Translation of "humiliation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Humiliation - translation :

Keywords : Humilhação Humilhações Humilhado Suportar Vergonha

Examples (External sources, not reviewed)

Please remember tonight's humiliation.	Por favor recordem se da humilhação desta noite.
Sort of leadership by humiliation.	Um tipo de liderança através da humilhação.
It is humiliation and tyranny.	Isso é humilhação e tirania.
Fuck this disgrace and humiliation	Que se dane essa desgraça e humilhação!
Embarrassed, Lina flees in humiliation.	Constrangido, Lina foge devido à humilhação.
Humiliation is the beginning of sanctification.	A humilhação é o começo da santificação.
The archers were beaten and retreated in humiliation.	Os arqueiros foram espancados e recuaram.
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
McDowell also cracked some ribs filming the humiliation stage show.	McDowell também rachou algumas costelas filmando o show de humilhação no palco.
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.	Você exagera seus temores. E você fica aterrorizado com a humilhação da derrota.
And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.	E estes eram homens e mulheres que estavam submetendo prisioneiros a humilhações inacreditáveis.
Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union.	Sim, a Rússia emerge da sua humilhação após o colapso da União Soviética.
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?	Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras?
Physical suffering and humiliation were considered appropriate retributive justice for the crimes they had committed.	O sofrimento físico e a humilhação eram considerados justiça compensatória pelos crimes cometidos.
I read it and remembered the endless humiliation and struggle our generation of reporters has faced.	Eu a li e lembrei das incontáveis humilhações e da luta que a nossa geração de repórteres tem enfrentado.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.	Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia.
After the game, Macedonia coach Dragan Kanatlarovski resigned and called the game a shameful outcome, a humiliation.	Depois da partida, o técnico da Macedônia, Dragan Kanatlarovski, pediu demissão e definiu o resultado como uma humilhação .
And how can we go on living when we are the victims of such crimes (massacres, rape, humiliation...)?	Como continuar a viver quando se foi vítima de tais crimes (massacres, estupros, humilhações...)?
After being the victim of mistreatment and humiliation from his superiors, he was forced to resign from the academy.	Depois de ter sido vítima de maus tratos e humilhações por parte de seus superiores, ele foi forçado a sair da academia.
While a crucifixion was an execution, it was also a humiliation, by making the condemned as vulnerable as possible.	Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago.
I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement.	Passei a última década sujeitando me a dor e a humilhação, tomara que por uma boa causa, que é o auto aprimoramento.
And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all.	Ela disse Você sabe, a pobreza não era tão ruim assim. Era a humilhação e a vergonha de tudo.
More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.	Há mais de três anos atrás, as autoridades iranianas tentaram usar a mesma tática de humilhação contra um estudante, mas fracassaram.
The psychological effects of the humiliation were devastating to Maximino, who used to drive 80 kilometers to donate milk in Caruaru	Os efeitos psicológicos da humilhação foram devastadores para Michele, que dirigia 80 km para realizar a doação de leite em Caruaru
A granddaughter of slaves, she said that her mother endured all types of humiliation to ensure that her children received an education.	Neta de escravos, ela diz que a mãe passou por todo tipo de humilhações para garantir que os filhos estudassem.
Bernice wants to avenge his daughter, Fernanda, humiliation imposed by Isadora, who did not accept the girl as his girlfriend's son, Mark Antony.	E Berenice quer vingar a filha, Fernanda, da humilhação imposta por Isadora, que não aceitou a jovem como namorada do filho, Marco Antônio.
According to the photographer, homosexual and transgender men and women sent by their families are locked up and subjected to brutal abuse and humiliation.	De acordo com a fotógrafa, gays, lésbicas e transexuais são enviados por suas famílias a esses lugares, onde são trancafiados e submetidos a abusos brutais e humilhações.
The Arab world, too, with its ongoing revolution, may also be joining the game, overcoming the humiliation that had been its peoples animating emotional force.	O mundo Árabe, também, com a sua revolução em curso, pode estar a juntar se ao jogo, ultrapassando a humilhação que tem sido a força emocional animadora dos seus povos.
However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.	No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável.
At the conclusion of this book, Alyosha is witness to Grushenka's bitter humiliation of Dmitri's betrothed Katerina, resulting in terrible embarrassment and scandal for this proud woman.	Na conclusão do livro, Aliócha é testemunha da humilhação de Catierina, noiva de Dmitri, por Grúchenka, resultando num terrível constrangimento e escândalo para essa mulher orgulhosa.
Revisiting my 2009 book, The Geopolitics of Emotion How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are reshaping the World, it seems clear that fear has gained the upper hand.	Revisitando o meu livro de 2009, The Geopolitics of Emotion How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are reshaping the World, parece claro que o medo levou a melhor.
There is no isolation from globalized markets, your neighbors identity crises, or the humiliation felt by those you have tried with so much (at times misguided) energy to integrate.	Não há isolamento dos mercados globalizados, das crises de identidade dos vossos vizinhos ou a da humilhação sentida por aqueles que vocês já tentaram com tanta energia (por vezes mal orientada) integrar.
The video shows the host of the TV show Brasil Urgente, Uziel Bueno, going further in the humiliation of Paulo sérgio, the same way as did journalist Mirella Cunha.	O vídeo mostra o apresentador do programa de TV Brasil Urgente, Uziel Bueno, indo mais longe na humilhação de Paulo Sérgio, da mesma forma como fez a jornalista Mirella Cunha
Now, in the midst of terrible violence and the humiliation of seeking outside military intervention, there is again no domestic media getting the story to the world s most important medium.	Quanto é que se consegue ter numa casa Portuguesa? 4Mbps? Como tenho andado a ensinar aos meus alunos de redes, 13Mbps são pouco mais que 13300 kbps. Na universidade temos uma rede local com cerca de 40 computadores que partilham uma ligação de internet de 256kbps.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
I have read several times of the humiliation and ill treatment of Iraqis at the Jordanian border, but none has described the details of this more eloquently than Last of Iraqis.	Já li várias vezes sobre a humilhação e o péssimo tratamento dado aos iraquianos na fronteira com a Jordânia, mas ninguém descreveu os detalhes mais eloqüentemente que Last of Iraqis.
Nevertheless, the blind man Chen Guangcheng, who have been fighting for justice, the fact that he has to go through all these, is the humiliation of our country and our time.	Caso contrário, o cego Chen Guangcheng, que tem lutado por justiça o motivo de ele ter passado por tudo isso , é uma humilhação para nosso país e nosso tempo.
Brazilian journalist Rodrigo de Almeida denounces the existence of a longer video of that shown in the GV post (from May 26, 2012) about the TV humiliation of a young man.	O jornalista brasileiro Rodrigo de Almeida denuncia a existência de um vídeo mais longo do que mostrado no post do GV (de 26 de maio de 2012) sobre a humilhação de um jovem na TV.
Critiques of the blogs claim that the humor expressed by Testosterone stems from content that incites humiliation of those who are not male, heterosexual, white and of a certain economic class.	As críticas dos blogs apontam que o humor promovido pelo Testosterona é feito através de um conteúdo que incita a humilhação dàqueles que são diferentes dos homens, heterossexuais, brancos e que não têm acesso a bens de consumo.
In itself, veneration of the childhood of Jesus was a Carmelite heritage of the seventeenth century it concentrated upon the staggering humiliation of divine majesty in assuming the shape of extreme weakness and helplessness.	Por si só, a veneração do Menino Jesus era uma tradição carmelita que remontava ao século XVII concentrava se principalmente na impressionante humilhação da majestade divina ao assumir uma forma extremamente fraca e impotente.
But we can ask the obvious question Is it a good idea, generally speaking, to subject children to pain and violence and public humiliation as a way of encouraging healthy emotional development and good behavior?	Mas podemos perguntar a questão óbvia. É uma boa idéia, generalizando, submeter crianças a dor e violência e humilhação pública como forma de encorajar um desenvolvimento emocional saudável e bom comportamento?
They were only too willing to advise Europe to work harder and spend less, as legitimate pride mingled with an understandable desire to settle historical scores and attenuate their legacies of colonial submission and humiliation.	Elas só gostavam de aconselhar a Europa a trabalhar mais e a gastar menos, à medida que o legítimo orgulho se misturava com um desejo compreensível de resolver os resultados históricos e de atenuar os seus legados de submissão colonial e de humilhação.
The following year, the government closed the paper, and Sihanouk's police publicly humiliated Khieu by beating, undressing and photographing him in public as Shawcross notes, not the sort of humiliation that men forgive or forget .	No ano seguinte, o governo fechou o jornal e a polícia de Sihanouk humilhou publicamente Khieu espancando o, despindo o e fotografando o em público como Shawcross nota, não é o tipo de humilhação que um homem perdoaria ou esqueceria .
After what turned out to be their final season in New Orleans, they were dealt a further humiliation when the Los Angeles Lakers selected Magic Johnson with the first overall pick in the 1979 NBA draft.	Como curiosidade, a equipe tinha direito à primeira escolha no draft universitário de 1979, mas acabou tendo que repassá la para o Los Angeles Lakers devido a uma troca realizada anos antes.
The humiliation to which Louis was then subjected at Notre Dame in Compiègne turned the loyal barons of Austrasia and Saxony against Lothair, and the usurper fled to Burgundy, skirmishing with loyalists near Chalon sur Saône.	A humilhação a que Luís foi então sujeito em Notre Dame, na Compiègne voltou os barões leais de Austrásia e Saxónia contra Lotário, e este fugiu para a Borgonha.

Exibir esta página em português