Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .	Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Tinha mais de duas mil tapeçarias em seus palácios por comparação, Jaime V da Escócia tinha apenas duzentas.	Henry hung 2,000 tapestries in his palaces by comparison, James V of Scotland hung just 200 tapestries.
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.	Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto	Graphical tool for merging and comparing text files
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Em 2005, a Colômbia tinha apenas 1,1 médicos por mil habitantes, em comparação com a média latino americana de 1,5.	In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.	Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001 ( para Euros 37.7 mil milhões ) , em comparação com o ano anterior .	This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before .
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
Em comparação, George W. Bush concedeu apenas 200 indultos em oito anos, nos Estados Unidos, um país sete vezes maior que a Espanha	By comparison, George W. Bush granted only 200 pardons in eight years in the United States, a country seven times the size of Spain
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.	They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Mas vamos imaginar a comparação.	But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.	Now here's an interesting comparison.
Em comparação, apenas 12 da população carcerária foi presa por homicídio em um país onde, entre 2011 em 2015, houve 278.839 crimes do tipo.	In comparison, only 12 per cent of people now in prison were put there on murder charges, and that's in a country where, between 2011 and 2015, there were 278,839 homicides.
Em 2007, cerca de 245 jornais e revistas (em comparação com apenas 91 em 1987) eram 90 de propriedade de grupos privados e independentes.	In 2007, some 245 newspapers and magazines (compared to only 91 in 1987) are 90 owned by private groups and independents.
Vocês gostaram dessa? Em comparação a olhar para George Bush, bem, qual metáfora encontramos?	You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?
Apenas 3 do país tem a terapia antirretroviral disponível, em comparação com 17 de cobertura nos países vizinhos do Chade e da República do Congo.	Only 3 of the country has antiretroviral therapy available, compared to a 17 coverage in the neighbouring countries of Chad and the Republic of the Congo.
Não tem comparação com nenhuma outra.	There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.	But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.	The comparison changes how we evaluate him.
Uma comparação não constitui um argumento.	A comparison is not an argument.
Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo	Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are
Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).	(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
apenas para explicar.	So just to explain.
Apenas para divulgações	For disseminations only .
No início dos anos 1960, os soviéticos 40 dos PhDs em química eram mulheres, em comparação com apenas 5 das que receberam tal graduação nos Estados Unidos.	In the early 1960s, the Soviets awarded 40 of chemistry PhD's to women, compared to only 5 who received such a degree in the United States.
Em 1790 mais de metade dos alunos da Universidade de Glasgow eram de famílias de comerciantes e industriais, em comparação com apenas 8 na Universidade de Cambridge.	The city centre is also home to four of Glasgow's higher education institutions the University of Strathclyde, the Royal Conservatoire of Scotland, Glasgow School of Art and Glasgow Caledonian University.
Previsualização e comparação de tipos de letra	Preview and compare fonts
Comparação da focagem com as outras técnicas	Refocus comparison with other techniques
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook	Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.	In comparison with Tokyo, London is small.
Essa não é exatamente uma comparação precisa.	That's not exactly an accurate comparison.
A comparação de recursos é dado abaixo.	A feature comparison is given below.
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )	2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
manter e utilizar modelos econométricos para as previsões económicas e comparação dos efeitos de políticas alternativas	to maintain and use econometric models for economic forecasts and the comparison of the effects of alternative policies
LIKE Utilizado na comparação de um modelo e para especificar registros de um banco de dados.	codice_64 deletes an object in the database, usually irretrievably, i.e., it cannot be rolled back, e.g.
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).	As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).
Compilar apenas para verificar	Build for check only

Pesquisas relacionadas : Comparação Para - Para Comparação - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Para Comparação Adicional - Para Esta Comparação - Proporcionada Para Comparação - Adicionar Para Comparação - Para Uma Comparação - Para Comparação Com

Display this page in English