Tradução de "sempre verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diga sempre a verdade. | Always tell the truth. |
| A verdade sempre prevalecerá. | Truth will always prevail. |
| Ele sempre diz a verdade. | He always tells the truth. |
| A verdade nem sempre prevalece. | The truth doesn't always win. |
| Deve se sempre dizer a verdade. | You should always tell the truth. |
| Será sempre bom conhecer a verdade? | Is it always good to know the truth? |
| É sempre bom saber a verdade? | Is it always good to know the truth? |
| Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre. | We won't actually live forever. You won't live forever. |
| Nem sempre a verdade é bem recebida. | The truth isn't always welcome! |
| A verdade nem sempre é bem vinda. | The truth is not always welcome. |
| Na verdade, sempre foi feito de maneira manual. | In fact, it was always done manual. |
| A paixão mora aqui. Não é sempre verdade? | Passion lives here. Isn't it always true? |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| Por que as pessoas nem sempre dizem a verdade? | Why do people not always tell the truth? |
| Porque eu sempre penso que significados na verdade não existem. | Because I always think meaning doesn't really exist. |
| Na verdade, isto é a única coisa que sempre existiu. | Indeed, it's the only thing that ever has. |
| Como sempre, a mídia não está dizendo nos toda a verdade. | However, the media is not telling us the whole truth. |
| Por que será que as pessoas sempre querem saber a verdade? | I wonder why people always want to know the truth. |
| Sobre isto, Ueda afirmou Uma égua de verdade nem sempre obedece. | In Ueda's words, a real horse ... doesn't always obey. |
| A verdade é sempre a mesma todas as outras versões são mentira. | The truth is always the same all the other versions are lies. |
| Na verdade eles queriam que nós fizéssemos releituras e nós sempre recusávamos . | They actually wanted us to do cover versions and we always refused. |
| Eu estaria sempre penteada e descansada. Na verdade, não é nada disso mesmo. | I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all. |
| Você sabe, é verdade, as catedrais por exemplo, como inesperadas, serão sempre inesperadas. | You know, it's true, the cathedrals, as unexpected, will always be unexpected. |
| Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las. | I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them. |
| Não é sempre verdade, mas em geral, não há uma boa história teórica na biologia | It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology. |
| Na verdade, é provável que consiga alcançar o tipo de imortalidade que sempre acreditou merecer. | Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved. |
| Ou talvez isso que eu disse agora seja mentira e só falei sempre a verdade. | Actually, I was lying just now, everything I said was true. Or not. |
| A verdade é que não há incentivos que você possa inventar, que serão sempre suficientemente espertos. | The truth is that there are no incentives that you can devise that are ever going to be smart enough. |
| A condutividade térmica, formula_1, é frequentemente tratada como um constante, embora isto nem sempre seja verdade. | The thermal conductivity, formula_1, is often treated as a constant, though this is not always true. |
| Na verdade, eu sempre achei que era uma série de emoções, de bem altas até bem baixas. | In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. |
| BRASÍLIA Que o Brasil é e sempre será um país pacífico é, para qualquer brasileiro, uma verdade axiomática. | BRASILIA It is, perhaps, a truism for Brazil s citizens that their country is and always will be a peaceful one. |
| Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais. | Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal. |
| E os brâmanes e os deuses, como em minha estória, sempre contam suas versões como sendo A Verdade. | And the Brahmins and the gods, like in my story, always get to tell their truth as The Truth. |
| Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos. | I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually. |
| Eu não sabia que gatos de Cheshire sempre sorriam na verdade, eu não sabia que gatos podiam sorrir. | 'I didn't know that Cheshire cats always grinned in fact, I didn't know that cats could grin.' |
| A música sempre foi influenciada por elementos rastafári, mas na verdade eu quase nada sabia sobre a cultura. | The music was always infused with Rastafari elements, but I really knew almost nothing about the actual culture. |
| Uma grande quantidade de dentes numa fileira é considerada uma característica primitiva, mas tal não é sempre verdade. | Large numbers of teeth in a row (actually v shaped on the ribbon in many species) is presumed to be a more primitive condition, but this may not always be true. |
| Eles estão agrupados bem perto da verdade. O que descobrimos foi que 80 dos participantes da pesquisa na verdade mentiram sobre uma dessas dimensões, mas eles sempre mentiram por pouca coisa. | They are clustering pretty close to the truth. What we found was 80 percent of our participants did indeed lie on one of those dimensions, but they always lied by a little bit. |
| Ciência sempre foi entrelaçada com teologia, e filosofia, e e e a matemática, que na verdade não é uma ciência. | Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science. |
| Tudo isto é parte de nossa experiência comum, e isto não deve nos surpreender, porque afinal, os biologistas acabaram provando que isto é verdade algo que os filosófos sempre sonharam que fosse verdade | All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true. |
| E eu sempre quis voltar a estas montanhas, para ver se isto, possivelmente, era verdade, como relatado pelo grande antropologista, Reichel Dolmatoff. | And I always wanted to go back into these mountains, to see if this could possibly be true, as indeed had been reported by the great anthropologist, Reichel Dolmatoff. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Mas eu quero por uma pegadinha no meu argumento, e a pegadiha é que não é verdade que a ajuda é sempre destrutiva. | But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive. |
| Pois o Alcorão sempre nos solicita que recordemos, recordemos uns aos outros, porque o conhecimento da verdade está dentro de cada ser humano. | For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade Sempre - Sempre Ser Verdade - Verdade Verdade - Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre
