Tradução de "sentir o pulso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para cima, não mexa o pulso. Acima do coração, não mexa o pulso. | Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist. |
| Ela fraturou o pulso. | She fractured her wrist. |
| Ele claramente parecia morto, mas algumas pessoas ainda se ajoelhavam para sentir o pulso e sem nenhuma emoção dizer aaah, de intaaha! (esse já era!) | He clearly looked dead, but some people would still kneel down to feel his pulse and without any emotion announce aaah, de intaaha! (this one is finished!) |
| Eu o peguei pelo pulso. | I took him by the wrist. |
| O médico checou seu pulso. | The doctor took his pulse. |
| O paciente está sem pulso. | The patient has no pulse. |
| O médico me tomou o pulso. | The doctor took my pulse. |
| Para frente, não mexa o pulso. | Forward, don't move the wrist. |
| O médico examinou o pulso do paciente. | The doctor checked the patient's pulse. |
| Acima do coração, não mexa o pulso. | Over the heart, don't move the wrist. |
| Nenhuma força física, apenas o pulso magnético. | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| Como foi que você torceu o pulso? | How did you sprain your wrist? |
| Seu pulso está normal. | Your pulse is normal. |
| Teu pulso está normal. | Your pulse is normal. |
| O relógio de pulso é fabricado na Suíça. | The watch is manufactured in Switzerland. |
| O sonar ativo cria um pulso de som, chamado muitas vezes de ping , e depois escuta as reflexões ecos do pulso. | Active sonar creates a pulse of sound, often called a ping , and then listens for reflections (echo) of the pulse. |
| Você pode ver o teclado preso ao meu pulso. | You see the keyboard strapped to my wrist. |
| O meu tornozelo e meu pulso esquerdo estão inchados. | My left ankle and the left wrist have swollen. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Eles não usam relógios de pulso. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| Mary tirou a pulseira do pulso. | Mary took the bracelet off her wrist. |
| Tom tem uma tatuagem no pulso. | Tom has a tattoo on his wrist. |
| Ele é usado no pulso esquerdo. | It is worn on the left wrist. |
| O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais. | The patient's pulse and blood pressure are normal. |
| Consegues sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso. | Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist. |
| A dor havia se espalhado do seu pulso para suas mãos, para ponta dos dedos, de seu pulso até o cotovelo, quase chegando ao seu ombro. | The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. |
| Dá para sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Você consegue sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| E eu tenho flexão e extensão de pulso. | And I have the wrist flexion and extension. |
| Tom usa um relógio de pulso de ouro. | Tom wears a gold wristwatch. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| E vocês podem ver aqui que o pulso luminoso tem exatamente o mesmo efeito. | And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. |
| O baixo define a harmonia da música de modo simultâneo, indicando o pulso ritmico. | Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting. |
| Nomenclatura A palavra pulso no termo Modulação por Código de Pulso refere se aos pulsos que podem ser encontrados na linha de transmissão. | Nomenclature The word pulse in the term Pulse Code Modulation refers to the pulses to be found in the transmission line. |
| Para o radar de pulso contínuo, o receptor e o transmissor operam ao mesmo tempo. | The radar signals that are reflected back towards the transmitter are the desirable ones that make radar work. |
| O ponto fica visível toda vez que aquela célula emite um pulso elétrico. | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
| E design comportamental é sentir se no controle, o que inclui usabilidade, compreensão, mas também o sentir e o peso. | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| Se vocês fizerem isso... o comum a lógica diz que vocês devem mexer o pulso. | If you do this, the common, the logic says you must turn the wrist. |
| O que faz você se sentir vulnerável? | What makes you feel vulnerable? |
| Dava para sentir o cheiro do oceano. | You could smell the ocean. |
| Eu posso sentir o cheiro do mar. | I can smell the ocean. |
| O Tom vai sentir a minha falta. | Tom is going to miss me. |
| O Tom não queria se sentir solitário. | Tom did not want to be lonely. |
Pesquisas relacionadas : Acelerar O Pulso - Cortar O Pulso - Tomar O Pulso - Tendo O Pulso - Sentir O Jogo - Sentir O Sulco - Sentir O Peso - Sentir O Verão - Sentir O Peso - Sentir O Ambiente - Sentir O Espírito - Sentir O Impacto
