Tradução de "sendo de relevância" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Relevância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
grande relevância para efeitos de política monetária .
In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes .
Caso sejam de relevância geral , o BCE podedecidir publicá las no Jornal Oficial , sendo nesse caso publicadas em todas as línguas comunitárias oficiais .
If they are of general relevance the ECB may decide to publish them in the Official Journal , in which case they are published in all official Community languages .
Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .
Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
International events highlight these priorities relevance.
Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país.
Imani Africa has risen in prominence ever since.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
There are rooms with no direct relevance to the level.
A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
The political relevance of farmers has divided the left.
A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas.
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.
Também são de relevância o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona situado Em El Raval.
The FC Barcelona Museum has been the most visited museum in the city of Barcelona with 1506022 of visitors in 2013.
A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica .
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .
A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with
O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância.
The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.
No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .
Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não têm relevância .
Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não tem relevância .
Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância.
And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.
Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados .
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano .
2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .
Os temas abordados nas séries dos documentos de trabalho reflectem os assuntos de maior relevância para o Eurosistema .
The subject matter addressed in the working paper series reflects those issues of most relevance to the Eurosystem .
Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .
Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo.
Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one.
Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância.
In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India.
Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes.
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
O BCE preparou posições de política sobre diversos assuntos de relevância para a sua cooperação com outros bancos centrais .
The ECB prepared policy positions on a number of issues which are of relevance to its co operation with other central banks .
Por causa disso e de outras considerações, alguns pesquisadores de IA questionaram a relevância do teste no seu campo.
Because of these and other considerations, some AI researchers have questioned the relevance of the test to their field.
Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa.
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.
A missão de Nelson ganhou maior relevância pois podia fornecer uma base naval britânica próxima da costa francesa.
Nelson's mission to Corsica took on added significance, as it could provide the British a naval base close to the French coast.
Agora não tem nenhuma relevância para o livro, mas é uma bela composição, eu acho.
It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there.
Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Enquanto nos voltamos à pesquisa, nós nos baseamos em rankings de relevância, em encontrar páginas na Web, em índices de buscadores,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Que só mostro porque parece que de repente me deu muita relevância, e foi feito logo após o 9 11.
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11.
Qualquer enquadramento deste tipo constitui uma simplificação da realidade , podendo ocasionalmente negligenciar os assuntos principais de relevância para a política
Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information .
Subsequentemente , algumas disposições da lei sobre divulgação de dados com relevância para o SEBC foram invalidadas pelo Tribunal Constitucional polaco .
Subsequently , certain provisions of the law on disclosure that were of relevance for the ESCB were invalidated by the Polish Constitutional Court .
Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial.
We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction.
Para além disso , o BCE , em geral , é convidado a assistir à preparação de outra legislação comunitária em áreas de particular relevância .
Moreover , the ECB is generally invited to observe the preparation of other Community legislation in areas of particular relevance .
Deste modo, a oportunidade de aprender e de praticar o discurso e as competências de negociação terá seguramente relevância no progresso das mulheres.
So the opportunity to learn and practice speaking and negotiating skills is hardly inconsequential for women s advancement.
A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros.
This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers.

 

Pesquisas relacionadas : Relevância - Relevância - De Relevância - De Relevância - Relevância Valor - Relevância Política - Relevância Ganho - Relevância Urso - Matriz Relevância - Relevância Econômica - Nenhuma Relevância - Relevância Estratégica - Relevância Social