Tradução de "será assim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas será realmente assim? | But is that really the case? |
| Mas não penso que será assim. | I don't think it will be. |
| Disse lhe o anjo Assim será. | He said That is how God creates what He wills. |
| Será assim tão diferente em outros países? | Is it going to be so many different countries? |
| Mas é assim que o experimento será. | But here's how the experiment will go. |
| Será que o tempo se manterá assim? | I wonder if the weather will hold. |
| Não será tão bom assim o percurso inteiro. | It's not going to feel this good all the way across. |
| Só assim ele será capaz de destruir Sauron. | Well, well, you and I can do nothing about it. |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Assim, um dos projetos será para ajudar a própria comunidade. | So one of their projects will be to help their own human community. |
| Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada. | This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected |
| Assim sendo, será que a crise chegou mesmo ao fim? | So, is the crisis really over? |
| Assim, a divisão celular será paralisada na etapa de metáfase. | They simply could not believe what they saw... |
| CA Será que não há assim uma outra música que possam tocar? | CA I guess, I don't think there is like a one minute other piece you guys can do? |
| Assim será que conseguimos fazer você produzir algo útil nesses 10 segundos? | So can we get you to do useful work for those 10 seconds? |
| Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. | Thus, came the answer, God does as He wills. |
| Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado. | But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered. |
| Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial? | But is that unless really so far fetched? |
| Assim como ser casado você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro. | As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. |
| Devo dizer que, muitos dos indicadores mostram que será assim, mas falemos sobre isto. | I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it. |
| Assim, um número ordinal será um conjunto bem ordenado e todo conjunto bem ordenado será isomórfico de ordem a exatamente um número ordinal. | Thus, an ordinal number will be a well ordered set and every well ordered set will be order isomorphic to exactly one ordinal number. |
| Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria. | When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement. |
| Você não é o primeiro a tentar descobrir isso, assim como provavelmente não será o último. | You are not the first to try to figure this out, just as you are unlikely to be the last. |
| E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir. | And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. |
| Responderam Aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo assim castigamos os iníquos. | The punishment for that (should be), they said, that he in whose luggage it is found should be held as punishment. This is how we repay the wrong doers. |
| Assim, será grande a importância da avaliação intermédia do artigo 42º do Regulamento nº 1260 99. | This is why the mid term review, provided for under Article 42 of Regulation 1260 99, will be of considerable importance. |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| Então, a abordagem com a qual começamos, é perguntar, será que é mesmo prático fazer coisas assim? | So, the approach that we started with is to ask Is it really practical to make things of this sort? |
| De vermelho, o próximo estado somente será verde, assim, os carros podem voltar a trafegar na via. | So it is not a state, but when applied to the program's state, it results in a transition to another state. |
| Assim que o som começa a pulsar e contrair, nossos físicos podem dizer quando um fóton será emitido. | As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
| A transmissão de actualizações ad hoc ao BCE será efectuada assim que ocorrerem alterações no sector das IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| O minigame será assim quando dois jogadores caírem em casa vermelha e outros 2 caírem em casa azul. | If 2 players have a blue panel, and the other 2 have a red panel, then it's a two versus two mini game. |
| Assim, o número de participantes nas reuniões de cada uma dessas comissões será aumentado para sete ou oito. | Thus, the number attending the meetings of each of these committees will be increased to seven or eight. |
| E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus. | He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. |
| Assim , será essencial que os BCN sejam independentes de entidades externas no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC . | Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies . |
| Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda . | As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency . |
| Assim, quanto mais global for o sentido dos interesses destes cidadãos, maior será a responsabilidade global da política nacional. | So, the more global these citizens sense of their interests becomes, the more globally responsible national policy will be. |
| Mas, assim que a crise passar, a reforma institucional da UE será um elemento crítico na restauração da confiança. | But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust. |
| Se assim for, a nostalgia por Churchill não será tanto um sinal de vitalidade norte americana, mas será mais como uma romântica batalha de retaguarda, típica de um país em declínio. | If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline. |
| Quanto mais você aumenta, para ver longe e alto, assim, mais você será importante para a história da nossa mutação. | The more you will rise, to see far and high, like that, the more you will be important for the story of our mutation. |
| Sendo assim, será que o auto golpe de Morsi era necessário para ter consciência dos objectivos manifestamente democráticos da revolução? | So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals? |
| As pessoas terão que responder, com um voto de sim ou não e assim determinarão se a constituição será aprovada. | People will have to answer, either with a 'yes' or 'no' vote and will determine whether the Constitution will be approved. |
| Será que parecemos tão idiotas assim?! tenthdoctor45 Kadafi é história antiga! Não mais o vemos como relevante para a Líbia! | MaiAbaza Madman Qaddafi will kill all Libyans and set the whole country on fire before he gets defeated. Libya |
| Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos. | ...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth. |
| Se você é um jogador da NBA você sempre será comparado a Michael Jordan, e você não parecerá assim tão impressionante. | If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. |
Pesquisas relacionadas : Assim Será - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Será - Será - Será - Será - Será
