Tradução de "sentimento anti europeu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maria insistiu com a política, que continuou até sua morte e exacerbou o sentimento anti católico e anti espanhol presente dentre o povo inglês. | Mary persevered with the policy, which continued until her death and exacerbated anti Catholic and anti Spanish feeling among the English people. |
| Protesto anti Islã em frente ao Parlamento Europeu em Bruxelas. | Anti Islam protest in front of the European Parliament building in Brussels. |
| Infelizmente, os restantes 20 são difíceis de mobilizar, devido ao generalizado sentimento anti Roma em toda a Europa. | Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. |
| E, acrescentando o insulto à injúria, o sentimento anti imigrante corrói a vontade política de enfrentar estes desafios. | And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges. |
| Entre 1720 e 1730, crescia na região andina um sentimento anti colonialista em função de exigências impostas pelas autoridades espanholas. | Between 1720 1730, anti colonial sentiment was growing in the Andean region and indigenous people rose up in defiance of the Spanish authorities. |
| Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial na Europa, historiadores abriram os arquivos e subsequentemente o sentimento nacionalista anti germânico diminuiu. | However, in the wake of World War II continental European archives were opened to historians of the later twentieth century and nationalistic anti German feeling subsided. |
| Outro importante acontecimento desta época foi o crescimento do sentimento de união do povo europeu. | Another important development in this period was the growth of pan European sentiments. |
| O centro do sentimento anti guerra gravitava em torno da Nova Inglaterra, e foi diretamente ligado ao movimento para abolir a escravidão. | The war was one of the most decisive events for the U.S. in the first half of the 19th century. |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| O parlamento chegou a recusar transformar Alberto em pariato parcialmente pelo sentimento anti germânico e o desejo de excluir o príncipe de qualquer papel político. | Parliament even refused to make Albert a peer partly because of anti German feeling and a desire to exclude Albert from any political role. |
| Os membros do Comité Anti Fraude tomaram posse em 1 de Janeiro de 2000.4 Em resposta às conclusões do Conselho Europeu de Colónia , em Junho de 1999 , será estabelecido um relacionamento cooperativo com o Gabinete Europeu Anti Fraude ( OLAF5 ) . | The members of the Anti Fraud Committee took up their functions with effect from 1 January 2000.4 In response to the conclusions of the Cologne European Council in June 1999 , a co operative relationship will be established with the European Anti Fraud Office ( OLAF 5 ) . |
| Conheço esse sentimento. | I know that feeling. |
| Quatro páginas do Facebook têm se projetado, de forma prominente, na mobilização desta nova leva de sentimento anti governo Movimento Brasil Livre,Vem Pra Rua,Revoltados Online e SOS Forças Armadas. | Four Facebook pages have been prominent in mobilizing this new crop of anti government sentiment Movimento Brasil Livre (Free Brazil Movement), Vem Pra Rua (Come to The Street), Revoltados Online (Online Outraged) and SOS Forças Armadas (SOS Armed Forced). |
| Iphall.com ecoa esse sentimento | Iphall.com echoes this sentiment |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| O sentimento anti napoleônico ainda era grande no sul da França, sendo mostrado proeminentemente no Terror Branco, quando todos os oficiais napoleônicos importantes do governo foram expulsos e alguns até executados. | Anti Napoleonic sentiment was high in Southern France, and this was prominently displayed in the White Terror, which saw the purge of all important Napoleonic officials from government and the execution of others. |
| O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento. | Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling. |
| No entanto, apesar do sentimento anti imigrante, que persiste e que cresce cada vez mais em grande parte do mundo, sinais promissores de uma abordagem mais tolerante à migração estão a emergir. | Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. |
| Seus pais não demonstravam um forte sentimento de identidade nacional ou religiosa, de forma que, para escapar do anti semitismo, seu pai converteu se ao Catolicismo, em 1930, adotando o sobrenome Horst. | Although his parents did not have any strong sense of national or religious identity, the spreading anti Semitism of the time led his father to convert to Catholicism in 1930. |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| Anti Vinheta | Anti Vignetting |
| Isso não é um sentimento. | This is not a feeling. |
| Thinker s Room resume esse sentimento | Thinker s Room summarizes his feelings |
| Eu realmente gosto desse sentimento. | I really like that feeling. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Aqueles que argumentam que o abate ritual é estranho para a cultura polaca não só não conhecem nada sobre a história de seu país, como também exploram e reforçam o sentimento anti semita. | Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment. |
| Lastly, GHASBOUBA resumiu seu sentimento, dizendo | Lastly, GHASBOUBA summed up his feelings well, saying |
| E esse sentimento ainda não desapareceu. | And that feeling hasn't left me yet. |
| E hustka se uniu ao sentimento | Joined in sentiment by hustka |
| Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral | Kunle Durojaiye summed up the general sentiment |
| Esse sentimento não durará muito tempo. | That feeling won't last long. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| Melhorar Anti Vinheta | Enhance Anti Vignetting |
| Correcção Anti Vinheta | Anti Vignetting Correction |
| Muito anti risco , | It's too risk averse. |
| O Anti Semitismo e anti Protestantismo eram temas comuns nas suas escritas. | Antisemitism and anti Protestantism were common themes in his writings. |
| Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano. | Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice. |
| Nos últimos anos, o debate a respeito de muçulmanos e extremismo islâmico na Europa tem sido aquecido com o aumento do sentimento anti imigração e do número de partidos xenofóbicos, na França e pela Europa. | In recent years, the debate on Muslims and Islamic extremism in Europe has been heating up with the rise of anti immigration and xenophobic parties in France and across Europe. |
| Como frisou o meu colega britânico Gerson Emanuel, a motivação deste voto foi puramente xenófoba...e por isso temo bastante que o sentimento anti emigrante venha a crescer de forma voraz nos próximos tempos naquele país. | As pointed out by my British colleague Gerson Emanuel, the motivation of this vote was purely xenophobic ... and so I fear the anti immigrant feeling will grow voraciously in the near future in that country. |
| De onde vinha esse sentimento de culpa? | Where was this guilt trip coming from? |
| É um sentimento incrível ter essa linhagem. | It's an amazing feeling to have that lineage. |
| O próprio sentimento de terror é global. | The very feeling of terror is global. |
| Ecoando o mesmo sentimento, Zhang Kexin escreveu | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Esse sentimento não vai durar muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Nós saímos com um sentimento bem eufórico. | We left feeling fairly euphoric. |
Pesquisas relacionadas : Sentimento Anti-europeu - Anti-eu Sentimento - Sentimento Anti-imigrante - Sentimento Anti-americano - Anti Partido Europeu - Rede Anti-pobreza Europeu - Tripas Sentimento - Sentimento Crescente - Sentimento Positivo - Sentimento Público - Sentimento Amigável - Um Sentimento - Sentimento Profundo