Tradução de "opressão política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opressão - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome. | I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine. |
| Opressão e Liberdade. | Doering, E. Jane, ed. |
| Eu testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico causado por opressão política, guerras civis, invasões estrangeiras, pobreza, fome. | I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine. |
| É sobre agir em face da opressão. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| É uma das piores formas de opressão. | It is one of the worst forms of oppression. |
| LeiSharia Cultura de humildade, mágoa, flagelação, execuções, opressão! | ShariaLaw Culture of humility, sorrow, flogging, executions, oppression! |
| Os norte africanos não toleram injustiça e opressão. | North Africans don't tolerate injustice and oppression. |
| Os autores chadianos foram obrigados a escrever no exílio, contribuindo com obras muito ligadas a certos temas, como a opressão política e o discurso histórico. | Chadian authors have been forced to write from exile or expatriate status and have generated literature dominated by themes of political oppression and historical discourse. |
| Oposição Perseguição A animosidade política e religiosa contra as Testemunhas de Jeová, por vezes, levou a ação da massa e opressão do governo em vários países. | Persecution Political and religious animosity against Jehovah's Witnesses has at times led to mob action and government oppression in various countries. |
| Eu queria entender como a violência, como a opressão, age. | I wanted to understand how violence, how oppression, works. |
| Esta forma de opressão não é nova para Rafael Marques. | Marques de Morais is no stranger to this form of oppression. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água. | The oppression of the security forces on the protesters was the final straw. |
| Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ A suas educação está reproduzindo a opressão de gênero? | Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ Is our education reproducing gender norms? |
| Frente à opressão, os poetas cantam em coro a esperança e a liberdade. | Faced with oppression, the poets eulogised in it hope and freedom. |
| Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão. | These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression. |
| Preta A cor preta simboliza o final da opressão do colonialismo britânico sobre o povo egípcio. | The black band symbolises the end of the oppression of the Egyptian people at the hands of the monarchy, and foreign imperialism. |
| E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível. | And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve. |
| Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| Com o nosso amor pela Síria e o otimismo no amanhã, nós iremos superar a tirania da opressão. | With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression. |
| Isso significava a chegada a uma sofisticada consciência da dimensão profunda em que a opressão social se sustenta. | This meant arriving at a sophisticated awareness of the depth dimension in which social oppression sustains itself. |
| De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão. | Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression. |
| A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso. | The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success. |
| Prometendo continuar a resistência contra a opressão portuguesa, Zumbi tornou se o novo líder do quilombo de Palmares. | Vowing to continue the resistance to Portuguese oppression, Zumbi became the new leader of Palmares. |
| A vida nos quilombos oferecia liberdade e a oportunidade do resgate das culturas perdidas à causa da opressão colonial. | Everyday life in a quilombo offered freedom and the opportunity to revive traditional cultures away from colonial oppression. |
| Bakunin defendia que o Estado deveria ser imediatamente abolido porque todas as formas de governo eventualmente levariam à opressão. | He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression. |
| A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana. | The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. |
| Entre os temas explorados pela teoria feminista estão a discriminação, estereotipagem, objetificação (especialmente a objetificação sexual), opressão e o patriarcado. | Themes explored in feminist theory include discrimination, stereotyping, objectification (especially sexual objectification), oppression, and patriarchy. |
| Liberdade não significa democracia liberal, mas sim a liberdade da opressão colonial e da liberdade de expressão e de pensamento. | Liberty did not mean liberal democracy, but rather freedom from colonial oppression and freedom of speech and thought. |
| O anarquista Mikhail Bakunin debateu com Karl Marx na Primeira Internacional, argumentando que o Estado marxista é outra forma de opressão. | The anarchist Mikhail Bakunin debated with Karl Marx in the First International, arguing that the Marxist state is another form of oppression. |
| A civilização é vista como a raiz do problema da opressão, e crê se que ela deva ser desmontada ou destruída. | Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed. |
| O primeiro desses filmes Waga seishun ni kuinashi (1946) (Sem arrependimentos de nossa juventude), inspirado pelo Incidente Takigawa e o caso de espionagem do período pré guerra de Hotsumi Ozaki, ambos de 1933, criticava o regime do Japão pré guerra por sua opressão política. | The first such film, No Regrets for Our Youth (1946), inspired by both the 1933 Takigawa incident and the Hotsumi Ozaki wartime spy case, criticized Japan's prewar regime for its political oppression. |
| É a minha resposta, minha atitude à opressão, que eu tenho que controlar, e com a qual eu posso fazer alguma coisa. | It's my response, my attitude, to oppression that I've got control over, and that I can do something about. |
| O programa político de Mitterrand era um hino ao planeamento económico e, para ele, o mercado livre ainda era sinónimo de opressão. | Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. |
| Bachehayeh ghalam (significa filhos da caneta ) diz que Mughniyeh entendeu a mensagem de Shi'ism e foi contra a injustiça e a opressão. | Bachehayeh ghalam (means children of the pen ) says Mughniyeh understood the message of Shi'ism and was against injustice and oppression. |
| Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. | During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. |
| Opressão às igrejas Cerca de 65 por cento da população da Alemanha era protestante, quando os nazistas tomaram o poder em 1933. | Oppression of churches About 65 per cent of the population of Germany was Protestant when the Nazis seized power in 1933. |
| E espero que um dia exércitos possam ser debandados e os humanos tenham encontrado um modo de viver juntos sem violência ou opressão. | And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression. |
| Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral | To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship |
| Nos últimos anos, em que a opressão política alcança novos níveis, incluindo crimes de guerra e a proliferação de armas proíbidas, a corrupção tem aumentado, sendo usada como ferramenta de guerra contra a oposição e como fonte de fundos gerados pela guerra, à custa da população em geral. | In recent years, just as political oppression has reached new heights, including war crimes and the proliferation of prohibited weapons, corruption has also increased and is used as a tool of war against the opposition, and a massive source of war generated income at the expense of the population in general. |
| Ele disse que em sua vida ele escalou uma grande montanha, a montanha de desafiar e derrotar a opressão racial e derrotar o aprtheid. | He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid. |
| A menos que o mundo esteja disposto a ver a carnificina continuar, o regime sírio e os seus instrumentos de opressão têm de ser afastados. | Unless the world is content to watch the carnage continue, the Syrian regime and its instruments of oppression must be removed. |
| Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários. | Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries. |
| Munidas de cartazes, faixas e palavras de ordem, elas sacudiram a capital pernambucana e fizeram a sociedade pensar um pouco sobre a opressão de gênero. | Holding banners, posters and catch up slogans, they rocked São Paulo on June 4, Recife on June 11, Belo Horizonte and Brasília, the Federal Capital, received the feminists last Saturday, June 18, and made society think a little about gender oppression. |
| A solução se encontra, sem dúvida, em um melhor conhecimento desta história, da resistência dos povos contra toda forma de opressão nos quatro cantos do mundo. | In 2007, for instance, newly elected President Nicolas Sarkozy famously said, Africans have yet to enter modern history , leading to a similar backlash. |
Pesquisas relacionadas : Opressão - Opressão - Opressão - Opressão Feminina - Opressão Religiosa - Opressão Racial - Opressão Econômica - Opressão Masculina - Opressão Oficial - Sensação De Opressão - Ferramenta De Opressão - Sensação De Opressão - Sob A Opressão
