Tradução de "sem tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos sem tempo. | We're out of time. |
| Estou sem tempo agora. | I don't have time now. |
| Estamos ficando sem tempo. | We're running out of time. |
| Nós estamos sem tempo. | We're out of time. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Sem tempo, infelizmente para mencionar mais. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Ele voltou sem perda de tempo. | He lost no time coming back. |
| A gente está ficando sem tempo. | We're running out of time. |
| Tom me disse que estávamos sem tempo. | Tom told me that we were out of time. |
| Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth. |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo . | FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action . |
| Aprender sem reflexão é uma perda de tempo. | Learning without thought is labor lost. |
| Quanto tempo uma pessoa consegue sobreviver sem água? | How long can a person live without water? |
| E durante aquele tempo, eu dei aulas sem falar. | And during that time, I actually taught classes without speaking. |
| Sem a sua ajuda, ele não terminaria a tempo. | Without your help, we wouldn't have finished in time. |
| E então eu comecei com o pensamento sobre como conseguir isso, dentro das limitações da ciência que temos hoje, sem tempo para a feira de ciências, sem tempo para brincar e sem tempo para a bateria mágica ser inventada. | And so the thought that I started with was how do you do this, still within the boundary of the science we know today no time for science fair, no time for playing around with things or waiting for the magic battery to show up. |
| Minha próxima busca foi que eu queria ver quanto tempo eu conseguiria ficar sem respirar, por quanto tempo eu sobreviveria sem nada, até mesmo ar. | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| Muitas vezes estas pessoas passam longos períodos de tempo sem comer e ficam dias inteiros sem água. | Usually, these people have not eaten for long periods of time and they have not had water for entire days. |
| Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth. |
| Sem tempo. Só tenho mais 2 minutos, então não tem como. | No time. It says I have two minutes left, so we can't do this. |
| E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
| Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório. | Not going back very far in time, 1990, that's our office. |
| Agora, ao mesmo tempo, o inglês é a língua global sem contestação. | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| O perigo não é sem precedentes. Espécies são extintas o tempo todo. | The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time. |
| Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar. | Let's unite to eliminate those with no time or money for travel. |
| É caracterizado como 'sem dúvida o mais versátil...compositor do seu tempo'. | He has been described as arguably the most versatile...composer of his time . |
| Isso porque quando a forma recursiva é implementada sem maiores cuidados, sem memorização, o seu cálculo de tempo cresce exponencialmente. | This approach is especially useful when the number of repeating subproblems grows exponentially as a function of the size of the input. |
| Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem. | Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. |
| Mas eu diria que inovação sem imitação é uma completa perda de tempo. | But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. |
| Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma. | If you run after two hares, you will catch neither. |
| Me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado. | I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored. |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Dediquei muito tempo estudando por conta própria cada uma dessas coisas, e sem descanso. | I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks. |
| Eu me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado. | I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored. |
| Assim, o desenho CTB permite ao jogador selecionar uma ação sem tempo e pressão. | Thus, the CTB design allows the player to select an action without time pressure. |
| Esta solução perfeita para profissionais sem tempo que querem fazer uma saudação ao sol , mas só podem dedicar 20 minutos de seu tempo. | So this the perfect solution for time starved professionals who want to, you know, salute the sun, but only want to give over about 20 minutes to it. |
| É possivel que vivamos em um universo sem fim, tanto no espaço quanto no tempo. | It may be that we live in an endless universe, both in space and in time. |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Apenas para se livrar desta pessoa sem Deus que Sylvia Browne fala o tempo todo? | Just to get rid of this godless person out there that Sylvia Browne talks about all the time? |
| Então, todos nós temos tempo, porque todos, sem exceção, vivemos no momento presente, no agora. | So we all have time, because with no exception all of us live in the present moment, in the now. |
| Papai, vamos fazer caretas um para o outro, para ver quem fica mais tempo sem rir. | Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. |
| Sem esta adição, o tempo de pega do cimento seria de poucos minutos, inviabilizando o uso. | Because of the switch to Portland cement, by the end of the 1920s of the 15 Rosendale cement companies, only one had survived. |
| Aos 27 minutos do segundo tempo, Foé desabou no círculo central, sem outros jogadores perto dele. | In the 72nd minute of the match Foé collapsed in the centre circle, with no other players near him. |
| Tenho certeza de que poderíamos ser igualmente produtivos sem Facebook ou Twitter apossando se de nosso tempo. | I'm sure we could all be that productive without Facebook or Twitter to take up our time. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Sem Tempo - Ficar Sem Tempo - Sem Limitação De Tempo - Sem Tempo De Inatividade - Sem Limite De Tempo - Sem Limite De Tempo - Sem Tempo De Inatividade - Sem Tempo De Inatividade - Sem Tempo De Trabalho - Sem Qualquer Tempo De Inatividade - Sem - Tempo,
