Tradução de "seminário realizado pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução : Seminário - tradução : Seminário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Participou de um seminário realizado por ele e os professores de matemática aplicada, Carl Runge e Ludwig Prandtl, sobre o tema da elasticidade. | Born attended a seminar conducted by Klein and professors of applied mathematics, Carl Runge and Ludwig Prandtl, on the subject of elasticity. |
| Continuarão a ser organizados eventos semelhantes , numa base regular , sendo o próximo seminário do Eurosistema realizado , em Dresden , em 2006 , com o apoio do Deutsche Bundesbank . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next Eurosystem seminar to be held in Dresden in 2006 , with the support of the Deutsche Bundesbank . |
| Como foi o seminário? | How was the seminar? |
| O quinto seminário de alto nível sobre o processo de adesão , realizado em Paris em Março de 2004 , marcou a fase final dos preparativos para a adesão . | The fifth high level seminar on the accession process , held in Paris in March 2004 , marked the final phase of the preparations for accession . |
| O nascimento virginal é descrito como milagre realizado pela vontade de Deus. | It calls the virgin birth a miracle that occurred by the will of God. |
| O Seminário Livro 23 O sinthoma. | The Seminar, Book VII. |
| Foi realizado no BCE um seminário de dois dias para representantes dos meios de comunicação eslovenos , que forneceu informação aprofundada sobre a organização , responsabilidades e actividades do BCE e do Eurosistema . | A two day seminar for representatives of the Slovenian media was held at the ECB and provided in depth information about the organisation , responsibilities and activities of the ECB and the Eurosystem . |
| Mei fez a seguinte pergunta no seminário | Mei posted the following question in the seminar |
| O termo cidade global que não deve ser confundida com megacidade foi inventado pela socióloga Saskia Sassen em um seminário em 1991. | The term global city , as opposed to megacity, was coined by Saskia Sassen in a seminal 1991 work. |
| Ele foi realizado há seis ou sete anos pela minha então estudante de gradução, Susana Lima. | It was done six or seven years ago by my then graduate student, Susana Lima. |
| A economia era formalmente dirigida pelo planejamento central, realizado pela Gosplan e organizada em planos quinquenais. | The economy was formally directed by central planning, carried out by Gosplan and organized in five year plans. |
| Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo. | After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary. |
| Carreira Bacharel em teologia pelo Seminário Presbiteriano do Sul, em Campinas, Mestre em Teologia e Doutor em Filosofia (Ph.D.) pelo Seminário Teológico de Princeton (EUA) e psicanalista. | ) from the Union Theological Seminary, New York, United States, in 1964, and a doctorate (Ph.D.) from Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, United States, in 1968. |
| O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual . | Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission . |
| Estas incluíram reuniões bianuais dos governadores dos bancos centrais , que se realizaram em Cartagena e Washington , D.C. , em Abril e Setembro , respectivamente , bem como um seminário sobre remessas de emigrantes na América Latina , realizado na Cidade do México , em Outubro . | These included the biannual meetings for central bank governors which took place in Cartagena and Washington , D.C. in April and September respectively , as well as a seminar on workers remittances in Latin America which took place in Mexico City in October . |
| Outro evento cultural inclui espectáculos de compositores de renome mundial realizado pela Orquestra Sinfônica da Rádio e Televisão albanesa. | Performances of renowned world composers are regularly performed by the Symphonic Orchestra of the Albanian Radio and Television. |
| Em outubro de 2014 a banda lançou seu mais recente álbum, ...Honor Is All We Know, realizado pela Epitaph. | On September 28, 2014, Rancid revealed the artwork and track listing for ...Honor Is All We Know . |
| O desafio é que meu seminário mais curto é de 50 horas. | My challenge is the shortest seminar I usually do is 50 hours. |
| Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| Em 1880, o Seminário Colorado tinha sido renomeado na Universidade de Denver. | By 1880, the Colorado Seminary had been renamed the University of Denver. |
| Realizado com apoio da ONU, seu nome é uma menção ao jornalista que foi morto pela ditadura brasileira, em 1975. | Carried out with support from the UN, its name is in reference to the journalist who was killed by the Brazilian dictatorship in 1975. |
| No plebiscito realizado em 1958, cerca de novecentas pessoas optaram pela emancipação, contra apenas trinta que não desejavam a autonomia. | In the referendum held in 1958, about nine hundred people opted for emancipation, against only thirty unwilling to autonomy. |
| Capital realizado ( em euros ) | Paid up capital ( Euros ) |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Em 1589, depois de ter passado pela escola primária, escola de latim, e seminário em Maulbronn, Kepler começou a assistir as aulas de Tübinger Stift na Universidade de Tubinga. | In 1589, after moving through grammar school, Latin school, and seminary at Maulbronn, Kepler attended Tübinger Stift at the University of Tübingen. |
| Regis College, um seminário jesuita, entrou em federação com a universidade em 1979. | Regis College, a Jesuit seminary, entered federation with the university in 1979. |
| Décadas ap s a morte de John Strachan, o seminário anglicano de Universidade de Trinity College entrou na federação em 1904, seguida pela Universidade de St. Michael's College em 1910, uma faculdade católica fundada pela Congregação de São Basílio. | Decades after the death of John Strachan, the Anglican seminary Trinity College entered federation in 1904, followed in 1910 by St. Michael's College, a Roman Catholic college founded by the Basilian Fathers. |
| O seminário de Helsínquia sobre o processo de adesão A fim de encetar um diálogo com as autoridades monetárias dos países candidatos , foi realizado em Helsínquia , de 10 a 12 de Novembro de 1999 , um seminário sobre o processo de adesão , que reuniu o Eurosistema e governadores e vice governadores dos bancos centrais da Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia . | The Helsinki seminar on the accession process To open a dialogue with the monetary authorities of the accession countries , a highlevel seminar on the accession process took place in Helsinki from 10 to 12 November 1999 , bringing together the Eurosystem and governors and deputy governors of the central banks of Bulgaria , Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Romania , Slovakia and Slovenia . |
| Kurt estudava a teoria dos números quando participou de um seminário com Moritz Schlick sobre a Introduction to Mathematical Philosophy , de Bertrand Russell, e interessou se imediatamente pela lógica matemática. | Gödel then studied number theory, but when he took part in a seminar run by Moritz Schlick which studied Bertrand Russell's book Introduction to Mathematical Philosophy , he became interested in mathematical logic. |
| Capital e reservas Capital realizado . | Capital and reserves Capital Paid up capital . |
| Adaptação do capital realizado 1 . | Adjustment of the paid up capital 1 . |
| O encontro é realizado anualmente. | The meeting is held annually. |
| Fiz um seminário nesse ano com uma professora de arte dramática, chamada Judith Weston. | I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston. |
| Em 1729 um seminário foi aberto pelo Tribunal de Justiça e Antoine Duplan Benjamin. | In 1729 a seminary was opened by Antoine Court and Benjamin Duplan. |
| Estudou também no Seminário de Saint Sulpice, Paris, no Institut Catholique de Paris (filosofia). | Gouveia, during his time in Paris, also attended the Seminary of Saint Sulpice and Catholic Institute of Paris. |
| Estudou no Seminário de Vic, e doutorou se em Teologia na Universidade de Cervera. | He continued his studies in theology and of Canons, again at the University of Cervera. |
| (ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter. | Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work. |
| Foi realizado pela primeira vez em Paris, sem cortes tão recentemente quanto 2003, no Théâtre du Châtelet , conduzida por John Eliot Gardiner . | It was first performed in Paris without cuts as recently as 2003 at the Théâtre du Châtelet, conducted by John Eliot Gardiner. |
| Por último , o terceiro seminário ao mais alto nível do Eurosistema com os bancos centrais da região da Ásia Oriental Pacífico foi realizado em Sidney , em 21 de Novembro de 2006 , e incidiu , nomeadamente , nos desequilíbrios mundiais e estabilidade financeira , bem como na integração financeira regional . | Finally , the third high level Eurosystem seminar with central banks in the East Asia Pacific region took place in Sydney on 21 November 2006 , focusing , among other things , on global imbalances and financial stability , as well as regional financial integration . |
| Em um seminário, a escritora chinesa Mei Guoyun apresentou um desenho que iniciou a discussão. | In a seminar, Chinese writer Mei Guoyun presented a drawing that kicked off the discussion. |
| Entrou no seminário para se tornar sacerdote católico em 1916 e foi ordenado em 1920. | In 1916, he entered the seminary to become a Roman Catholic priest. |
| O projeto foi realizado pela editoria do Global Voices Online do Cáucaso ao lado de blogueiros e jornalistas do Azerbaijão e da Geórgia. | The project was undertaken by Global Voices Online's Caucasus editor alongside bloggers and journalists from Azerbaijan and Georgia. |
| Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale . | To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year. |
| Em documentário realizado pela Mixer Productions, Monteiro explica como foi seguir um novo caminho ainda dentro da prisão e mudar a sua vida | In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English) |
| O U.S. National Men's Singles Championship , hoje o US Open de tênis, foi realizado pela primeira vez em 1881, em Newport, Rhode Island. | The U.S. National Men's Singles Championship, now the US Open, was first held in 1881 at the Newport Casino, Newport, Rhode Island. |
Pesquisas relacionadas : Concurso Realizado Pela - Curso Realizado Pela - Estudo Realizado Pela - Seminário Inhouse - Seminário Conjunto - Seminário Educacional - Seminário Avançado - Escrita Seminário - Seminário Empresarial
