Tradução de "sentimento de humilhação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Humilhação - tradução : Humilhação - tradução : Sentimento - tradução : Sentimento de humilhação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A construção de um muro vem acentuar o sentimento profundo de constante humilhação sentido na Palestina. | The building of a wall rams home the deep sense of constant humiliation felt in Palestine. |
| Vergonha e humilhação! | Shame, disgrace, humiliation! |
| Esta humilhação dos outros. | This humiliation of others |
| A fome é humilhação. | Hunger is humiliation. |
| Um tipo de liderança através da humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| Não admira, depois de toda a humilhação. | I'm not surprised, after all that humble pie. |
| Isso é humilhação e tirania. | It is humiliation and tyranny. |
| Tipo liderança baseada na humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | Eyes lowered, shame attending. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | humbled their eyes, overspreading them abasement. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | their eyes are humbled and they are covered with humiliation. |
| Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. | Their eyes humbled, humiliation will cover them. |
| Apesar da crise, tem havido um sentimento de unidade, um sentimento de coesão, um sentimento de missão comum. | Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission. |
| Ela aceitou a humilhação totalmente resignada. | She died at the age of 66. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Vamos chegar a uma tal humilhação? | How humiliating is that? |
| Era a humilhação e o constrangimento de tudo aquilo. | It was the humiliation and the embarrassment of it all. |
| Eles estão felizes, e que será de minha humilhação? | They are happy, and what will become of my humiliation? |
| Seguiu se uma admissão hospitalar, a primeira de muitas, um diagnóstico de esquizofrenia veio a seguir, e depois, pior que tudo, um sentimento tóxico, atormentado de desesperança, humilhação e desespero acerca de mim própria e dos meus projetos. | A hospital admission followed, the first of many, a diagnosis of schizophrenia came next, and then, worst of all, a toxic, tormenting sense of hopelessness, humiliation and despair about myself and my prospects. |
| Que se dane essa desgraça e humilhação! | Fuck this disgrace and humiliation |
| A humilhação é o começo da santificação. | Humiliation is the beginning of sanctification. |
| Em certas circunstâncias, é necessária a humilhação. | Humility is sometimes a necessity... I understand. |
| Sofri desdém e humilhação às suas mãos. | I have suffered contempt and humiliation at his hands. |
| Esta humilhação mantevese durante dois anos deprimentes. | This humiliation continued for two dispiriting years. |
| Só a guerra vos evita esta humilhação. | War has spared you the humiliation. |
| Devo dizer, isto é uma humilhação terrível. | I must say, it's a terrible shame. |
| São fundamentalismos que se desenvolvem no terreno propício do desespero e da humilhação de povos, humilhação e desespero de que também a Europa tem culpa. | LLORCA VILAPLANA (PPE). (ES) Mr President, the fact that no day passes without some mention of human rights is in itself an indication of the frequency with which those rights are violated. |
| Imagino que não consiga compreender que uma mulher desprotegida, como diz que estou, possa ser elevada acima dos interesses por um sentimento tão delicado e puro que apenas sinta humilhação, quando o senhor fala de tais coisas. | I don't suppose you can understand how any woman unprotected, as you say I am, can be lifted above selfinterest by a sentiment so delicate and pure that she feels only humiliation when you speak of such things. |
| Ou têm o sentimento oposto, e esse é o falso sentimento de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Por favor recordem se da humilhação desta noite. | Please remember tonight's humiliation. |
| Oh, a humilhação que eu sofro por vocês. | Mesopotamia to develop the world's first territorial kingdom, which will become very important and will eventually culminate in some extraordinarily inbred Hapsburgs. So the city state period in Mesopotamia ended around 2,000 BCE, probably because drought and a shift in the course of rivers led to pastoral nomads coming in and conquering the environmentally weakened cities. |
| Não tens medo de que a humilhação da rejeição te mate? | Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you? |
| Sofrer a humilhação de nos tomarem por janotas, tolos, estúpidos, covardes. | Suffer the humiliation of being taken for fops, fools, nitwits... cowards |
| Há anos, que Jerusalém sofre a humilhação de ter sido conquistada. | For years, Jerusalem has suffered the humiliation and agony of a conquered city. |
| Com sentimento! | Put feeling into it! |
| Pouco frequentes dor2,desconforto no peito2, sentimento anormal2, sentimento de agitação2, irritabilidade2, resíduo medicamentoso1 | Uncommon pain2, chest discomfort2, feeling abnormal2, feeling jittery2, irritability2, medication residue1 |
| Primeiro, o sentimento de separação. | This power, you have. |
| Prevalece o sentimento de insegurança. | There is a prevailing sense of insecurity. |
| Era um sentimento de piedade. | I think it was more a feeling of pity. |
| é de que modo transformar o nosso sentimento de revolta, o nosso sentimento de repulsa, em acção. | On the question of urgency, President Bush is waking up and finally stirring from his indifference. |
Pesquisas relacionadas : Humilhação Publica - Humilhação Psíquica - Humilhação Nacional - Humilhação Para - Humilhação De Si Mesmo - Tripas Sentimento - Sentimento Crescente - Sentimento Positivo - Sentimento Público - Sentimento Amigável - Um Sentimento
