Tradução de "sensação e controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sensação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esmagada pela enormidade de tudo aquilo e pela sensação de absoluta perda de controle, derramei copiosas lágrimas e perguntei a meu querido marido, Jayant, | Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant. |
| Ou dirigindo um carro esportivo numa freada brusca, de novo a sensação de que você está no completo controle do ambiente. | Or, just driving a high performance sports car over a demanding curb again, feeling that you are in complete control of the environment. |
| Eu tenho sensação e realidade. | I have feeling and reality. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| E não era uma sensação equivocada. | And this was not a misplaced feeling. |
| Conhecemos a sensação. | We know the feeling. |
| E foi uma sensação estranha, mas eu recusei. | And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down. |
| Segurança são duas coisas diferentes sensação, e realidade. | So security is two different things it's a feeling, and it's a reality. |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| Eu amo essa sensação. | I love the way it feels. |
| Eu adoro a sensação. | I love the way it feels. |
| Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| E você tem uma sensação de experiência extra corporal. | And you get a sense of out of body experience. |
| Estou com uma sensação estranha. | I have a funny feeling. |
| Sensação e modelo em nossa mente, realidade no mundo exterior. | Feeling and model in our head, reality is the outside world. |
| E é uma sensação muito legal a de fazer isso. | And it feels just incredibly cool to do that. |
| Da mesma forma, eventos de interrupção que o usuário pode não estar ciente reduzem a sensação de controle do usuário, assim como scripts inesperados que mudam o conteúdo da página. | Equally, triggering events that the user may not be aware of reduces the user's sense of control as do unexpected scripted changes to the page content. |
| Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa. | In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Então houve uma sensação de impotência. | So there was that feeling of lack of control. |
| Agora havia uma sensação de lugar. | Now it had a sense of place. |
| É uma sensação parecida. É fantástico. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| Qual foi a sensação que tiveste? | How did it feel like? |
| E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Repressão, Criminalização e Controle | Repression, Criminalization, and Control |
| Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição. | I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Até a anestesia, a ausência de sensação. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| Qual é a sensação que você tem? | What does it feel like? |
| E ele proporciona controle intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| E no final, tenho a sensação, que sempre funciona melhor que propaganda. | And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda. |
| UE A mais pura e a melhor sensação seria com apenas óculos. | UE The purest and the best feeling would be with only goggles. |
| Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| E eu fiquei impressionada por sensação tão maravilhosa, e quão contagioso esse sentimento era. | And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Logo, a sensação baseia se em nossa intuição. | So feeling is based on our intuition. |
| Entretanto, somente estar errado não traz sensação alguma. | But just being wrong doesn't feel like anything. |
| Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade? | How would it be possible to experience a sense of invisibility? |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Como é a sensação de estar no espaço? | What does it feel like to be in space? |
| Na verdade, reagimos à sensação de segurança, e não àquilo que é real. | The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. |
| E eu tenho a estranha sensação que alguns de vocês sofrem disso também. | And I have a funny feeling that quite a few of you suffer from it as well. |
Pesquisas relacionadas : Sensação De Controle - Sensação E Percepção - Alfinetes E Agulhas Sensação - Contabilidade E Controle - Controle E Propriedade - Pista E Controle - Autoridade E Controle - Armazenamento E Controle - Identificar E Controle - Auditoria E Controle - Gestão E Controle - Regulação E Controle - Controle E Supervisão
