Tradução de "sendo importante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| A mais importante sendo diversão. | The most important one being fun. |
| Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí. | Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center. |
| Essa geminação é muito importante na morfologia dos verbos, sendo também acompanhada de outras marcas. | While gemination plays an important role in the morphology of the Tigrinya verb, it is normally accompanied by other marks. |
| A cidade continuou sendo um importante centro comercial, chegando a ser a segunda cidade do reino. | It is the capital of the region of Upper Normandy and the historic capital city of Normandy. |
| Este mar toca as costas de Itália, França e Mônaco, sendo Gênova sua mais importante cidade. | Geography The sea borders Italy as far as its border with France, and the French island of Corsica. |
| Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante. | A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history. |
| Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970. | He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970. |
| Originalmente um músico era honrado com a classificação sendo um compositor, teórico ou um famoso maestro, e mais importante de tudo, sendo um artista de grandes qualidades. | Originally a musician was honored the classification by being a composer, theorist or famous maestro, more importantly than being a skilled performer. |
| Economia A região tem uma economia baseada na pecuária e agricultura, com gado leiteiro sendo a mais importante atividade. | Economy The region has an economy based on cattle raising and agriculture, with dairy cattle being the most important activity. |
| Os críticos consideram a banda como sendo a mais importante banda de rock alternativo a surgir nos anos 80. | Critics have called them the most important alternative rock band to emerge from the British independent music scene of the 1980s. |
| É igualmente importante notar que a Venezuela, membro importante da ALBA, não regista melhor classificação (117º na escala dos RSF, sendo também classificada como parcialmente livre pelo IFH para 2012). | It is also worth noting that Venezuela, ALBA s leading member, ranks no better (117th on the RWB scale and also partly free on the 2012 FHI). |
| Biomimética, que é algo.. que é uma ciência que está surgindo, acaba sendo uma ideia de justiça social muito importante. | Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| Afinal , a constituição da UEM é um dos feitos da integração europeia , sendo provavelmente o mais importante até ao presente . | After all , the realisation of EMU is one of the achievements of European integration indeed probably the most important one so far . |
| Outro nome importante é o de Caio Petrónio (século I), autor de Satiricon, livro que continua sendo reeditado até hoje. | Another example is O. Henry (author of Gift of the Magi ), for whom the O. Henry Award is named. |
| Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas. | Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers. |
| O cordão nervoso dorsal é responsável pela função motora, enquanto a ventral é sensorial e motora, sendo considerada a mais importante. | The dorsal nerve is responsible for motor control, while the lateral nerves are sensory, and the ventral combines both functions. |
| A precipitação é uma parte importante do ciclo hidrológico, sendo responsável por retornar a maior parte da água doce ao planeta. | Types Precipitation is a major component of the water cycle, and is responsible for depositing most of the fresh water on the planet. |
| Ainda hoje Southampton é o lugar de onde saem os navios cruzeiros, sendo também um porto de carga muito importante nacionalmente. | In addition, Southampton University has a radio station called SURGE, broadcasting on AM band as well as through the web. |
| Portanto, ao comparar gasolinas de diferentes países é importante verificar se está sendo utilizada a mesma base (MON, RON ou IAD). | Russia and CIS countries 80 RON (76 MON) is the minimum available, the standard is 92 RON and 95 RON. |
| Achei que era importante ressaltar o fato de que pessoas estavam sendo ajudadas, seja por ONGs internacionais ou por organizações ativistas locais. | I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations. |
| Sendo o documento não classificado mais importante relacionado à segurança da informação, a doutrina foi publicada pela primeira vez há dez anos. | The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago. |
| O monumento memorial Patuxai, começou a ser construído em 1957 e concluído em 1968, sendo talvez o marco mais importante na cidade. | The memorial monument, Patuxai, began construction in 1957 and completed in 1968, is perhaps the most prominent landmark in the city. |
| Turismo Lagos, posteriormente, está gradualmente se tornando um importante destino turístico da África Ocidental, sendo um dos maiores destinos turísticos na África. | Tourism Lagos, subsequent to the re modernization project achieved by the current administration of Governor Raji Babatunde Fashola, is gradually becoming a major tourist destination, being one of the largest cities in Africa and in the world. |
| Nós temos que controlar nossos números, e eu penso que isto seja tão importante quanto qualquer outra coisa sendo feita no mundo hoje. | We have to control our numbers, and I think this is as important as anything else that's being done in the world today. |
| O mais importante é isobutil carbinol, sendo este o principal componente da fermentação do álcool amílico e, conseqüentemente, um componente do óleo fusel. | The most important is isobutyl carbinol, this being the chief constituent of fermentation amyl alcohol, and consequently a constituent of fusel oil. |
| A distinção entre disciplinas orgânicos e inorgânicos não é absoluta e há muitas interfaces, sendo a química de organometálicos a subdisciplina mais importante. | The distinction between organic and inorganic disciplines is not absolute and there is much overlap, most importantly in the sub discipline of organometallic chemistry. |
| É importante. Por que é importante? | That's important. Why is it important? |
| E eu acho que o importante é, quando lançamos o edifício, a opinião pública viu o como sendo totalmente sobre nossos caprichos e ego. | And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego. |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| No século IX, já era uma cidade importante e foi sitiada pelos turcos seljúcidas em 1184 , sendo depois ocupada várias vezes pelos turcos otomanos. | An important town by the 9th century, Urmia was seized by the Seljuk Turks (1184), and later occupied a number of times by the Ottoman Turks. |
| O escritor Kazushige Nojima manifestou que a dinâmica dos jogadores era se envolver no relacionamento do protagonista sendo um desafio muito importante para ele. | Nojima has expressed that the dynamic of players' relationships with the protagonist is important to him. |
| É importante frisar que nesta situação o Presidente do Senado torna se Presidente interino da República, sendo necessária a convocação de novas eleições presidenciais. | It is important to note that, in this situation, the President of the Senate became an Interim President of the Republic they do not become the new President of the Republic as elected and therefore do not have to resign from their position as President of the Senate. |
| Ela teve um papel importante durante a Segunda Guerra, dando inspiração à resistência neerlandesa e sendo uma proeminente líder do governo neerlandês no exílio. | Outside the Netherlands she is primarily remembered for her role in World War II, in which she proved to be a great inspiration to the Dutch resistance. |
| É importante, e é uma mudança importante. | That's important and it's an important shift. |
| A Cúpula das Américas começa amanhã e grandes nomes começam a chegar hoje, com Barack Obama sendo a figura mais importante entre eles, sem dúvida. | The Summit of the Americas starts tomorrow and the big shots start arriving today, with Barack Obama being the biggest shot of them all, of course. |
| A fagocitose é uma característica importante da imunidade inata celular, sendo desempenhada por células denominadas fagócitos que envolvem, ou se alimentam de, patógenos ou partículas. | Phagocytosis is an important feature of cellular innate immunity performed by cells called 'phagocytes' that engulf, or eat, pathogens or particles. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| O momento certo é importante. Proximidade é importante. | Timing is important. Proximity is important. |
| Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção. | Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction. |
| A Guerra Fria mostrou que a criptografia era importante, com os avanços fundamentais, como a criptografia de chave pública que veio sendo desenvolvida nas décadas seguintes. | The Cold War meant that cryptography remained important, with fundamental advances such as public key cryptography being developed in the following decades. |
| Hidrografia O Município pertence à bacia hidrográfica do Rio Paraná, sendo seu rio mais importante o Rio Mourão, que atravessa o Município de sul a norte. | Hydrography The Township belongs to the Paraná River basin, and its most important river Rio Mourão, which crosses the city from south to north. |
| Eles estão cada vez mais sendo encontradas em papéis em que o tamanho compacto e operação silenciosa é importante, notadamente em Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV). | Wankels are increasingly being found in roles where the compact size, high power to weight ratio and quiet operation is important, notably in drones and unmanned aerial vehicles. |
| Nova Iorque abriga a sede da Organização das Nações Unidas (ONU), sendo um importante centro para assuntos internacionais e amplamente considerada como a capital cultural do mundo. | Home to the headquarters of the United Nations, New York is an important center for international diplomacy and has been described as the cultural and financial capital of the world. ref Situated on one of the world's largest natural harbors, New York City consists of five boroughs, each of which is a county of New York State. |
| Hoje Carachi continua sendo um importante centro financeiro e industrial e é responsável da maioria do comércio de ultramar de Paquistão e os países da Ásia Central. | Today, Karachi is an important financial and industrial centre and handles most of the overseas trade of Pakistan and the world, mainly the Asian countries. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Um Importante - Sendo Importante Para - Sendo - Sendo - Importante Fornecedor - Consideração Importante - Tópico Importante - Importante Pólo - Moderadamente Importante - Deem Importante - Um Importante