Tradução de "sempre foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom e Mary sempre foram gordos? | Have Tom and Mary always been fat? |
| Eles continuam tão pobres como sempre foram. | They are still as poor as they've ever been. |
| Os dentes de Tom sempre foram tortos. | Tom's teeth have always been crooked. |
| Seus conselhos sempre foram muito úteis para mim. | Your advice has always been very helpful to me. |
| Os humanos não foram feitos para viver para sempre. | Humans were never meant to live forever. |
| No zoroastrismo escritas bonitas e claras sempre foram elogiadas. | In Zoroastrianism beautiful and clear writings were always praised. |
| Ele também postou atualizações sempre e quando elas foram disponibilizadas. | He was also posting the updates as and when available. |
| Cinderela e o príncipe foram felizes para todo o sempre. | Often, this is said by the stepmother or stepsisters. |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| Contudo, após a cristianização dos rus' as relações não foram sempre amigáveis. | Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly. |
| Os bancos não foram sempre assim, e não tem que ser dessa maneira. | Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way. |
| Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais. | In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial. |
| Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado. | Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners. |
| As duas sempre foram muito próximas, era estranho que Lorena não tivesse contado nada. | The two had always been very close, and it was strange that Lorena hadn't said anything. |
| Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1. | Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One. |
| Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes. | For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant. |
| Talvez tenha algo entre o que somos hoje e o que os Tarahumaras sempre foram. | Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been. |
| Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança. | Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope. |
| Shafik Rehman escreve sobre como através das eras, os humanos sempre foram fascinados pelo número 7. | Shafik Rehman writes about how down the ages, humans have always been fascinated by the number 7. |
| Sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre. | I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever. |
| Elas vivem esta vida aborrecida, crescendo e dividindo se e sempre foram consideradas organismos associais e solitários. | They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms. |
| Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP. | The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP. |
| Os Flintstones , que sempre foram produzidos a cores, tiveram as duas primeiras temporadas transmitidas em preto e branco . | )In contrast, The Flintstones , while always produced in color, was broadcast in black and white for its first two seasons. |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| Tivemos uma relação tumultuada com aquele país, e para sermos justos, os EUA nem sempre foram um parceiro confiável. | We've had a rocky relationship with that country and, in all fairness, the United States has not always been a very reliable partner. |
| As opiniões de ambos sempre foram transmitidas pelo jornal, por meio de numerosos artigos, sem a necessidade de advogados. | Their opinions were always depicted faithfully by the newspaper, through several articles, with no need of lawyer intervention. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Ele achava que o espaço e o tempo foram explicados por Isaac Newton eles eram absolutos estavam lá para sempre. | He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever. |
| Além disso , todos os ganhos e perdas actuariais foram sempre reconhecidos na conta de resultados no exercício em que ocorreram . | Moreover , all actuarial gains and losses were recognised in the Profit and Loss Account in the year in which they occurred . |
| Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro. | He said, Always. I've always been a fireman. |
| Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Meus pais foram professores primários, e eles estavam sempre preocupados sobre como conseguiriam ensinar sem nenhum livro até fevereiro ou março. | Both my parents were primary school teachers. They would worry a lot how they were going to carry on with teaching the curriculum in the absence of books till February or March. |
| Os ramos mais fortes da ciência austríaca sempre foram a medicina e a psicologia, a partir da Idade Média com Paracelso. | A focus of Austrian science has always been medicine and psychology, starting in medieval times with Paracelsus. |
| Em consonância com sua orientação ocidental tradicional, as relações com a Europa sempre foram um elemento central da política externa turca. | In line with its traditional Western orientation, relations with Europe have always been a central part of Turkish foreign policy. |
| Existem ainda diversas letras que foram derivadas ou adaptadas do alfabeto grego, embora os valores sonoros nem sempre tenham permanecido equivalentes. | There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ. |
| Como cães de raça pura, beagles foram sempre mais populares nos Estados Unidos e Canadá do que em seu país natal. | As purebred dogs, Beagles have always been more popular in the United States and Canada than in their native country England. |
| Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Sistemas auto organizável são sempre emergentes, que é quando o sistema começa a fazer coisas as quais não foram designados a fazer. | Self organizing systems also always show emergence, which is that the system starts to do things, which it was never designed for. |
| As notas e moedas francesas e espanholas , que sempre foram utilizadas como moeda quase oficial ( em paralelo ) , embora não tendo um estatuto de curso legal , foram substituídas por notas e moedas de euros . | French and Spanish banknotes and coins were traditionally used as quasi official currency ( in parallel ) , but did not have any legal tender status , and were replaced by euro notes and coins in 2002 . |
| Estudos como Mothers of the Novel (1986), de Dale Spender, e The Rise of the Woman Novelist (1986), de Jane Spencer, foram inovadores em sua insistência de que as mulheres sempre foram escritoras. | Studies like Dale Spender's Mothers of the Novel (1986) and Jane Spencer's The Rise of the Woman Novelist (1986) were ground breaking in their insistence that women have always been writing. |
| E eles estavam sempre errados sempre hilariamente, otimisticamente errados. | And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong. |
| Sempre e para sempre? perguntou o pequeno coelho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
Pesquisas relacionadas : Foram Sempre - Foram Cerca De Sempre - Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre - Para Sempre E Sempre - Foram Foram Enviadas - Desde Sempre - Sempre Ocupado
