Tradução de "sensação de opressão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Opressão - tradução :

Sensação - tradução :

Palavras-chave : Oppression Tyranny History Freedom Women Sensation Feels Feeling Sense Strange

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Opressão e Liberdade.	Doering, E. Jane, ed.
É uma das piores formas de opressão.	It is one of the worst forms of oppression.
LeiSharia Cultura de humildade, mágoa, flagelação, execuções, opressão!	ShariaLaw Culture of humility, sorrow, flogging, executions, oppression!
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
É sobre agir em face da opressão.	It's about acting in the face of overwhelm.
Esta forma de opressão não é nova para Rafael Marques.	Marques de Morais is no stranger to this form of oppression.
Os norte africanos não toleram injustiça e opressão.	North Africans don't tolerate injustice and oppression.
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.	I have such a powerful feeling of well being.
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Eu queria entender como a violência, como a opressão, age.	I wanted to understand how violence, how oppression, works.
A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água.	The oppression of the security forces on the protesters was the final straw.
Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ A suas educação está reproduzindo a opressão de gênero?	Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ Is our education reproducing gender norms?
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?	How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Senti uma sensação de queimação por toda parte.	I felt a burning sensation all over.
Como é a sensação de estar no espaço?	What does it feel like to be in space?
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Qual foi a sensação que tiveste?	How did it feel like?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.	And you get a sense of out of body experience.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.	But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.	I have the feeling that I've been here before.
Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção	A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
Frente à opressão, os poetas cantam em coro a esperança e a liberdade.	Faced with oppression, the poets eulogised in it hope and freedom.
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.	In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.	But yet, we get the sensation of something happening.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.	Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.	The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.	The death of Jesse James became a national sensation.
É difícil manter essa sensação, realmente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Qual é a sensação que você tem?	What does it feel like?
Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura.	An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness.
De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão.	Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression.
Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama.	How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?

Pesquisas relacionadas : Opressão - Opressão - Opressão - Opressão Feminina - Opressão Religiosa - Opressão Política - Opressão Racial - Opressão Econômica - Opressão Masculina - Opressão Oficial - Ferramenta De Opressão - Opressão De Gênero

Display this page in English