Tradução de "proporcionada para comparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| Um governo provisório assumiu o controle com a segurança proporcionada pela Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH). | A provisional government took control with security provided by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). |
| Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto | Graphical tool for merging and comparing text files |
| Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas. | So here's a comparison of several of these new vaccine technologies. |
| Enquanto a primeira solução é proporcionada pelo Eurosistema , a segunda é da iniciativa do mercado . | Whereas the first solution is provided by the Eurosystem , the latter is a market led initiative . |
| A compreensão das proteínas enquanto polipetídeos foi proporcionada por Franz Hofmeister e Hermann Emil Fischer. | The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer. |
| A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados. | The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face. |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| No Twitter, alguns criticam a presença de Ahmadinejad e a acolhedora recepção proporcionada pelo governo venezuelano. | On Twitter, some criticize Ahmadinejad's presence and the welcoming he received by the Venezuelan government. |
| Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana? | Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one? |
| No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente. | At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent. |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom. | They did a DNA comparison to see if the body was Tom's. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| O BCE utiliza então a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento da carteira de fundos próprios . | The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . |
| O BCE utiliza então a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento da carteira de fundos próprios . | Compliance with a range of counterparty and asset class limits is part of the ECB 's credit risk management system . |
| Suzuki e Yamaha fez sucesso nas corridas de moto na década de 1960, devido em grande medida para o aumento da potência proporcionada pela eliminação de loop. | Suzuki and Yamaha enjoyed success in grand Prix motorcycle racing in the 1960s due in no small way to the increased power afforded by loop scavenging. |
| Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE . | The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief . |
| É uma boa maneira de assegurar que todos os interessados dispõem atempadamente de informação rigorosa proporcionada por fontes fidedignas . | This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources . |
| Vocês gostaram dessa? Em comparação a olhar para George Bush, bem, qual metáfora encontramos? | You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there? |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| A sua inclusão como serviço principal no âmbito da DSI deverá contribuir para prever um enquadramento regulamentar que dê resposta aos riscos para o investidor específicos desta actividade , de forma proporcionada e flexível . | Its inclusion as a core ISD service should help to provide a regulatory framework which addresses the investor facing risks specific to this business in a proportionate and flexible manner . |
| Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo | Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are |
| Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) |
| (Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo). | (For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below. |
| Acredito que a resposta mais justa e simples proporcionada à situação seria impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria. | I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. |
| Qualquer extensão dos prazos de transposição e aplicação deve ser proporcionada à luz das necessidades dos Estados Membros e das entidades regulamentadas , não devendo exceder o necessário para o efeito . | Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities . |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) |
| Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | 2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Proporcionada - Comparação Para - Para Comparação - Foi Proporcionada - Liderança Proporcionada - Segurança Proporcionada - Oportunidade Proporcionada - é Proporcionada - Será Proporcionada - Segurança Proporcionada - Abordagem Proporcionada - Aqui Proporcionada - Foi Proporcionada - Apenas Para Comparação