Tradução de "sendo associado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produtor Associado Daryl McCullough. | Associate Producer Daryl McCullough. |
| O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações , sendo necessário o seu acordo sobre as questões recaindo nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence . |
| É também o autor de trabalhos fundamentais sobre as propriedades matemáticas das linguagens formais, sendo o seu nome associado à chamada Hierarquia de Chomsky. | Chomsky also played a major role in the decline of behaviorism, and was especially critical of the work of B.F. Skinner. |
| No inglês, a origem da palavra Thursday (quinta feira em português) é dia de Thor , com Thor sendo associado ao planeta Júpiter na mitologia germânica. | In the English language, Thursday is derived from Thor's day , with Thor associated with the planet Jupiter in Germanic mythology. |
| Incapaz de encontrar um documento associado | Couldn't find an associated document |
| Desprezo está associado à superioridade moral. | It's associated with moral superiority. |
| Compilar o módulo associado ao ficheiro actual | Build module associated with current file |
| Instalar o módulo associado ao ficheiro actual | Install module associated with current file |
| Limpar o módulo associado ao ficheiro actual | Clean module associated with current file |
| Não existe nenhum editor associado ao desenhador | There is no associated editor for the designer |
| Qual é o risco associado ao Abilify? | 2 3 What is the risk associated with Abilify? |
| Professor associado de Economia , Universidad Complutense , Madrid | Associate Professor of Economics , Universidad Complutense , Madrid |
| Gnutella não está associado ao Projeto GNU. | Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet. |
| Está associado ao comportamento de busca de reforço. | It's associated with reward seeking behavior. |
| Mais um título de Diretor associado de Pesquisa. | Another Associate Director of Research. |
| A Suíça é um membro associado do G10 . | Switzerland is an associate member of the G10 . |
| ) É associado com o falcão ou o gavião. | He was associated with the falcon or hawk. |
| Por exemplo, por padrão, o objetivo compiler compile está associado com a fase compile, enquanto o objetivo surefire test está associado com a fase test. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
| Em outras ocasiões, o Deus é visto como o Homem verde, uma figura tradicional na arte e da arquitetura europeia, e muitas vezes interpretado como sendo associado com o mundo natural. | At other times the God is viewed as the Green Man, a traditional figure in European art and architecture, and they often interpret him as being associated with the natural world. |
| editor associado , Estudios sobre Economía Española ( publicação electrónica www.fedea.es | Associate Editor , Estudios sobre Economía Española ( electronic publication www.fedea.es |
| O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. | In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. |
| Algumas jazidas de gás natural podem conter mercúrio associado. | A million decatherms is roughly a billion cubic feet of natural gas. |
| Este período também é associado com a Revolução Comercial. | This period is also associated with the Commercial Revolution. |
| O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais. | Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships. |
| Ele era um Artista Associado da companhia em 1968. | He was an Associate Artist of the company in 1968. |
| Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich. | Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript. |
| Era um grande perigo ser associado a uma sátira. | There were great dangers in being associated with a satire. |
| Às aldeias maiores poderia estar associado um templo modesto. | A modest temple may have been associated with the larger villages. |
| Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro. | Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre. |
| Raramente são necessárias transfusões de sangue, só sendo recomendadas quando os níveis de hemoglobina são inferiores a 60 80 g L (6 8 g dL) e devido ao risco associado de complicações. | They are typically only recommended when the hemoglobin level falls below 60 80 g L (6 8 g dL) due to the associated risk of complications. |
| editor associado , Spanish Economic Review , Springer Verlag ( Econlit , 1997 2000 ) | Associate Editor , Spanish Economic Review , Springer Verlag ( Econlit , 1997 2000 ) |
| Assistente e professor associado de Economia , Columbia University , Nova Iorque | Assistant and Associate Professor of Economics , Columbia University , New York |
| O taekwondo é um esporte associado mais frequentemente aos hazaras. | Taekwondo is more often associated with Hazaras. |
| O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade. | Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. |
| O seu nome está também associado as trocas e colheitas. | B. Cook and J. G. Frazer. |
| Eu não queria ser associado a Temple of Doom , refletiu. | I didn't want to be associated with Temple of Doom , he reflected. |
| Ele está associado ao desenvolvimento da Mishnah e do Talmud. | He is associated with the development of the Mishnah and the Talmud. |
| Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil. | It was associated largely with the construction industry. |
| Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . | A write off may be attached to a securitisation . |
| É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo . | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Sua aparição intermitente indica um padrão associado à atividade do clima. | Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity. |
| Estava associado ao deus hurrita do céu e da tempestade, Teshub. | He is connected with the Hurrian god of sky and storm Teshub. |
| É associado ao Sol e às energias ativas na magia thelêmica. | He is associated with the Sun and the active energies of Thelemic magick. |
| Em 1922 tornou se membro associado livre da Academia de Medicina. | In 1922 she became a fellow of the French Academy of Medicine. |
| Em 1992 tornou se um associado da Academia Francesa de Ciências. | In 1992, he became an associate of the French Academy of Sciences. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Associado Com - Advogado Associado - Profissional Associado - Projeto Associado - Diretor Associado - Negativamente Associado - Professor Associado - Associado Científica - Diretamente Associado - Especialista Associado - Associado Junior - Inversamente Associado
