irving into proposing himself. |
| Mais adiante, havia um galinheiro sem sucesso. | A few yards away was a failed chicken coop. |
| O sucesso de Pavarotti não aconteceu sem dificuldades. | Pavarotti's rise to stardom was not without occasional difficulties, however. |
| Os Ents procuraram muito por elas, sem sucesso. | The Ents looked for them but never found them. |
| Ele também tentou (sem sucesso) começar uma colaboração com o astrônomo italiano Giovanni Antonio Magini. | He also attempted (unsuccessfully) to begin a collaboration with Italian astronomer Giovanni Antonio Magini. |
| Alguns blogueiros tentaram olhar pelo lado positivo (sem sucesso). | Some bloggers tried to look on the bright side (unsuccessfully). |
| O documentário havia tentado financiamento antes, mas sem sucesso. | The short documentary had tried crowdfunding before without success. |
| As delegações votaram noventa e cinco vezes sem sucesso. | The delegates voted ninety five times without success. |
| Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda. | Without your help I would have had no success. |
| Lolita eventualmente foge com Quilty, cujo nome Humbert não sabe, e ele procura os sem sucesso. | Lo eventually runs off with Quilty, whose name Humbert doesn't know, and he searches for them unsuccessfully. |
| Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid. | Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families. |
| Nessa época, tentou, sem sucesso, ser actor num pequeno teatro. | Around that time, he unsuccessfully tried to perform as an actor in a small theater. |
| Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo. | Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. |
| Bombardeiros britânicos atacaram o porto sem sucesso em 12 de março. | British bombers attacked the harbour without success on 12 March. |
| Jogos de corrida sem fim descobriram especial sucesso em plataformas móveis. | Endless running games have found particular success on mobile platforms. |
| 1804 o enviado russo Nikolai Rezanov chega a Nagasaki, e tenta sem sucesso estabelecer relações comerciais com o Japão. | 1804 Russian envoy Nikolai Rezanov reaches Nagasaki and unsuccessfully seeks the establishment of trade relations with Japan. |
| Entre os projetos foi uma biografia de Jean Harlow filmado dois anos mais tarde, sem sucesso, com Carroll Baker. | Among the projects was a biography of Jean Harlow filmed two years later unsuccessfully with Carroll Baker. |
| Uniram as suas forças com as de Carlos, o Gordo e cercaram Vienne, de agosto a novembro, sem sucesso. | They united their forces with those of their cousin Charles the Fat, then ruling Germany and Italy, and unsuccessfully besieged Vienne from August to November. |
| Uniram as suas forças com as de Carlos, o Gordo e cercaram Vienne, de Agosto a Novembro, sem sucesso. | They united their forces with those of Charles the Fat and unsuccessfully besieged Vienne from August to November. |
| Eles remam com as mãos, mas sem sucesso, o barco é pego na corrente e desvia para o mar. | They paddle with their hands to no avail the boat is caught in the current and drifts out to sea. |
| Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso. | They searched high and low for the missing boy but to no avail. |
| De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso. | In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful. |
| O título de maior sucesso do Jaguar foi sem dúvida Alien vs. | The most successful title during the Jaguar's first year was Alien vs. |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| Casou se com Laura Welch em 1977 e, sem sucesso, candidatou se para a Câmara dos Representantes logo em seguida. | He married Laura Welch in 1977 and ran unsuccessfully for the House of Representatives shortly thereafter. |
| Com a queda do governo de Giovanni Giolitti , em 1893, tentou incansavelmente Zanardelli, mas sem sucesso, formar um novo gabinete. | After the fall of the government of Giovanni Giolitti in 1893, Zanardelli made a strenuous but unsuccessful attempt to form an administration. |
| Nigerianos celebraram este sucesso sem precedentes em todo o país e fora dele. | Nigerians celebrated this unprecedented success across the country and the diaspora. |
| A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso. | The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success. |
| Ele tentou roubar a alcunha de Page, Lord of the Ring , sem sucesso. | He started feuding with DDP to steal his nickname of Lord of the Ring but lost. |
| Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública. | He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
| Tecnologia Wi Fi para público externo tem sido utilizada com sucesso em redes mistas sem fio em Londres, no Reino Unido. | For example, public outdoor Wi Fi technology has been used successfully in wireless mesh networks in London, UK. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| Projecto gravado com sucesso | File saved successfully |
| Projecto gravado com sucesso | New project has been created successfully |
| Ficheiro lido com sucesso | File loaded successfully |
| Ficheiro gravado com sucesso | File saved successfully |
| Foram inundados com sucesso. | They were flushed with success. |
| McCurry fez várias tentativas em localizar Gula, na década de 1990, mas sem sucesso. | Although McCurry made several attempts during the 1990s to locate her, he was unsuccessful. |
| Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso. | Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail. |
| Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso. | Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail. |
| Os mongóis atacaram as cidades da Dalmácia, mas depois retiram se sem muito sucesso. | The Mongols attacked the Dalmatian cities for the next few years but eventually withdrew without major success. |
| Ele almejava influência política, tentando sem sucesso entrar para o conselho real em 1774. | He attempted to gain admittance to the king's council in 1774, but failed. |
Pesquisas relacionadas : Sem Sucesso - Sem Sucesso - Sem Sucesso - Sem Sucesso - Sem Sucesso - Sem Sucesso - Sucesso Com - Com Sucesso - Com Sucesso - Com Sucesso - Permanecem Sem Sucesso - Sem Qualquer Sucesso - Mas Sem Sucesso - Infelizmente Sem Sucesso
