Tradução de "sendo convertido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Convertido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tendo se convertido de sua fé Anglicana, | He converted from his Anglican faith. |
| Ele é um convertido recente ao catolicismo. | He is a recent convert to Catholicism. |
| Ele foi convertido do budismo para o cristianismo. | He was converted from Buddhism to Christianity. |
| Este é convertido a aspartato através da enzima transaminase. | Oxaloacetate is converted to aspartate using a transaminase enzyme. |
| Convertido para o KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Converted to KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| (6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra. | Its force or power is entire if it be converted into earth. |
| b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado c ) Outros créditos Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility |
| O mesmo carácter convertido para UTF 8 torna se a sequênciacodice_3. | The same character converted to UTF 8 becomes the byte sequence codice_1. |
| O seu pai era filho de um Sueco convertido ao judaísmo. | His father was the son of a Swedish convert to Judaism, and his mother was of German Jewish descent. |
| Entretanto, um ponteiro pode ser convertido de um tipo para outro. | a pointer to a char is not compatible with a pointer to an integer). |
| Aqui está RHex com remos agora convertido em um robô incrivelmente versátil. | So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot. |
| Outros créditos Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado a ) | ( a ) |
| O Portão Normando foi convertido em uma moradia para sir Henry Ponsonby. | The Norman Gatehouse was turned into a private dwelling for Sir Henry Ponsonby. |
| Mazda tem realmente funcionado bem quando convertido para uso em aeronaves homebuilt. | Mazdas have indeed worked well when converted for use in homebuilt aircraft. |
| Convertido à Igreja Anglicana, Donne concentrou sua carreira literária na literatura religiosa. | Having converted to the Anglican Church, Donne focused his literary career on religious literature. |
| O coelho europeu foi convertido num animal que prejudicou economicamente a agricultura. | The European rabbit has been introduced to many places around the world. |
| Tudo que acontece digitalmente é convertido, ou uma representação, como uns e zeros. | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado | Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Este tanto de retórica foi convertido em código e é agora uma realidade. | That bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality. |
| Seu ponteiro foi convertido para void seu processo foi terminado com saída 0. | His pointer has been cast to void his process has terminated with exit code 0. |
| O jogo foi o primeiro arcade a ser convertido para o console Atari 2600, sendo um sucesso imediato por não apenas capturar as características do jogo original mas também por adicionar novas versões de jogo. | Its popularity was such that it was the first game where an arcade machine's owner could make up for the cost of the machine in under one month, or in some places within one week. |
| O monohidrato pode ser convertido na forma anidra aquecendo se acima de 74 C. | The monohydrate can be converted to the anhydrous form by heating above 78 C. |
| Embora benzeno e piridina sejam estruturalmente relacionados, benzeno não pode ser convertido em piridina. | Although benzene and pyridine are structurally related, benzene cannot be converted into pyridine. |
| O Rio Muni foi convertido num protetorado em 1885 e em colônia em 1900. | Río Muni became a protectorate in 1885 and a colony in 1900. |
| E pode ser convertido no Super Drill Sniper Custom pressionando 03 no Battle Riser. | It can also be powered into the Super Drill Sniper Custom by pressing 03 on the Battle Riser to transfer its energy into the Drill Saber. |
| É convertido em cloroplasto através da estimulação da síntese de clorofila pela hormona citocinina. | They are converted to chloroplasts via the stimulation of chlorophyll synthesis by the plant hormone cytokinin soon after exposure to light. |
| Empréstimos ao exte rior Depósitos ao valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado | External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate |
| Nesta, as unidades de isopreno são unidas formando esqualeno este é então convertido a lanosterol. | Here, the isoprene units are joined together to make squalene and then folded up and formed into a set of rings to make lanosterol. |
| O lanosterol pode ser então convertido a outros esteróides, como o colesterol e o ergosterol. | Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol. |
| Wyatville redesenhou o exterior e seu interior foi convertido no século XIX para uso residencial. | Wyatville redesigned the exterior of the gatehouse, and the interior was later heavily converted in the 19th century for residential use. |
| Reinado na Escócia Os calvinistas escoceses não confiavam em Lennox, mesmo ele sendo um protestante convertido, por perceberem demonstrações físicas de afeição entre ele e o rei, alegando que Lennox tentou levar o rei para a concupiscência carnal . | Rule in Scotland Although a Protestant convert, Lennox was distrusted by Scottish Calvinists, who noticed the physical displays of affection between favourite and king and alleged that Lennox went about to draw the King to carnal lust . |
| E aquele sinal elétrico é então convertido de volta numa corrente de dados de alta velocidade. | And that signal is then converted back to a high speed data stream. |
| Esse malato é então convertido a oxalacetato pela malato desidrogenase, gerando um NADH reduzido no citosol. | This malate is then converted to oxaloacetate by cytosolic malate dehydrogenase, generating a reduced NADH in the cytosol. |
| b ) Outros créditos Depósitos e outros empréstimos ao valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado | discounts are amortised ( a ) ( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate ( b ) Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date . |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado | Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| Embora alguns tenham se convertido ao Islã, Maomé e seus seguidores foram perseguidos pelas autoridades de Meca. | Although some converted to Islam, Muhammad and his followers were persecuted by the leading Meccan authorities. |
| Nove Colossus Mk II foram construídos (O Mk I foi convertido para Mk II totalizando dez máquinas). | Nine Mk II Colossi were built (The Mk I was converted to a Mk II making ten machines in total). |
| Um dos membros do jurado do Prêmio Pritzker declarou que Rossi era um poeta convertido em arquiteto. | Ada Louise Huxtable, architectural critic and Pritzker juror, has described Rossi as a poet who happens to be an architect. |
| Na edição não linear o filme é convertido para um formato digital e pode ser modificado livremente. | The name is in contrast to 20th century methods of linear video editing and film editing. |
| As escolas de filosofia foram fechadas em 529 depois que o Império Bizantino foi convertido para o cristianismo. | During the medieval period the name of the city was rendered once again in the singular as . |
| Depois da formação da Tchecoslováquia independente em 1918, o Castelo de Praga foi convertido na residência do presidente. | Following the creation of an independent Czechoslovakia in 1918, Prague Castle became the place of residence of the President of Czechoslovakia. |
| Determinando se a paralaxe de uma estrela, o movimento próprio pode então ser convertido em unidades de velocidade. | By determining the parallax of a star, the proper motion can then be converted into units of velocity. |
Pesquisas relacionadas : Tensão Convertido - Sótão Convertido - Convertido Com - Armazém Convertido - Recém-convertido - Energia Convertido - Papel Convertido - Arquivo Convertido - Foi Convertido - Dinheiro Convertido - Valor Convertido - Será Convertido - Não Convertido
