Tradução de "sendo um importante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto acaba sendo importante.
That turns out to be important.
A mais importante sendo diversão.
The most important one being fun.
Originalmente um músico era honrado com a classificação sendo um compositor, teórico ou um famoso maestro, e mais importante de tudo, sendo um artista de grandes qualidades.
Originally a musician was honored the classification by being a composer, theorist or famous maestro, more importantly than being a skilled performer.
A cidade continuou sendo um importante centro comercial, chegando a ser a segunda cidade do reino.
It is the capital of the region of Upper Normandy and the historic capital city of Normandy.
Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante.
A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history.
Turismo Lagos, posteriormente, está gradualmente se tornando um importante destino turístico da África Ocidental, sendo um dos maiores destinos turísticos na África.
Tourism Lagos, subsequent to the re modernization project achieved by the current administration of Governor Raji Babatunde Fashola, is gradually becoming a major tourist destination, being one of the largest cities in Africa and in the world.
Afinal , a constituição da UEM é um dos feitos da integração europeia , sendo provavelmente o mais importante até ao presente .
After all , the realisation of EMU is one of the achievements of European integration indeed probably the most important one so far .
Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas.
Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers.
Ainda hoje Southampton é o lugar de onde saem os navios cruzeiros, sendo também um porto de carga muito importante nacionalmente.
In addition, Southampton University has a radio station called SURGE, broadcasting on AM band as well as through the web.
Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí.
Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center.
Essa geminação é muito importante na morfologia dos verbos, sendo também acompanhada de outras marcas.
While gemination plays an important role in the morphology of the Tigrinya verb, it is normally accompanied by other marks.
O mais importante é isobutil carbinol, sendo este o principal componente da fermentação do álcool amílico e, conseqüentemente, um componente do óleo fusel.
The most important is isobutyl carbinol, this being the chief constituent of fermentation amyl alcohol, and consequently a constituent of fusel oil.
Este mar toca as costas de Itália, França e Mônaco, sendo Gênova sua mais importante cidade.
Geography The sea borders Italy as far as its border with France, and the French island of Corsica.
O escritor Kazushige Nojima manifestou que a dinâmica dos jogadores era se envolver no relacionamento do protagonista sendo um desafio muito importante para ele.
Nojima has expressed that the dynamic of players' relationships with the protagonist is important to him.
Ela teve um papel importante durante a Segunda Guerra, dando inspiração à resistência neerlandesa e sendo uma proeminente líder do governo neerlandês no exílio.
Outside the Netherlands she is primarily remembered for her role in World War II, in which she proved to be a great inspiration to the Dutch resistance.
É um assunto importante.
It's a major subject.
É um assunto importante.
It's a big issue.
Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970.
He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970.
Glutationa parece desempenhar um papel importante, protegendo contra a quebra induzida pelo benzeno do DNA e está sendo identificado como um novo marcador biológico para a exposição e efeito.
Glutathione seems to play an important role by protecting against benzene induced DNA breaks and it is being identified as a new biomarker for exposure and effect.
É um parceiro muito importante.
It's an important strategic partner.
Eu tenho um papel importante.
I have an important role.
Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção.
Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction.
Nova Iorque abriga a sede da Organização das Nações Unidas (ONU), sendo um importante centro para assuntos internacionais e amplamente considerada como a capital cultural do mundo.
Home to the headquarters of the United Nations, New York is an important center for international diplomacy and has been described as the cultural and financial capital of the world. ref Situated on one of the world's largest natural harbors, New York City consists of five boroughs, each of which is a county of New York State.
Hoje Carachi continua sendo um importante centro financeiro e industrial e é responsável da maioria do comércio de ultramar de Paquistão e os países da Ásia Central.
Today, Karachi is an important financial and industrial centre and handles most of the overseas trade of Pakistan and the world, mainly the Asian countries.
Economia A região tem uma economia baseada na pecuária e agricultura, com gado leiteiro sendo a mais importante atividade.
Economy The region has an economy based on cattle raising and agriculture, with dairy cattle being the most important activity.
Os críticos consideram a banda como sendo a mais importante banda de rock alternativo a surgir nos anos 80.
Critics have called them the most important alternative rock band to emerge from the British independent music scene of the 1980s.
É igualmente importante notar que a Venezuela, membro importante da ALBA, não regista melhor classificação (117º na escala dos RSF, sendo também classificada como parcialmente livre pelo IFH para 2012).
It is also worth noting that Venezuela, ALBA s leading member, ranks no better (117th on the RWB scale and also partly free on the 2012 FHI).
A cor tem um papel importante.
Color plays a very important role.
E este e um ponto importante.
And this is an important point.
Isto é um problema realmente importante.
It's a really important problem.
Este será um nado muito importante.
This is such an important swim.
Este é um encontro muito importante.
This is a very important meeting.
Este é um momento extremamente importante.
This is an extremely important point in time.
análise numérica fornece um exemplo importante.
Numerical analysis provides an important example.
Foi um momento importante para Klimt.
So he's an artist really in a cul de sac.
A cidade é um importante centro cultural e administrativo, tendo um importante museu e o Aeroporto de Kananga.
An important commercial and administrative centre, it is home to a museum and to Kananga Airport.
A localização do município tem uma importância estratégica, sendo considerado como um importante tronco rodoferroviário na região centro norte do estado, com a presença de um porto seco no nordeste da cidade.
The location of the city is of strategic importance, being considered as a major trunk road and rail in the north central part of the state, with the presence of a dry port in the northeast of the city.
E, claro, eu a dedico também à minha avó, que desempenhou um papel muito importante, especialmente para mim, quando eu era ativista e estava sendo perseguido pela polícia.
And, of course, I m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police.
Rotíferos são uma parte importante do zooplâncton de água doce, sendo um dos principais e com muitas espécies também contribuindo para a decomposição da matéria orgânica do solo.
Rotifers are an important part of the freshwater zooplankton, being a major foodsource and with many species also contributing to the decomposition of soil organic matter.
Todas as plantas precisam de pelo menos um pouco de água para sobreviver, portanto a chuva (sendo os meios mais eficazes de irrigação) é importante para a agricultura.
All plants need at least some water to survive, therefore rain (being the most effective means of watering) is important to agriculture.
Após a Proclamação da República, Lavras se consolidou como um dos principais polos regionais de Minas Gerais, sendo o berço de Francisco Sales, importante político da República Velha.
After the Proclamation of the Republic, Lavras established itself as a major regional center of Minas Gerais, being the birthplace of Francisco Salles, an important politician of the Old Republic.
Biomimética, que é algo.. que é uma ciência que está surgindo, acaba sendo uma ideia de justiça social muito importante.
Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
Outro nome importante é o de Caio Petrónio (século I), autor de Satiricon, livro que continua sendo reeditado até hoje.
Another example is O. Henry (author of Gift of the Magi ), for whom the O. Henry Award is named.
Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.
Um momento estava sendo construído.
Momentum was being built.

 

Pesquisas relacionadas : Sendo Importante - Sendo Importante Para - Um Importante - Sendo Um - Sendo Um - Sendo Um - Um Marco Importante - Um Objectivo Importante - Um Aspecto Importante - Um Elemento Importante - Um Significado Importante - Um Elo Importante - é Um Importante - Um Trabalho Importante