Tradução de "será agravado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele reparava mágoas que poderiam ter se agravado até uma hostilidade permanente. | He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. |
| Orton afirmou que sua luta com Undertaker havia agravado sua lesão no ombro. | Orton stated on screen that his match with The Undertaker had aggravated a shoulder injury. |
| Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema . | This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems . |
| Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse. | These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said. |
| Este facto pode ser agravado se um pacote atravessar duas ou mais nuvens DiffServ para atingir o destino. | This is complicated further if a packet crosses two or more DiffServ domains before reaching its destination. |
| Isso foi agravado pela palavra , um nome japonês para a gueixa usada na região de Kanto, que inclui Tokyo. | This was exacerbated by the word , a Japanese name for geisha used in the Kantō region, which includes Tokyo. |
| A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Disse mais o Senhor Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito, | Yahweh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
| E este problema foi agravado pela inibição dos funcionários das Nações Unidas que se encontravam no país em divulgar as informações que tinham. | And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had. |
| Este problema ficou agravado com o facto das notas de Nevermind não conterem qualquer letra das canções para além de alguns fragmentos seleccionados. | This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments. |
| BCE Relatório Anual 2002 O aumento da dívida externa dos EUA foi agravado pelo endividamento interno mais elevado , relacionado sobretudo com a dívida das famílias . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2002 and is partly based on estimates . |
| Macklin, responsável pela autópsia, concluiu que a causa da morte foi um ateroma das artérias coronárias agravado por esforço durante um periodo de maior debilidade . | Macklin, who conducted the postmortem, concluded that the cause of death was atheroma of the coronary arteries exacerbated by overstrain during a period of debility . |
| A questão aqui é se o sistema político norte americano tem a capacidade de ir ao encontro dos desafios que enfrenta, muitos dos quais tem agravado. | The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated. |
| A banda embarcou em sua primeira grande turnê pelo Reino Unido, agravado por Dave Early (bateria), Martin Ditcham (percussão), Terry Bailey (trompete) e Matthewman Gordon (trombone). | The band embarked on their first major UK tour, augmented by Dave Early (drums), Martin Ditcham (percussion), Terry Bailey (trumpet) and Gordon Matthewman (trombone). |
| O problema fora agravado pela alienação dos estonianos, devido o inflexível chauvinismo russo de Anton Denikin e a sua recusa em lutar ao lado de Nikolai Yudenich. | The problem was further compounded by the alienation of the Estonians by Anton Denikin's inflexible Russian chauvinism and their refusal to fight with Nikolai Yudenich. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Esta situação reflecte o facto de as execuções orçamentais se terem agravado mais do que o esperado em 2001 , bem como ao funcionamento dos estabilizadores automáticos em 2002 . | This reflects the worse than expected budgetary ECB Annual Report 2001 |
| No entanto, o crescimento do comércio de pérolas cultivadas do Japão começou a ter impacto sobre a região, e este foi agravado pela depressão da década de 1930. | However, the growth of trade in cultured pearls from Japan began to impact upon the region, and this was exacerbated by the depression of the 1930s. |
| Este problema era agravado por uma redução da assistência social em 1883, e pelas falhas do governo do Canadá em exercer suas obrigações estabelecidas no tratado de Red River. | This was exacerbated by a reduction in government assistance in 1883, and by a general failure of Ottawa to live up to its treaty obligations. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| A raiva da população bengali foi agravado quando Sheikh Mujibur Rahman, cuja Liga Awami tinha ganhado a maioria no parlamento nas eleições de 1970, foi impedido de assumir o cargo. | The anger of the Bengali population was compounded when Sheikh Mujibur Rahman, whose Awami League had won a majority in Parliament in the 1970 elections, was blocked from taking office. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Guerra contra Espanha e declínio A influência europeia gradualmente trouxe um fim ao poder regional, como Brunei entrou em um período de declínio agravado por conflitos internos sobre a sucessão real. | War with Spain and decline European influence gradually brought an end to the regional power, as Brunei entered a period of decline compounded by internal strife over royal succession. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
| Onde será? | Where will it be? |
| Em última análise, a necessidade de mudanças significativas deveria depender do facto das intervenções do banco central terem realmente agravado a crise recente, tal como agravaram a crise da década de 1930. | Ultimately, whether significant changes are warranted should depend on whether the central bank's interventions in fact aggravated the recent crisis, as they aggravated the crisis of the 1930s. |
| Será US 100 em dois anos. Será abaixo de US 100. | It will be 100 in two years. It will go below 100. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
| eu disse, Será que é isto? Será o final do caminho? | I said, Is this it? Is this the end of the road? |
| Será outra Somália? | Is it going to be another Somalia? |
| Não será fácil. | It won't be easy. |
| Mas será aqui. | But it's going to be here. |
Pesquisas relacionadas : Agravado - Agravado - Agravado - Agravado - Agravado - Agravado Trimestral - Foi Agravado - Agravado Off - é Agravado - Risco Agravado - Roubo Agravado - Produtos Agravado - Roubo Agravado
