Tradução de "sem abrigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abrigo - tradução : Abrigo - tradução : Abrigo - tradução : Abrigo - tradução : Abrigo - tradução : Sem abrigo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objecto Os sem abrigo | Subject The homeless |
| Outras deram dinheiro aos sem abrigo. | People gave money to homeless people. |
| Já não era uma sem abrigo. | I was no longer homeless. |
| Tornei me numa sem abrigo com trabalho. | I became one of the working homeless. |
| Os verdadeiros sem abrigo não têm esperança . | The real homeless don't have hope. |
| Quando alguns dos sem abrigo viram isso, inclusive um antigo professor universitário, disseram me Tu não és uma sem abrigo. | And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. |
| Pode ter sido os sem abrigo, os drogados... | Could have been the homeless, junkies... |
| Isto é um albergue para os sem abrigo . | This is a homeless shelter. |
| Você não pode viver num abrigo sem dinheiro. | You can not live in a shelter without money. |
| De repente, tornei me órfão e sem abrigo. | Suddenly, I became an orphan and homeless. |
| Existem cerca de três milhões de sem abrigo. | And there are some three million homeless. |
| Esta categoria inclui as pessoas que vivem nas ruas sem abrigo que se classifica no âmbito da zona de habitação sem abrigo secundário. | This category includes persons living inthe streets without a shelter that would fall within the scope of living quarters br (b) Secondary homelessness. |
| Havia então em Paris muitos pobres e sem abrigo. | He is a troublemaker and a student at the university. |
| Cem milhões de pessoas no mundo são sem abrigo. | A hundred million people in the world are homeless. |
| Há muitos sem abrigo em Homs que precisam da casa. | There are many homeless people in Homs now that need it. |
| Mas viram o sem abrigo com a voz de ouro? | But did you see the homeless guy with the golden voice? |
| Portanto, os sem abrigo que trabalham continuam a ser invisíveis. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| A FEANSA, Federação Europeia das Organizações Nacionais que se Ocupam dos Sem abrigo, calcula que existam entre 2,5 e 5 milhões de pessoas sem abrigo na Europa. | I think any individual projects are terrific, I think efforts to deal with particular situations are equally splendid, but there is one fact which cannot be ignored we cannot combat social exclusion unless we have a clearly defined system of minimum social standards at European level. |
| Mesmo os pobres e sem abrigo usavam braceletes negras nas roupas. | Even the poor and homeless tied armbands of black on their clothes. |
| Ministro, já viu o relatório sobre os sem abrigo nos túneis? | Minister, have you seen the report about the homeless people in the tunnels? |
| E é demasiado fácil encontrar sem abrigo nestes tempos na Grécia. | And it's too easy to find homeless these times in Greece. |
| É inaceitável que no mundo de hoje, haja crianças sem abrigo. | It is unacceptable that in today's world, there are children who have no shelter. |
| Alguém acabou por me indicar uma clínica para os sem abrigo. | And eventually someone referred me to a homeless health clinic. |
| A existência de 500 000 pessoas sem abrigo fala por si. | That is why we are the regional group. |
| Bermudas está sem um abrigo para mulheres que escapam da violência doméstica. | Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence. |
| Embora especialistas pensem que seja maior o número de pessoas sem abrigo. | The number of homeless people in the county has declined by 83 percent. |
| Estava lá sozinha, a preparar me, quando um sem abrigo se aproximou. | I was there alone, setting up, and a homeless man approached. |
| Para mim, aquele sem abrigo representou um elemento do inconsciente da cidade. | That homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city. |
| O meu marido Brian também foi um sem abrigo quando era criança. | My husband Brian was also homeless as a kid. |
| Estou a brincar, calma, ela não é sem abrigo. Está só excitada. | I'm kidding, calm down she's not homeless. |
| Os outros sem abrigo não me viam como tal, mas eu sim. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Se era verdade que havia sem abrigo desaparecidos, então era uma grande história. | If it was true that homeless were going missing, this was a big story. |
| Eu fui encarregado de trabalhar com os sem abrigo, com as pessoas deslocadas. | I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. |
| Eu estava a trabalhar, ia todos os dias trabalhar com os sem abrigo. | I was working, I was going everyday to work for the homeless. |
| As associações dizem que os túneis são um refúgio dos sem abrigo de Sydney. | Welfare groups say the tunnels are a refuge for Sydney's homeless. |
| Durante umas semanas, acompanhei uma organização de apoio social que auxiliava os sem abrigo. | And I spent a couple of weeks going around with a social work agency that ministered to the homeless. |
| Contudo, o problema dos sem abrigo não foi ainda alvo de uma atenção particular. | However, problems of homelessness have not yet been subjects of particular attention. |
| Não, mas vi a sem abrigo que f deu o homem da FedEx, isso conta? | No, but I saw the homeless girl who f ked the FedEx guy, does that count? |
| Comecei a rir, porque a questão era eu era uma escritora ou uma sem abrigo? | I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman? |
| sem valor acrescentado significativo e sem alterações significativas de forma (posição SH ex 9702.00.00.00, na Indonésia) (exportação proibida ao abrigo da legislação indonésia. | Chemical wood pulp, dissolving grades |
| Se algum de vocês encontrar um sem abrigo, atraiam no, encorajem no e dêem lhe esperança. | But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope. |
| Tente imaginar um mundo em que o único objetivo seja comida e um abrigo, mas sem histórias. | Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories. |
| Ela morou com Mubalama por alguns dias e acabou se mudando para um abrigo para sem teto. | She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter. |
| Pode ver de forma rápida por que o governo tem imensos problemas para desalojar os sem abrigo. | It caused a public relations nightmare. You can quickly see why the government's having so much trouble evicting the homeless. |
| Se os nossos soldados são tão honrados, porque razão 25 dos sem abrigo norte americanos são veteranos? | If our military men and women are so honored, why is it that 25 of the American homeless population are veterans? |
Pesquisas relacionadas : Fornecer Abrigo - Abrigo Temporário - Abrigo Dobrável - Abrigo Give - Encontrar Abrigo - Abrigo Improvisado - Doca Abrigo - Abrigo Seguro - Abrigo Antiaéreo
