Tradução de "será proporcionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto a primeira solução é proporcionada pelo Eurosistema , a segunda é da iniciativa do mercado . | Whereas the first solution is provided by the Eurosystem , the latter is a market led initiative . |
| A compreensão das proteínas enquanto polipetídeos foi proporcionada por Franz Hofmeister e Hermann Emil Fischer. | The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer. |
| A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados. | The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face. |
| No Twitter, alguns criticam a presença de Ahmadinejad e a acolhedora recepção proporcionada pelo governo venezuelano. | On Twitter, some criticize Ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the Venezuelan government. |
| No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente. | At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent. |
| Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE . | The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief . |
| É uma boa maneira de assegurar que todos os interessados dispõem atempadamente de informação rigorosa proporcionada por fontes fidedignas . | This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources . |
| Acredito que a resposta mais justa e simples proporcionada à situação seria impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria. | I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. |
| Um governo provisório assumiu o controle com a segurança proporcionada pela Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH). | A provisional government took control with security provided by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Devido à bela paisagem natural proporcionada pelas cataratas onde Niagara Falls está localizada, a principal fonte de renda da cidade é o turismo. | Despite the decline in industry, the city continues to thrive as a result of tourism associated with the Niagara Falls and the economic support of the nearby city of Buffalo. |
| E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer. | And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer. |
| Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed . |
| Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken are quickly unwound and that the liquidity provided is absorbed . |
| Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a ampla liquidez proporcionada seja absorvida . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will take care that the measures taken are quickly unwound and that the ample liquidity provided is absorbed . |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Todas as regras propostas foram sujeitas a um critério de proporcionalidade e objecto de uma consulta aprofundada , de molde a assegurar uma regulamentação adequada e proporcionada . | All of the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation . |
| Ao longo de 2007 , foi proporcionada assistência técnica a pedido do banco central turco , por exemplo , nas áreas das finanças internas e dos sistemas de pagamentos . | In the course of 2007 , technical assistance was also provided when requested by the Turkish central bank , for example in the areas of internal finance and payment systems . |
| A flexibilidade proporcionada pela uso do XML permite a publicação de conteúdo de maneira rápída e numa grande variedade de formatos, incluindo HTML, PDF, e WML. | The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML. |
| O BCE utiliza então a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento da carteira de fundos próprios . | The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . |
| O BCE utiliza então a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento da carteira de fundos próprios . | Compliance with a range of counterparty and asset class limits is part of the ECB 's credit risk management system . |
| Suzuki e Yamaha fez sucesso nas corridas de moto na década de 1960, devido em grande medida para o aumento da potência proporcionada pela eliminação de loop. | Suzuki and Yamaha enjoyed success in grand Prix motorcycle racing in the 1960s due in no small way to the increased power afforded by loop scavenging. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Todas as regras propostas foram analisadas de acordo com o critério da proporcionalidade e objecto de uma consulta aprofundada , de molde a assegurar uma regulamentação adequada e proporcionada . | All the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation . |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
| Onde será? | Where will it be? |
| Qualquer extensão dos prazos de transposição e aplicação deve ser proporcionada à luz das necessidades dos Estados Membros e das entidades regulamentadas , não devendo exceder o necessário para o efeito . | Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities . |
| Será US 100 em dois anos. Será abaixo de US 100. | It will be 100 in two years. It will go below 100. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
| eu disse, Será que é isto? Será o final do caminho? | I said, Is this it? Is this the end of the road? |
Pesquisas relacionadas : Foi Proporcionada - Liderança Proporcionada - Segurança Proporcionada - Oportunidade Proporcionada - é Proporcionada - Segurança Proporcionada - Abordagem Proporcionada - Aqui Proporcionada - Foi Proporcionada - Proporcionada Para Comparação - Para Ser Proporcionada - Pode Ser Proporcionada - Deve Ser Proporcionada - Pode Ser Proporcionada
