Tradução de "em um aspecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aspecto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, esse é um aspecto. | So, that's one aspect. |
| Corte em Rácio de Aspecto | Aspect Ratio Crop |
| Tom estava com um aspecto horrível. | Tom looked awful. |
| A promoção do investimento em I D constitui igualmente um aspecto fundamental . | The promotion of R D investment is also a major issue . |
| Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. | This second round of funding differs from the first in one important aspect. |
| A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. | The Eiffel Tower has a fractal aspect. |
| Agora gostaria que pegassem um aspecto dela. | What I'd like you to do what that is take an aspect of it. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos. | And this is a general aspect of these cooperative systems. |
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| Assim, a água é um aspecto muito importante. | So, water is a very important aspect. |
| De longe suas águas têm um aspecto azulado. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| A Missa é também um aspecto importante das ordenações e confirmações em igrejas luteranas . | The Mass is also an important aspect of ordinations and confirmations in Lutheran churches. |
| E terceira, um pai para cada aspecto de mim. | And then third, sort of a dad for every side. |
| Mas quero apresentar um outro aspecto importante nesse quadro. | But I want to introduce a second important dimension into this picture. |
| Infelizmente, aos GUI s falta lhes um aspecto comum. | Unfortunately, the GUI s lack a common look and feel. |
| A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano. | Creativity is an important aspect for the development of human. |
| Sua existência é um aspecto único ao futebol brasileiro. | One unique aspect of football in Brazil is the importance of the Brazilian State Championships. |
| O vulcanismo é um aspecto comum na paisagem mexicana. | Volcanism is a common part of the Mexican landscape. |
| Bem, se 100, se pensarmos em 100 como sendo um quadrado, 75 teria este aspecto. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos. | Sequence is a very important aspect of comics. |
| Também neste aspecto ele foi um homem do seu tempo. | In this, too, he was a man of his time. |
| Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
| Para muitas pessoas em todo o mundo, Godzilla é um aspecto característico da cultura popular japonesa. | In the various stories it has appeared in, Godzilla has been featured alongside many supporting characters. |
| Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações. | Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information. |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos. | Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável. | It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement. |
| Um aspecto da eletricidade que permaneceu é o quanto a adoramos. | But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much. |
| Mary tem bom aspecto. | Mary has a nice figure. |
| Gostei de seu aspecto. | I liked his look. |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| Os primeiros habitantes da península Balcânica, em grande parte agricultores, atribuíam a cada aspecto da natureza um espírito. | The earlier inhabitants of the Balkan Peninsula were an agricultural people who, using Animism, assigned a spirit to every aspect of nature. |
| Em psicologia e na ciência cognitiva, um esquema é uma estrutura mental que representa algum aspecto do mundo. | It can also be described as a mental structure of preconceived ideas, a framework representing some aspect of the world, or a system of organizing and perceiving new information. |
| Relações de aspecto A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual. | Aspect ratios The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally. |
| Economia de linguagem é um outro aspecto verdadeiramente forte da grande comédia. | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
| O egípcio D B Shobrawy cutuca o assunto por um aspecto diferente. | Egyptian D B Shobrawy tackles the issue from a different aspect. |
| Esta vinheta também tinha um cachorro, de aspecto bastante semelhante ao Snoopy. | The series also had a dog that looked much like Snoopy. |
| É um elemento transurânico, radioativo, provavelmente metálico, sólido e de aspecto prateado. | In the periodic table of the elements, it is a transactinide element in the p block. |
| Porque, penso que concordarão, todas elas resumiram algum aspecto do TED, mas para mim parecia um pouco insosso, ou tinham apenas determinado aspecto do TED nelas. | Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them. |
Pesquisas relacionadas : Um Aspecto - Um Aspecto - Um Aspecto - Foco Em Um Aspecto - Um Aspecto Central - Um Aspecto Importante - Um último Aspecto - Um Aspecto Interessante - Um Aspecto Crucial - Um Aspecto Positivo - Um Aspecto Adicional - Um Primeiro Aspecto - Um Aspecto Importante
