Tradução de "um aspecto importante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aspecto - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, a água é um aspecto muito importante. | So, water is a very important aspect. |
| Mas quero apresentar um outro aspecto importante nesse quadro. | But I want to introduce a second important dimension into this picture. |
| A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano. | Creativity is an important aspect for the development of human. |
| A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos. | Sequence is a very important aspect of comics. |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem. | Communication is the most important aspect of a language. |
| Neste aspecto , a apropriada reestruturação e consolidação do sector bancário desempenha um papel importante . | In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role . |
| A Missa é também um aspecto importante das ordenações e confirmações em igrejas luteranas . | The Mass is also an important aspect of ordinations and confirmations in Lutheran churches. |
| Na caligrafia da Ásia Oriental os caracteres são um importante e apreciado aspecto cultural. | The calligraphy of East Asian characters is an important and appreciated aspect of East Asian culture. |
| Um aspecto qualitativo importante diz respeito à acessibilidade das estatísticas produzidas e disseminadas pelo BCE . | An important quality aspect also relates to the accessibility of statistics produced and disseminated by the ECB . |
| A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua. | Communication is the most important aspect of a language. |
| Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| E este é o aspecto mais importante de toda a história. | And this is the most important aspect of the whole story. |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| Por isso que disseminar o conceito do estado constitucional é um aspecto tão importante de nossas missões no estrangeiro. | That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions. |
| E a propósito, ela também insistiu muito em ser possível trocar a cor, um aspecto importante para esta demonstração. | And by the way, she was also very insistent on being able to change the color, an important feature for this demonstration. |
| O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47. | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| O combate é um aspecto importante do jogo, permitindo que os jogadores obtenham itens carregados por criaturas e monstros. | Combat is an important aspect of the game, allowing players to defeat monsters to obtain dropped items or to complete quests. |
| Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| Um aspecto importante nessa diferença no modo de gerenciar memória é que no OS 2 o limite de 640KB é inexistente. | Originally, a nearly complete version of Windows code was included with OS 2 itself Windows 3.0 in OS 2 2.0, and Windows 3.1 in OS 2 2.1. |
| Outro importante aspecto é que transformamos o evento de um nível básico para um patamar mais alto, sem que houvesse planejamento ou ajuda financeira. | Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. |
| Assim, esse é um aspecto. | So, that's one aspect. |
| Tom estava com um aspecto horrível. | Tom looked awful. |
| Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar. | One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling. |
| A convergência entre os quadros regulamentares da UE e dos EUA , quando seja possível , constitui um aspecto importante da igualdade de condições de concorrência . | Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field . |
| Isso levanta um outro aspecto muito importante será que o Presidente dos EUA, Barack Obama, tem realmente um mandato interno para negociar uma revogação abrangente das sanções? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
| A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. | The Eiffel Tower has a fractal aspect. |
| Agora gostaria que pegassem um aspecto dela. | What I'd like you to do what that is take an aspect of it. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Beethoven estava familiarizado desde a infância com a escrita fugal, já que um aspecto importante de seu treinamento como tecladista foi tocar O Cravo Bem Temperado . | Ludwig van Beethoven was familiar with fugal writing from childhood, as an important part of his training was playing from The Well Tempered Clavier . |
| Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos. | And this is a general aspect of these cooperative systems. |
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| De longe suas águas têm um aspecto azulado. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| Este é um aspecto importante , uma vez que as notas de banco e as moedas de euro são as únicas com curso legal na área do euro ( 3 ) . | This is important as only euro banknotes and coins have the status of legal tender within the euro area ( 3 ) . |
| O facto de , actualmente , a indústria bancária acarretar uma percentagem muito significativa do total dos custos do numerário ao nível da economia , é um aspecto importante a considerar . | The consideration that at present the banking industry supports a very significant share of the total costs of cash at an economy level is an important dimension in this necessary discussion . |
| Este é um aspecto importante pois permite a regulação separada da formação e da degradação da glicose, evitando que ambas as vias funcionem em simultâneo num ciclo fútil. | This is important as it allows the formation and breakdown of glucose to be regulated separately, and prevents both pathways from running simultaneously in a futile cycle. |
| Outro importante aspecto do romantismo foi sua ênfase na natureza e no retrato do poder e da beleza do mundo natural, sempre idealizados de acordo com um eu . | Romanticism placed an emphasis on nature, especially when aiming to portray the power and beauty of the natural world, and emotions, and sought a highly personal approach to art. |
| E terceira, um pai para cada aspecto de mim. | And then third, sort of a dad for every side. |
| Infelizmente, aos GUI s falta lhes um aspecto comum. | Unfortunately, the GUI s lack a common look and feel. |
| Sua existência é um aspecto único ao futebol brasileiro. | One unique aspect of football in Brazil is the importance of the Brazilian State Championships. |
| O vulcanismo é um aspecto comum na paisagem mexicana. | Volcanism is a common part of the Mexican landscape. |
| Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora . | However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay . |
| O aspecto das moedas e notas de euro era uma parte importante da Campanha de Informação Euro 2002 e foi amplamente publicitado . | The appearance of the euro banknotes and coins was an important part of the Euro 2002 Information Campaign . |
| Na verdade, a proporcionalidade é um aspecto importante da regulação, permitindo medidas prudenciais que, em vez de ultrapassarem ou subestimarem, são proporcionais aos riscos que precisam de ser tratados. | Indeed, proportionality is an important aspect of regulation, enabling prudential measures that, rather than exceed or underestimate, are commensurate with the risks that need to be addressed. |
| Um aspecto importante do pensamento científico atual sobre a imortalidade é que alguma combinação de clonagem humana, criogenia ou a nanotecnologia irá desempenhar um papel fundamental no prolongamento da vida de forma indefinida. | An important aspect of current scientific thinking about immortality is that some combination of human cloning, cryonics or nanotechnology will play an essential role in extreme life extension. |
Pesquisas relacionadas : Aspecto Importante - Noutro Aspecto Importante - Mais Importante Aspecto - Um Aspecto - Um Aspecto - Um Aspecto - Um Importante - Um Aspecto Central - Um último Aspecto - Um Aspecto Interessante - Um Aspecto Crucial - Em Um Aspecto
