Tradução de "para esta comparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais | This decline was ( quarterly flows |
| Fui um dos primeiros a sugerir esta comparação há cerca de 20 anos. | I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago. |
| A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem. | Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| Esta é a comparação da resistência da seda do fio de segurança produzido por 21 espécies de aranhas. | This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders. |
| Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto | Graphical tool for merging and comparing text files |
| Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas. | So here's a comparison of several of these new vaccine technologies. |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana? | Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one? |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001 ( para Euros 37.7 mil milhões ) , em comparação com o ano anterior . | This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before . |
| Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom. | They did a DNA comparison to see if the body was Tom's. |
| Esta comparação poderia conseguir se mediante a consolidação , na medida do possível , da informação relativa aos preços dos instrumentos financeiros a nível europeu . | This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level . |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Vocês gostaram dessa? Em comparação a olhar para George Bush, bem, qual metáfora encontramos? | You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there? |
| Esta abordagem diversificada da análise incentiva a comparação de informações , reduzindo assim os riscos de erros em termos de política num clima de incerteza . | This diversified approach to the analysis stimulates the cross checking of information , thereby reducing the risks of policy related mistakes in an uncertain environment . |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo | Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are |
| Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) |
| (Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo). | (For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below. |
| Mesmo que os drams estejam sendo usados nas ruas, as pessoas ainda pensam em termos do dolar e até utilizam esta moeda como padrão de comparação. | Even though dram is being exchanged on the street people still think in dollars and even quote figures keeping the US currency in mind. |
| Nos dois países do MTC II , esta depreciação menos significativa foi o resultado de diferenças nos padrões de comércio em comparação com a área do euro . | For the two ERM II countries , this less marked depreciation was the result of differences in their trade patterns by comparison with the euro area . |
| Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . | and thus reduce their interbank costs . |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Para esta família, ele fez esta natureza morta. | For this family, he made this still life painting. |
| Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) |
| Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | 2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) |
| manter e utilizar modelos econométricos para as previsões económicas e comparação dos efeitos de políticas alternativas | to maintain and use econometric models for economic forecasts and the comparison of the effects of alternative policies |
| LIKE Utilizado na comparação de um modelo e para especificar registros de um banco de dados. | codice_64 deletes an object in the database, usually irretrievably, i.e., it cannot be rolled back, e.g. |
| Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE). | As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4). |
| Esta solução decorre da necessidade de evitar distorções na comparação entre este indicador e , por exemplo , o indicador n.o 7 referente ao total de activos das IC . | This is necessary in order to avoid any distortions in the comparison between this indicator and , for example , indicator No 7 on the total assets of CIs . |
Pesquisas relacionadas : Esta Comparação - Comparação Para - Para Comparação - Em Comparação Com Esta - Apenas Para Comparação - Para Comparação Adicional - Proporcionada Para Comparação - Adicionar Para Comparação - Para Uma Comparação - Para Comparação Com - Base Para Comparação - Apenas Para Comparação - Utilizado Para Comparação - Apenas Para Comparação