Tradução de "seqüência oportuna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seqüência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma boa mudança é sempre oportuna. | A good change can never come too late. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| Acredita se que a seqüência com Justus D. Barnes foi a inspiração para a seqüência de cena com arma em filmes de James Bond. | According to media historian James Chapman, the gun barrel sequence featured in the James Bond films are similar to the scene featuring of Justus D. Barnes firing at the camera. |
| O próximo jogo na seqüência foi o Mortal Kombat 4 . | The next new chapter in the series was Mortal Kombat 4 . |
| Um pouco de stop motion também foi usado para a seqüência. | Minor stop motion was also used for the sequence. |
| Esta máquina vai terminar em um estado de aceitação se a seqüência binária contém um número par de 0's (incluindo qualquer seqüência binária que não contenham 0's). | This machine will finish in an accept state, if the binary string contains an even number of 0s (including any binary string containing no 0s). |
| A seqüência de Captain Atom faz de Astro Boy o personagem principal. | A sequel to Captain ATOM (1951), with Atom renamed Astro Boy in the US. |
| Porno é um romance do escritor escocês Irvine Welsh, seqüência de Trainspotting . | Porno is a novel published in 2002 by Scottish writer Irvine Welsh, and is the sequel to Trainspotting . |
| Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| Mais de 80 das estrelas da seqüência principal são anãs vermelhas, como Proxima Centauri. | About 76 of the main sequence stars in the Solar neighborhood are class M stars. |
| Concluir com sucesso uma seqüência interativa aumenta o resultado de ataque com grande potência. | Successfully completing an interactive sequence increases the resulting attack's potency. |
| Outros sugeriram que a segunda metade do filme é uma seqüência de sonho estendida. | Others have suggested that the second half of the movie is an extended dream sequence. |
| A seqüência de termos então começou com Bodhisattvayāna , que recebeu o epíteto Mahayana ( grande veículo ). | The sequence of terms then began with Bodhisattvayāna , which was given the epithet Mahāyāna ( Great Vehicle ). |
| Quando há mais de uma fusa na seqüência elas são agrupadas para facilitar a leitura. | Flags are always on the right side of the stem, and curve to the right. |
| Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos. | Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics. |
| Um exemplo conhecido é a Seqüência de Fibonacci F ( n ) F ( n 1) F ( n 2). | A familiar example is the Fibonacci number sequence F ( n ) F ( n 1) F ( n 2). |
| Devido a sua natureza declarativa, a ordem numa seqüência de unificações não é importante (em geral). | Due to its declarative nature, the order in a sequence of unifications is (usually) unimportant. |
| O número x é chamado normal em base b se formula_1para cada seqüência s de comprimento k . | We say that x is simply normal in base b if the sequence Sx, b is simply normal and that x is normal in base b if the sequence Sx, b is normal. |
| Eis aqui a sequência de DNA, eis aqui a seqüência de proteínas para que isto seja feito. | Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it. |
| E a outra parte do vírus tem uma seqüência que pode gerar um eletrodo para uma pilha. | The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery. |
| Alguns modelos mais modernos têm a opção de dois ou três tiros em seqüência ( multi burst mode ). | This number is multiplied by the muzzle velocity (MV) and the number of seconds in a minute (60). |
| Neste modelo, mensagens legíveis mensagens são enviadas para 'interfaces' que são representados por uma seqüência de identificadores. | In this messaging model, human readable messages are sent to 'interfaces' that are represented by a string of identifiers. |
| O filme teve uma seqüência em 1998, Species II , com Henstridge, Madsen e Helgenberger reprisar seus papéis. | The film produced one theatrical sequel in 1998, Species II , which had Henstridge, Madsen and Helgenberger reprise their roles. |
| Essas economias não são classificadas os gráficos aqui, mas são listadas em seqüência por PIB para comparação. | These economies are not ranked in the charts here, but are listed in sequence by GDP for comparison. |
| A seqüência final toca como música, não drama completa a história a um nível emocional, não literal. | The end sequence plays like music, not drama It completes the story on an emotional, not a literal, level. |
| Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa . | More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory . |
| Um computador digital representa um dado como uma seqüência de símbolos traçada a partir de um alfabeto fixo. | A digital computer represents a piece of data as a sequence of symbols drawn from a fixed alphabet. |
| Essa seqüência foi quebrada no ano de 2005 quando o Cruzeiro perdeu a final do Campeonato Mineiro pelo inacreditável . | In the same year, Cruzeiro removed BELO HORIZONTE from the crest this format was used until 2005. |
| Page transforma em personagem durante sua seqüência de fantasia no Led Zeppelin filme concerto The Song Remains the Same. | Page transforms into this character during his fantasy sequence in Led Zeppelin's concert film The Song Remains the Same . |
| Além disso, eu espero poder concluir a seqüência para lançá la junto com o DVD, pois Paquin está maravilhosa. | I would work with her in a heartbeat. The following month, Singer confirmed that Paquin was still in the film. |
| A Comissão Europeia considera que uma regulamentação oportuna é a forma mais prática de harmonizar as abordagens nacionais em matéria de moeda electrónica . | Early regulation is considered by the European Commission to be the most practical way to harmonise national approaches to electronic money . |
| A vida é uma seqüência de escolhas que cria uma constante pressão para se decidir o que fazer a seguir. | Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next. |
| Três Havia uma seqüência surpreendemente longa do filme na qual o boneco de plástico faz uma prova retal em Christopher Walken. | Three there was a surprisingly long sequence of the film in which the rubber puppet gives Christopher Walken a rectal probe. |
| A seqüência genômica agora existe para o organismo Pinot Noir inteiro, e eles identificaram, mais uma vez, cerca de 29.000 genes. | The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. |
| Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou. | In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War. |
| Infiltrando se no hangar do Metal Gear, Snake escuta Liquid e Ocelot preparando a seqüência de lançamento do Metal Gear REX. | Infiltrating Metal Gear's hangar, Snake overhears Liquid and Ocelot preparing the launch sequence for Metal Gear REX. |
| Em geral, entende se que um sinal é uma seqüência de estados em um sistema de comunicação que codifica uma mensagem. | For example, in information theory, a signal is a codified message, that is, the sequence of states in a communication channel that encodes a message. |
| Uma protoestrela de 15 massas solares evolui muito mais rapidamente, tipicamente levando somente 10 mil anos para alcançar a seqüência principal. | As the system evolves, more and more emission starts to come from the protostar rather than the surrounding dust and gas. |
| Esta seqüência reflete a abordagem da câmera em um profundo desagüe justo antes de Audrey ser morta no início do filme. | This sequence mirrors the camera's zoom into a sink drain just before Audrey is murdered earlier in the film. |
| A seqüência numérica era conhecida por matemáticos indianos já no século VI, mas foi o Liber Abaci que a introduziu no Ocidente. | The number sequence was known to Indian mathematicians as early as the 6th century, but Fibonacci's Liber Abaci contains the earliest known description of the sequence outside of India. |
| A informação é uma seqüência de comprimento variável de caracteres ou octetos que tem um significado especificado pelo fornecedor do cliente DHCP. | The information is a variable length string of characters or octets which has a meaning specified by the vendor of the DHCP client. |
| O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado . | The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments . |
| Atribuições São atribuições da CIA executar o monitoramento da inteligência estrangeira ( serviços de informações estrangeiros) de forma precisa, inclusiva e oportuna, provendo tópicos de segurança nacional. | There is an Office of Security in the Directorate for Support, which is responsible for physical security of the CIA buildings, secure storage of information, and personnel security clearances. |
| Isso coincide com a ordem normal de representação dos inteiros, como a seqüência 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 . | This coincides with the normal order of integer representations, such as the sequence 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. |
| Por exemplo, o trabalho contém uma descrição detalhada de um tsunami, às margens do Mediterrâneo Oriental, além de uma seqüência característica de terremotos. | Ammianus' work contains a detailed description of the tsunami in Alexandria which devastated the metropolis and the shores of the eastern Mediterranean on 21 July 365. |
Pesquisas relacionadas : Seqüência Parcial - Seqüência Correta - Seqüência Numérica - Seqüência Correta - Seqüência Correta - Seqüência Lê - Seqüência Alfanumérica - Seqüência Aleatória - Seqüência Automática - Lógica Seqüência - Aprendizagem Seqüência - Seqüência Cultural - Depenados Seqüência
