Tradução de "será necessário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não será necessário. | You will not be needed. |
| Não será necessário um cientista? | Don t you need a scientist? |
| 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Isso não será necessário, eu acho. | It won't be necessary, I think. |
| Isso não será necessário, creio eu. | It won't be necessary, I think. |
| Não será necessário voltarmos aqui amanhã. | It won't be necessary for us to come back here tomorrow. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Realmente acho que isso não será necessário. | I really don't think that'll be necessary. |
| mas Sr. Teszler respondeu, Não, não será necessário. | But Mr. Teszler answered, No, that will not be necessary. |
| 6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Todavia , será necessário demonstrar a qualidade desses métodos . | However , it is necessary to prove the quality of such methods . |
| Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral . | Further information will be required on a quarterly basis . |
| Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Tenho certeza de que isso não será necessário. | I'm sure that won't be necessary. |
| Eu realmente acho que isso não será necessário. | I really don't think that'll be necessary. |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| Apenas será necessário para as estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| Não 6.3 SERÁ NECESSÁRIO INSERIR DOTAÇÕES EM FUTUROS ORÇAMENTOS ? | No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Em outros casos, não será necessário isso. Eles podem decidir. | In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. |
| Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas . | The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . |
| Apenas será necessário no que se refere às estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| Quando fizerem isso, não será necessário de subir escadas (para embarcar no avião) e o problema de mobilidade será resolvido. | Once that's completed it will no longer be necessary to climb up stairs (to board the aircraft) and the mobility problem will be solved. |
| Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes . | In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items . |
| Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002. | The aid system must effectively be continued beyond 2002. |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| A pessoa pode ser ajudada na tarefa, mas isso significa que um intermediário será necessário. | One can be assisted in the crossing, but this is taken to mean that a go between will be needed. |
| no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário . | however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget . |
| Subsistem contudo duas imperfeições que será necessário corrigir antes de a Grécia adoptar a moeda única . | There are , however , two imperfections which still require adaptation before Greece adopts the single currency . |
| Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. | In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. |
| É necessário igualmente determinar qual será a melhor preparação para os futuros alargamentos da área do euro . | We also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements . |
| No entanto , será necessário proceder a algumas adaptações e esta questão será em breve novamente analisada pelo Eurosistema , após um diálogo com os intervenientes no mercado . | 5 However , some adaptations will have to be made , and this issue will be investigated further by the Eurosystem in due course , after a dialogue with market players . |
| E será necessário viver com o espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentimento de integridade e perseverança. | And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance. |
| penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte . | T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Será necessário encontrar o equilíbrio entre o nível de informação necessário para satisfazer as necessidades dos utilizadores e os custos daí resultantes para as agências de notação de crédito . | A balance should be found between the level of information required to meet the needs of users and the compliance costs for credit rating agencies . |
| O desafio de descobrir o que será necessário para efetivamente fazer algo que faça uma diferença significativa e sustentável. | The challenge to figure out what it will take to actually do something that makes a significant and sustainable difference. |
| Será agora necessário dispor de cerca de 14.25 mil milhões de notas ( incluindo os stocks de lançamento e os | It will now be necessary to have available some 14.25 billion |
| Não será necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos em base de periodização dos rendimentos . | Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . |
| Será necessário adoptar ciclos de liquidação diferentes para diferentes títulos , tais como acções e títulos de dívida pública , etc .? | Is there a need to adopt different settlement cycles for different securities , such as for equities and government debt instruments , etc ? |
| Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . | A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . |
| Será igualmente necessário tomar medidas legislativas para a rnoeda europeia poder ser utilizada desde o início da Terceira Fase . | Legislative measures will also be needed to enable the European currency to be used from the start of Stage Three . |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| Será necessário, nomeadamente, que as sociedades de classificação tenham a obrigação de publicar os seus relatórios, pois não os conhecemos. | Then, sanctions must be harmonised between the 15 Member States they should not be different, but the same throughout the Union. |
Pesquisas relacionadas : Também Será Necessário - Necessário - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Absolutamente Necessário
