Tradução de "sensibilização do público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Público - tradução : Público - tradução : Sensibilização - tradução : Sensibilização - tradução : Sensibilização - tradução : Sensibilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras . | A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules . |
| Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior | From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness |
| O principal objectivo deste relatório é contribuir para o avanço da integração financeira europeia e aumentar a sensibilização do público para o papel do Eurosistema no apoio ao processo de integração financeira . | The main purpose of this report is to contribute to the advancement of European financial integration and to raise public awareness of the Eurosystem 's role in supporting the financial integration process . |
| Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. | We believe in risk awareness. |
| melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... | by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... |
| reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Um banco central deve não só fazer o que diz que faz , como também explicar o que está a fazer , aumentando assim a sensibilização e os conhecimentos do público sobre as políticas e serviços que proporciona . | A central bank should not only do what it says it does but also explain what it is doing , thereby increasing the public 's awareness and knowledge of the policies and ser vices it provides . |
| As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| Após a morte de Azar, Arella começou a tarefa de sensibilização e ensino a Ravena. | Upon Azar's death, Arella began the task of raising and teaching Raven. |
| O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| Em 11 de novembro de 2005, ele e Rupert Grint apresentaram Liz Carnell que foi um trabalho de sensibilização para os perigos do bullying. | On 11 November 2005, he and Rupert Grint presented Liz Carnell with the Daily Mirror 's Pride of Britain Award for all of her work to raise awareness of the dangers of bullying. |
| Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição. | Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure. |
| Alguém do público perguntou me | BG Somebody in the audience asked me, |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Imagem extraída do domínio público www.imf.org | Image released in the public domain by www.imf.org |
| Prestamos muito mais contas ao público do que governos nacionais, porque todo fruto do nosso trabalho é público. | It is significantly more accountable to the public than national governments and here is why The fruits of all our labours are public. |
| Ao mesmo tempo, o acesso à Internet aumentou de tal forma que alcançou um limiar de sensibilização e participação na maioria dos países ao redor do planeta. | At the same time, internet access has increased such that it has reached a threshold of awareness and participation in most countries around the world. |
| Janssen apareceu com seu Licorice cão, um tigrado Boston Terrier, em 2007 Campanha de Sensibilização para os Direitos dos Animais. | Janssen appeared with her dog Licorice, a brindle Boston Terrier, in a 2007 PETA campaign to raise awareness for animal rights. |
| Para além do seu conteúdo de sensibilização e de formação , as acções Pericles permitiram diversas melhorias estruturais e de outros tipos nos Estados Membros e nos países terceiros . | In addition to their awareness and training content , the Pericles actions have led to a number of structural and other improvements in Member Sates and in third countries . |
| Primeiro, precisamos desenvolver uma companhia de sensibilização global para inspirar comunidades locais e governos a criar reservas sem pesca que sejam melhores do que o que temos agora. | First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now. |
| E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente. | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| Isto irá esconder estes avanços do público, | It's going to drive these things from view. |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| para 1994 96 , dívida do sector público | 1994 96 general government debt |
| Fonte Página do Facebook bringourgirlsback Domínio Público | Source The Facebook page bringourgirlsback Public Domain |
| Passeio Público, Centro do Rio de Janeiro. | Passeio Público, downtown Rio de Janeiro. |
| O orador despertou a ira do público. | The speaker aroused the anger of the audience. |
| Atual sede do Arquivo Público de Campos. | BR 101 is the access highway of the city of Campos. |
| Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento. | There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events. |
| Neste âmbito, as principais áreas de intervenção são Sensibilização Ambiental, Cultura, Educação, Saúde e Desporto, Ciência e Inovação e Solidariedade Social. | The main intervention areas are Environmental Awareness, Culture, Education, Health and Sports, Science and Innovation (R D) and Social Solidarity. |
| A queda do investimento empresarial foi parcialmente compensada por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a melhoria do capital do sector público . | At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions . |
| Embora a tolerância a altas doses possa ocorrer, os usuários poderão também tornar se mais sensíveis (sensibilização) para efeitos anestésicos e convulsivante do crack , sem aumentar a dose tomada. | While tolerance to the high can occur, users might also become more sensitive (drug sensitization) to cocaine's local anesthetic (pain killing) and convulsant (seizure inducing) effects, without increasing the dose taken this increased sensitivity may explain some deaths occurring after apparent low doses of cocaine. |
| Logo Kandel descobriu que a serotonina, neurotransmissor atuando para produzir o segundo mensageiro cAMP, está envolvida na base molecular da sensibilização do reflexo de retirada de brânquias da Aplysia. | It was soon found that the neurotransmitter serotonin, acting to produce the second messenger cAMP, is involved in the molecular basis of sensitization of the gill withdrawal reflex. |
| Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza. | Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice. |
| Os respectivos resultados servirão de orientação quanto à necessidade ou não de lançar uma campanha de sensibilização dos clientes relativamente à Credeuro . | The results of the sampling exercise will give guidance as to the need for a campaign to raise customer awareness of the Credeuro . |
| Em 2002, entretanto, o próprio Mandela usou esse dia para lançar sua campanha global de sensibilização e prevenção ao HIV Aids 46664. | In 2002, however, Nelson Mandela himself used this day to launch his global HIV AIDS awareness and prevention campaign, 46664. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público . | The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock . |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| A percepção do público provavelmente será bem melhor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| Compromisso público do SEBC na área da estatística | ESCB public commitment in the area of statistics |
Pesquisas relacionadas : Sensibilização Público - Actividades De Sensibilização Do Público - Sensibilização - Sensibilização - Sensibilização - Sensibilização Do Pessoal - Sensibilização Do Pessoal - Do Público - Do Público - Questões Sensibilização
