Tradução de "sendo escolhido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O grupo foi oferecido a vários produtores, mas acabou sendo escolhido por Butch Vig. | The group was offered a number of producers to choose from, but ultimately held out for Butch Vig. |
| Pouco antes disso, Ulan Bator mudou de localização vinte e oito vezes, com cada local sendo escolhido cerimonialmente. | Before that, it changed location twenty eight times, with each location being chosen ceremonially. |
| Spix morreu em 1826 e não teve tempo para estudar os peixes, sendo Agassiz escolhido por Martius para esta finalidade. | Spix, who died in 1826, did not live long enough to work out the history of these fish, and Agassiz (though fresh out of school) was selected by Martius for this purpose. |
| Em 370, Eusébio morreu e Basílio foi escolhido para sucedê lo, sendo consagrado bispo em 14 de junho de 370. | In 370, Eusebius died, and Basil was chosen to succeed him, and was consecrated bishop on June 14, 370. |
| Você é o escolhido. | You are the chosen one. |
| Ele é o escolhido. | He is the chosen one. |
| Eu sou o escolhido. | I am the chosen one. |
| Eu fui o escolhido. | I was the one chosen. |
| O Tom foi escolhido. | Tom has been selected. |
| É um espírito escolhido. | She is a chosen spirit. |
| Permaneceu muito elogiado nas décadas seguintes, sendo escolhido para preservação em 2002 pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado um filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante . | It has remained highly praised in subsequent decades, being inducted into the National Film Registry of the Library of Congress in 2002 for historical preservation as a film which is culturally, historically, or aesthetically significant . |
| 1985 1989 Jerry Rice e a volta dos Super Bowls Jerry Rice foi escolhido no Draft de 1985, sendo a 16 escolha no geral. | 1985 87 Arrival of Jerry Rice In the 1985 NFL Draft, the team received the 28th overall pick after winning the Super bowl the previous year. |
| Eu não quero ser escolhido. | I don't want to be chosen. |
| Este foi o inicialmente escolhido. | The latter was chosen at first. |
| Quem você acha que será escolhido? | Who do you think will be chosen? |
| É provável que ele seja escolhido. | He's likely to be chosen. |
| Arão é escolhido o primeiro sacerdote. | Aaron is appointed as the first hereditary high priest. |
| Foi escolhido por concurso em 1932. | It was chosen by contest in 1932. |
| O nome escolhido foi Beady Eye. | Beady Eye has also since split. |
| A partir de então, Irving iria publicar simultaneamente nos Estados Unidos e na Inglaterra para proteger seus direitos autorais, com Murray sendo escolhido como seu editor inglês. | From then on, Irving would publish concurrently in the United States and Britain to protect his copyright, with Murray being his English publisher of choice. |
| Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . | This Judge shall be chosen by lot . |
| Marriott foi escolhido para ser o vocalista. | Marriott was chosen to be the frontman and singer. |
| O porto de destino escolhido foi Gibraltar. | In the end, the chosen port was Gibraltar. |
| Das nações, em seguida, entram no estádio em ordem alfabética de acordo com o idioma escolhido do país sede, com os atletas deste sendo os últimos a entrarem. | Nations then enter the stadium alphabetically according to the host country's chosen language, with the host country's athletes being the last to enter. |
| Com a morte do patriarca Tarásio e mesmo sendo ainda um leigo, ele foi escolhido como patriarca por desejo do imperador (na Páscoa, 12 de abril de 806). | After the death of the Patriarch Tarasios, although still a layman, he was chosen patriarch by the wish of the emperor (Easter, April 12, 806). |
| Depois de suas viagens, ele foi escolhido para ser um assistente do palácio governamental, sendo que suas funções eram inspecionar diferentes partes do país com o Imperador Han Wudi. | As Han court official After his travels, Sima was chosen to be a Palace Attendant in the government, whose duties were to inspect different parts of the country with Emperor Wu. |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| Se algum deles responder corretamente, será o escolhido. | And if somebody answers, that shall be my wish. |
| O presidente da república é escolhido pelo povo. | The president of the republic is chosen by the people. |
| Ele tem uma boa chance de ser escolhido. | He has a good chance of being chosen. |
| No MTV Movie Awards, foi escolhido melhor filme. | All the better. ... |
| A noroeste de Mordor, o profundo vale Udûn era a única entrada para grandes exércitos, sendo o local escolhido por Sauron para construir os portões de Morannon (O Portão Negro). | But within Barad dûr and among the captains of Mordor (the Ringwraiths and other high ranking servants such as the Mouth of Sauron), the Black Speech was still used, the language devised by Sauron during the Dark Years of the Second Age. |
| Com a morte de Teodósio II (450), ele foi escolhido para consorte pela irmã do último, Pulquéria, sendo chamado para governar um império humilhado e empobrecido pelas incursões dos hunos. | On the death of Theodosius II (450) he was chosen as consort by the latter's sister and successor, Pulcheria, and called upon to govern a Roman Empire greatly humbled and impoverished by the ravages of the Huns. |
| Por isso, infelizmente, deverá ser escolhido o status quo. | Unfortunately, therefore, one must choose the status quo. |
| O tema escolhido para este ano foi a pobreza. | This year the chosen subject is poverty. |
| O dia da demonstração não foi escolhido por acidente. | The day of the demonstration was not chosen by accident. |
| Tu tens escolhido a pessoa errada para criar confusão. | You have chosen the wrong guy to mess with. |
| Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso. | I thought you were the one chosen to do that. |
| É bem provável que o Tom seja o escolhido. | It's very likely Tom will be chosen. |
| Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso. | I thought that you were the one chosen to do that. |
| O novo nome, Benin, foi escolhido pela sua neutralidade. | The new name, Benin, was chosen for its neutrality. |
| Portanto, um meridiano de referência tinha que ser escolhido. | Therefore, a reference meridian had to be chosen. |
| formula_3O momento angular depende do ponto de referência escolhido. | The angular momentum of a system of particles (e.g. |
| O presidente é escolhido pelo conselho como chefe executivo. | The president is appointed by the council as the chief executive. |
| Ele também foi um nome notável na lista de jogadores defensivos da liga, sendo escolhido para o NBA All Defensive Team em nove oportunidades, (recorde da NBA compartilhado com Gary Payton). | He was also a fixture on the NBA All Defensive First Team, making the roster nine times (NBA record shared with Gary Payton, Kevin Garnett and Kobe Bryant). |
Pesquisas relacionadas : Escolhido Deliberadamente - Candidato Escolhido - Livremente Escolhido - é Escolhido - Particularmente Escolhido - Livre Escolhido - Se Escolhido - Adequadamente Escolhido - Escolhido Localização - Parceiro Escolhido - Recém-escolhido
